The Master and Margarita
Saatana saapuu Moskovaan
Mastered oor Fins
Mastered
en
A file system used to create CDs and DVDs. Discs created using the Mastered format are more likely to be compatible with older computers, but an additional step is required to burn the collection of files to the disc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Mastered
en
A file system used to create CDs and DVDs. Discs created using the Mastered format are more likely to be compatible with older computers, but an additional step is required to burn the collection of files to the disc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mastered
en
Simple past tense and past participle of master.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
hallinnassa oleva
hallussa
en
understood perfectly
He wanted to prove the light of fear could be mastered.
Hän halusi todistaa, että pelon valoa voidaan hallita.
hallussa oleva
Net positive fair value (include collateral held if it is within the master netting agreement)
Käypä positiivinen nettoarvo (mukaan lukien hallussa oleva vakuus, jos se sisältyy päänettoutussopimukseen)
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taisi · taisivat · taitoi · taitoivat · täysin ymmärretty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7.1. After the competent coastal State authority has drawn up a statement, the master of the vessel shall sign it.
Sardiniassasyntyneiden aviopuolisot ja lapsetEurLex-2 EurLex-2
Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.
Komissiolla ei ole syytä olettaa, että tämä rajoitti tarjouksentekijöiden lukumäärää tai vaikutti hintaanjw2019 jw2019
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Virallinen leimaEurLex-2 EurLex-2
Now I am the master!
Anna minulle numeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half lives
Columbiitti- tantaliittiaopensubtitles2 opensubtitles2
Article 15(1) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels of 12 metres length overall or more have to record logbook information by electronic means.
Nyt ole Wacossa TexasissaEurLex-2 EurLex-2
The economic and social development needs of third countries should also be taken into account when planning the content of masters degrees and doctorates.
Niiden T#-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä, joiden osalta poistumisen yhteydessä kiinnitetyt sinetit on poistettu ilman tullin valvontaa, tai joiden sinetit on rikottu tai asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaista vapautusta sinetöinnistä ei ole myönnettyEurLex-2 EurLex-2
I ask you where the master is?
Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi allekirjoitettava komission neuvottelema sopimus ja sovellettavasitä väliaikaisesti kansallisen lainsäädännön mukaisesti sillä varauksella, että sopimus mahdollisesti tehdään myöhemminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
Tämä antaa meille mahdollisuuden uudistaa lupauksemme demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisestä.EurLex-2 EurLex-2
Member States shall require that if the master and the feeder UCITS have different auditors, those auditors enter into an information-sharing agreement in order to ensure the fulfilment of the duties of both auditors, including the arrangements taken to comply with the requirements of paragraph 2.
Mainitun lihotusvelvollisuuden noudattamiseksi on syytä asettaa vakuusEurLex-2 EurLex-2
information completed (if applicable) by the master of the towing vessel
Rubiinijalokivenioj4 oj4
I have no master.
Komission asetuksessa(EY) N:o #/# vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(j) "rating" shall mean a member of the ship's crew other than the master or an officer;
Olen myös erityisen iloinen siitä, että komission jäsen Verheugen, joka oli laajentumisesta vastaava komission jäsen meidän liittyessämme EU:hun, on täällä kanssamme.EurLex-2 EurLex-2
My good master smilingly promised to do so the following week.
FERTAVIDIN SÄILYTTÄMINENLiterature Literature
Yes, master.
Belvedere- hotellissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The facts described in recitals (22), (26) to (27) indicate that Saint Vincent and the Grenadines failed to fulfil the conditions of Article 94 of the UNCLOS which stipulates that a flag State assumes jurisdiction under its internal law over each ship flying its flag and its master, officers and crew.
Luulen että minulla on yksi myösEurLex-2 EurLex-2
You should learn to surf from a real master.
Ihmiset tietävät, ettet ole homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States shall require the feeder UCITS to submit to its competent authorities no later than two months after the date on which the master UCITS informed it of the binding decision to liquidate, the following:
Esimerkiksi lehdetEurLex-2 EurLex-2
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institution
Yhteisön rahoitusriski lainavakuusvälineen tai muun rahoitusvälineen osalta, hallinnolliset maksut ja muut tukikelpoiset kustannukset mukaan lukien, rajoittuu asianomaiseen välineeseen osoitettuun yhteisön rahoitusosuuteen, eikä Euroopan unionin yleiseen talousarvioon voi kohdistua muita vastuitaoj4 oj4
If sir wishes, perhaps I could help Master Toby with...
Sinun täytyy uskoa minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All seamen employed aboard Community vessels shall report to the master of the vessel designated on the day before their proposed embarkation date.
Ne ovat lempikukkiasiEurLex-2 EurLex-2
Masters of fishing vessels shall not bring ashore sea turtles, unless as part of a specific rescue or national conservation programme or unless this is otherwise required in order to rescue and secure assistance for the recovery of harmed and comatose individual sea turtles and provided that the competent national authorities concerned have been duly and officially informed prior to the vessel concerned returning to port. [Am.
Nyt tai ei koskaan, sillä suojaus on hoidossaEurLex-2 EurLex-2
He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.
Eihassummin... ihmiseltäjw2019 jw2019
We regard the concept of Agenda 2000, as presented by the Commission, as the master plan for making the European Union ready for enlargement over the next six months.
JäljitysketjuEuroparl8 Europarl8
The Cape Verdean inspectors shall give a copy of the inspection report to the master of the EU vessel at the end of the inspection.
KAASUPURKAUSVALONLÄHTEITÄ KOSKEVAT TIETOSIVUTEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.