Licht oor Fins
Licht
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Licht
In that context, reference was made, in particular, to two letters from the undertaking Spaanderman Licht.
Tältä osin on tuotu esiin erityisesti kaksi kirjettä Spaanderman Licht ‐nimiseltä yritykseltä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As well as VEAG (see recital 4), Bayernwerk together with Southern Energy, an equity investment company belonging to the American Southern Company, jointly controls Berliner Kraft- und Licht (BEWAG) AG.
Tarvitset ravintoaEurLex-2 EurLex-2
21 – See Eppinger, C., ‘Zur Bilanzierung von Urlaubsrückstellungen im Lichte der aktuellen arbeitsrechtlichen Rechtsprechung’, Der Betrieb, 1/2010, p. 10, who construes the recent case‐law of the Court as meaning that days of leave which a worker has not taken and hence were also accumulated during periods of absence do not expire in the following year.
En, mutta tyttö kuoli enkä tehnyt mitään estääkseniEurLex-2 EurLex-2
77 As regards the letter sent to CEF by Spaanderman Licht on 22 May 1991, the Court of First Instance found that Spaanderman Licht had confined itself to saying that it did not wish to extend its retailer network.
Tällä pyritään suojelemaan sisäisen tarkastajan ja tarkastettavan välistä suhdetta, jota sisäisen tarkastuksen onnistuminen edellyttääEurLex-2 EurLex-2
It was therefore NAVEG who took the initiative to question Spaanderman Licht as to the latter’s motives for not supplying CEF.
Myös jälkikäteen toimitettiin tarkastuksiaEurLex-2 EurLex-2
Germany is financing a series of pilots "Kommunen in neuem Licht"; France is supporting Cluster Lumière that offers a platform for innovation of LEDs
Ja sitten minä leikkasinEurLex-2 EurLex-2
It follows from paragraphs 196 and 208 of the judgment under appeal that the fact that the Commission had already begun its investigation is not the only determining factor on which the Court of First Instance rejected, inter alia, Spaanderman Licht’s letters of 22 May and 14 August 1991 as incapable of calling in question the evidence adduced by the Commission concerning the implementation of the gentlemen’s agreement.
Ei enää valheitaEurLex-2 EurLex-2
In that context, reference was made, in particular, to two letters from Spaanderman Licht, a member undertaking of NAVEG.
Tältä osin palautetaan mieleen, että Espanja oli yksi #. lokakuuta hyväksytyn hankkeen #:stä tukijastaEurLex-2 EurLex-2
Again, this is Dr. Stephen Lichte aboard the Harbinger.
Sitä suuremmalla syyllä on tutkittava ainoaa todellista johtolankaammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that context, reference was made, in particular, to two letters from the undertaking Spaanderman Licht.
Koska kaikkien MoRaKG:n toimenpiteiden tavoitteena on edistää yksityisen riskipääoman tarjontaa yrityksille, komissio on tarkastellut niiden soveltuvuutta yhteismarkkinoille riskipääomaa koskevien suuntaviivojen perusteellaEurLex-2 EurLex-2
73 – See, to that effect, Geerlings, J., ‘Das Urheberrecht in der Informationsgesellschaft and pauschale Geräteabgaben im Lichte verfassungs- and europarechtlicher Vorgaben’, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, 2004, Volume 3, p. 208, who examines the flat-rate levy system which had already applied in Germany from 1965 (Paragraph 53(5) of the Urheberrechtsgesetz (Law on copyright) (old version)/Paragraphs 54 and 54a of the Urheberrechtsgesetz (new version)), which demonstrates similarities with the Spanish system in this respect.
Ehkä se on työEurLex-2 EurLex-2
19 – See also Koppensteiner, H.-G., ‘Grundfragen des UWG im Lichte der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken’, Wirtschaftsrechtliche Blätter, 2006, Vol. 12, p. 558, in whose view it would be wrong to deny that Directive 2005/29 has any significance in relations between businesses.
Olen unelmoinut tästä siitä asti kun olin lapsiEurLex-2 EurLex-2
Some people seriously interpreted what he wanted to say as: 'mer licht so schlecht ', 'I feel so bad'.
