adolesce oor Fins

adolesce

werkwoord

To commence or progress through adolescence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kehittyä

werkwoord

tulla nuoruusikäiseksi

werkwoord

Soortgelyke frases

adolescent
alaikäinen · epäkypsä · juveniilinen · kasvuikäinen · keskenkasvuinen · kypsymätön · lapsekas · lapsellinen · murrosikäinen · nuoret · nuori · nuorimies · nuorukainen · nuoruusikä- · teini · teini- · teini-ikäinen

adolescents
nuoret

adolescence
adolesenssi · murrosikä · nuoret · nuoriso · nuoruus · nuoruusikä · teini

voorbeelde

Adults, adolescents and children aged ≥ 18 months
Aikuiset, nuoret ja vähintään 18 kuukauden ikäiset lapset

How can I continue to teach my children spiritual values as they enter adolescence?
Miten voin opettaa lapsilleni hengellisiä arvoja heidän varttuessaan?

whereas in Latin America the risk of maternal death is four times higher among adolescents under the age of 16; whereas 65 % of cases of obstetric fistula occur in the pregnancies of adolescents, with serious consequences for their lives, including severe health problems and social exclusion; whereas early pregnancies are also dangerous for the baby, with mortality rates 50 % higher than average; whereas up to 40 % of women in the region have been victims of sexual violence; whereas 95 % of abortions carried out in Latin America are unsafe;
ottaa huomioon, että äitiyskuoleman riski on Latinalaisessa Amerikassa neljä kertaa keskimääräistä suurempi alle 16-vuotiailla; ottaa huomioon, että 65 prosenttia synnytyskanavan avanteista esiintyy teiniraskauksien yhteydessä ja että se vaikuttaa vakavasti näiden teinien elämään ja aiheuttaa muun muassa vakavia terveysongelmia ja sosiaalista syrjäytymistä; ottaa huomioon myös, että teiniraskaudet ovat vaaraksi myös vauvoille, sillä vauvojen kuolleisuus on niissä 50 prosenttia korkeampi kuin keskimäärin; toteaa, että jopa 40 prosenttia alueen naisista on joutunut seksuaalisen väkivallan uhreiksi; ottaa huomioon, että 95 prosenttia Latinalaisessa Amerikassa tehdyistä aborteista on vaarallisia;

having regard to the findings of the Rio de Janeiro Pact to Prevent and Stop Sexual Exploitation of Children" agreed on 25-28 November 2008 at the III World Congress against the Sexual Exploitation of Children and Adolescents,
ottaa huomioon Rio de Janeiron sopimuksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi ja lopettamiseksi, josta sovittiin 25.–28. marraskuuta 2008 järjestetyssä lasten ja nuorten seksuaalista hyväksikäyttöä käsitelleessä kolmannessa maailmankongressissa,

Yeah, well, my quality father-son time was spending my adolescence looking out the window waiting for my dad to come back someday.
Minun laatuaikani isän kanssa tarkoitti sitä että odotin ikkunan äärellä hänen paluutaan.

Psychological research pertaining to child, adolescent and family counseling, prevention and treatment of child and adolescent problems, conduct problems, substance abuse, associations and relationships with antisocial peers, and impaired family functioning, human physical and mental health and therapy, health therapy and psychotherapy, psychological analysis, behavioral analysis, research not being medical research in the aforementioned areas
Psykologiset tutkimukset, jotka liittyvät lasten, nuorten ja perheneuvontaan, lasten ja nuorten ongelmien ja käyttäytymisongelmien, päihteiden väärinkäytön, epäsosiaalisten vertaisryhmä- ja ihmissuhteiden ehkäisyyn ja hoitoon sekä perheen heikentyneeseen toimintakykyyn, fyysiseen ja henkiseen terveyteen ja hoitoon, terveydenhoitoon ja psykoterapiaan, psykologiseen analysointiin, käyttäytymisen analysointiin, muu kuin lääketieteellinen tutkimus kaikilla edellä mainituilla aloilla

Children and adolescents: there is no experience in children and adolescents under # years of age
Lapset ja nuoret: tietoja käytöstä lasten ja alle #-vuotiaiden nuorten lääkkeeksi ei ole

For example, if you were baptized as a preteen, you likely will face new feelings and pressures as you enter and pass through adolescence.
Esimerkiksi jos kävit kasteella alle teini-ikäisenä, koet todennäköisesti uudenlaisia tunteita ja paineita, kun lähestyt aikuisuutta.

Yet, Kent continues, “most of the deaths from poisoning are in adolescents and adults.”
Hän kuitenkin sanoo, että ”myrkytyskuolemia sattuu eniten nuorten ja aikuisten keskuudessa”.

