ad valorem oor Fins

ad valorem

adjektief, bywoord

Measured by or in proportion to value.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvon mukaan

bywoord

The import levy for such products is 2 % ad valorem of the customs value.
Näiden tuotteiden tuontimaksu on tavaran arvon mukaan kaksi prosenttia tulliarvosta.

arvoon perustuva

bywoord

Any such fees and charges shall not be applied on an ad valorem basis.
Mitään tällaisia palkkioita ja maksuja ei saa periä arvoon perustuvina.

Soortgelyke frases

ad valorem tax
ALV · ad valorem tax · arvonlisävero

voorbeelde

The customs duty applicable is hereby fixed at 6 % ad valorem.
Tässä kiintiössä sovellettavan arvotullin suuruudeksi vahvistetaan 6 prosenttia.

(3) Duty reduction applies only to ad valorem customs duties.
(3) Tullinalennusta sovelletaan ainoastaan arvotulleihin.

The customs duty applicable is hereby fixed at 6 % ad valorem.
Tässä kiintiössä kannettavan arvotullin suuruudeksi vahvistetaan 6 prosenttia.

The Commission found that ad valorem duty has two major disadvantages.
Komissio totesi, että arvotulliin liittyy kaksi merkittävää haittaa.

(1) The exemption applies only to the ad valorem duty.
(1) Tämä vapautus koskee vain arvotullia.

The total benefit of the six loans resulted in an ad valorem subsidy rate of 0,15 %.
Kuudesta lainasta koituva kokonaisetu oli arvoon perustuvana tukiprosenttina ilmaistuna 0,15 prosenttia.

(3) The concession applies only to the ad valorem part of the duty.
(3) Myönnytystä sovelletaan ainoastaan arvotulliin.

(79) The Commission considers that the measures should take form of a provisional ad-valorem duty.
(79) Komission mielestä toimenpiteet olisi toteutettava väliaikaisina arvotulleina.

(5) Also exemption of the ad valorem duty, in the framework of this tariff quota.
(5) Vapautus myös arvotullista tämän tariffikiintiön rajoissa.

It is recalled that these measures consist of ad valorem duties
Nämä toimenpiteet ovat siis arvotulleja

(7) The reduction applies only to the ad valorem part of the duty.
(7) Alennusta sovelletaan ainoastaan tullin arvo-osaan.

100 % of the ad valorem part of the duty + 30 % of the agricultural component (1)
100 % tullin arvotulli-osuudesta + 30 % maatalouden maksuosasta (1)

The measure took the form of an ad valorem duty of 58,9 %.
Toimenpiteet toteutettiin 58,9 prosentin arvotullin muodossa.

The ad valorem customs duty under the quotas referred to in paragraph # shall be # %
Edellä # kohdassa tarkoitettuihin kiintiöihin sovellettavaksi arvotulliksi vahvistetaan # prosenttia

The risk of manipulation is therefore higher when an MIP applies than when an ad valorem duty applies.
Keinottelun vaara on siksi suurempi vähimmäistuontihintaa sovellettaessa kuin arvotullia sovellettaessa.

1 % or less in the case of ad valorem duties; or
enintään yksi prosentti arvotullin tapauksessa; tai

Only the ad valorem duty is suspended.
Vain arvotulli suspendoidaan.

Customs duty shall be charged at the flat rate of 3,5 % ad valorem on goods:
Kiinteä 3,5 prosentin suuruinen arvotulli kannetaan tavaroista:

It may take the form of a flat rate amount or an ad valorem duty.
Maatalousosa voi olla kiinteä maksu tai arvotulli.

(3) The exemption applies only to the ad valorem duty.
(3) Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.

Products for which the ad valorem component of the import duty is exempted
Tuotteet, jotka vapautetaan tuontitullin arvotulliosuudesta

(a) 1 % or less in the case of ad valorem duties; or
a) Ö enintään yksi prosentti arvotullin tapauksessa Õ; tai

a) 1% or less in the case of ad valorem duties, or
a) arvotulli on enintään 1 prosenttia, taikka

Therefore, a simple amendment to the current ad valorem duty does not appear to be appropriate.
Tämän vuoksi yksinkertainen muutos nykyiseen arvotulliin ei tunnu asianmukaiselta.