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (#/#/#- CEuroparl8 Europarl8
64 It follows, in particular, from paragraphs 196 and 208 of the judgment under appeal that the Court of First Instance accorded no value to certain exculpatory evidence postdating the first requests for information, in fact letters from Spaanderman Licht, a member undertaking of NAVEG, dated 22 May and 14 August 1991 which cast doubt on the Commission’s findings relating to the existence of a collective exclusive dealing arrangement and which are capable of invalidating the Commission’s objections in respect of the FEG.
On hyvä asia, että liberaalipuolue haluaa perustella tätä kantaansa hyväntekeväisyydellä, mutta se ei muuta sen vaikutuksia.EurLex-2 EurLex-2
The words 'Mehr Licht, mehr Licht ' (more light, more light!) can be interpreted in two ways.
Pojalla ei voisi olla parempaa isääEuroparl8 Europarl8
The opening title theme for Dexter was written by Rolfe Kent and scored by American composer Daniel Licht.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o #/# olisi muutettavaWikiMatrix WikiMatrix
26 – Reinhart, A., in ‘Zur Abgrenzung Arzneimittel/Lebensmittel im Lichte der BasisVO und des gemeinschaftsrechtlichen Arzneimittelbegriffs“, Zeitschrift für das gesamte Lebensmittelrecht, 2005, part 4, pp. 510-512, correctly refers to the fact that the rule of doubt under Article 2(2) of Directive 2001/83, as amended by Directive 2004/27, is a confirmation of the previous case-law.
Ole kiltti.Soita heti takaisin, kun kuulet tämänEurLex-2 EurLex-2
It follows from paragraphs 196 and 208 of the judgment under appeal that the fact that the Commission had already begun its investigation is not the only determining factor on which the Court of First Instance rejected, inter alia, Spaanderman Licht’s letters of 22 May and 14 August 1991 as incapable of calling into question the evidence adduced by the Commission concerning the implementation of the gentlemen’s agreement.
Sitä on vaikea uskoa, KaylaEurLex-2 EurLex-2
House Licht; 10. Other land.
Krooninen B-hepatiittiEurLex-2 EurLex-2
In April 2001, the non-governmental organisation called Blindenzorg Licht en Liefde set up a Blindsurfer logo for Flemish language Web sites.
kehottaa komissiota etsimään yhteistyössä EU:n rahoittamien ja Euroopan tasolla toimivien kansalaisjärjestöjen kanssa luovia tapoja, jotka mahdollistavat pienimuotoisen rahoituksen jakamisen pienille kansalaisjärjestöilleEurLex-2 EurLex-2
Osztovits, A. /Nemessányi, Z., ‘Missbräuchliche Zuständigkeitsklauseln in der ungarischen Rechtsprechung im Licht der Urteile des EuGH’, Zeitschrift für Europarecht, internationales Privatrecht & Rechtsvergleichung, 2010, p. 25, who state that, in Pannon, the Court answered the hitherto unresolved theoretical question whether the national court may also declare a term null and void where the consumer, after being informed of the term, expressly wishes to adhere to it.
Yli kolmemetrinen tyrsky hoideltu!EurLex-2 EurLex-2
90 As regards the letter sent to CEF by Spaanderman Licht on 22 May 1991, the Court of First Instance found that Spaanderman Licht had confined itself to saying that it did not wish to extend its retailer network.
Helga, näyttäkää hänelleEurLex-2 EurLex-2
It was therefore NAVEG that took the initiative to question Spaanderman Licht as to the latter’s motives for not supplying CEF.
Asiassa C-#/#, jossa on kyse EY # artiklaan perustuvasta jäsennysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteamista koskevasta kanteesta, joka on nostettu #.#.#, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään L. Ström van Lier ja N. Yerrell) vastaan Ruotsin kuningaskunta (asiamiehenään A. Kruse), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Borg Barthet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus ja A. Ó Caoimh, julkisasiamies: M. Poiares Maduro, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaEurLex-2 EurLex-2
The lighting design was done by lighting design office Licht Kunst Licht Bonn/Berlin, who also was awarded.
Se on vain vitsiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lichte is highly rated by travelers for hiking, nature and cycling. Tabarz
Kenraali O' Neill tapaa teidät huomennaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indirect licht LightStrips Essential 1 m, wit, LED 7016587PH
Etkö puhu siitä kavereidesi kanssa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.