The Council has recently adopted a Recommendation [20] on the drinking of alcohol by children and adolescents which notes that the problem to be addressed is regular heavy drinking and binge drinking which adversely affects physical and mental health.
Neuvosto hyväksyi äskettäin suosituksen, [20] joka koskee lasten ja nuorten alkoholinkäyttöä ja jossa todetaan, että ratkaistavat ongelmat liittyvät runsaaseen säännölliseen alkoholinkäyttöön sekä runsaaseen kertajuomiseen, jotka vaikuttavat haitallisesti fyysiseen terveyteen ja mielenterveyteen.

For the Labour Inspection, the eradication of child labour and protection of young workers is the main challenge, especially in the rural sector, where children and adolescents still earn a significant part of the family income.
Lapsityövoiman käytön poistaminen ja nuorten työntekijöiden suojelu on työsuojelutarkastuslaitoksen tärkein haaste erityisesti maaseudulla, jossa lapset ja nuoret edelleen ansaitsevat merkittävän osan perheen tuloista.

17 The physical changes of adolescence may bring emotional changes.
17 Nuoruusiän ruumiilliset muutokset saattavat aiheuttaa muutoksia myös tunne-elämässä.

Believes it to be extremely important that training in media skills should begin at the earliest possible stage, educating children and adolescents to decide in a critical and informed manner which paths they wish to follow in the internet and which they wish to avoid, as well as promoting fundamental values in relation to coexistence and a respectful and tolerant attitude to other people;
pitää erittäin tärkeänä mahdollisimman varhaisessa vaiheessa aloitettavaa mediakasvatusta, jonka avulla lapset ja nuoret oppivat itsenäisesti ja kriittisesti valikoimaan ne verkkosisällöt, joita he haluavat käyttää, ja korostaa perustavanlaatuisia arvoja, jotka koskevat ihmisten yhteiseloa ja kunnioittavaa ja suvaitsevaa suhtautumista muihin;

The study report also points out that the type of food regulated under that legislation differs significantly between Member States; similar food could at the same time be marketed in different Member States as food for particular nutritional uses and/or as food for normal consumption addressed to the population in general or to certain sub-groups thereof such as pregnant women, postmenopausal women, older adults, growing children, adolescents, variably active individuals and others.
Tutkimusraportissa todetaan myös, että kyseisen lainsäädännön kohteena oleva elintarviketyyppi eroaa merkittävästi eri jäsenvaltioissa: samaa elintarviketta saatetaan markkinoida samanaikaisesti eri jäsenvaltioissa erityisravinnoksi tarkoitettuna elintarvikkeena ja/tai yleisesti käytettävänä tavanomaisena elintarvikkeena koko väestölle tai tietylle väestöryhmälle, kuten raskaana oleville naisille, vaihdevuodet ohittaneille naisille, iäkkäille, kasvuiässä oleville lapsille, nuorille, henkilöille, jotka käyttävät keskimääräistä enemmän energiaa, sekä muille tarkoitettuna elintarvikkeena.

The second aims to develop new and validated software specifically designed for modelling (by using also organophosphorous pesticide data) food chemical and nutrient intake for different target populations such as infants, adolescents, and adults.
Toisessa hankkeessa pyritään kehittämään uusia ja luotettavia tietokoneohjelmia, jotka on suunniteltu erityisesti mallintamaan (käyttäen myös orgaanisia fosfaatteja sisältäviä torjunta-aineita koskevia tietoja) elintarvikkeissa käytettyjen kemikaalien ja elintarvikkeiden sisältämien ravintoaineiden saantia eri kohderyhmissä (esim. imeväiset, nuoret ja aikuiset).

During the 1950s, leisure opportunities greatly expanded, and children and adolescents began to wear sneakers as school dress codes relaxed.
Maailmansotien päättymisen jälkeen 1950-luvulla vapaa-ajanviettomahdollisuudet laajenivat huomattavasti ja lapset ja nuoret alkoivat käyttää lenkkareita myös koulussa, koulujen pukeutumissääntöjen vapautuessa.

In order to preserve the unity of the Union’s internal market and to prevent the emergence of unjustified barriers to trade, Member States should immediately communicate to the Commission any draft technical regulation on new psychoactive substances, in accordance with the procedure established by Directive 98/34/EC. (28a) Children and adolescents are particularly vulnerable to the dangers presented by such substances, the risks of which are still largely unknown.
Jotta voitaisiin säilyttää unionin sisämarkkinoiden yhtenäisyys ja estää aiheettomien kaupan esteiden muodostuminen, jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle välittömästi tiedoksi ehdotukset uusia psykoaktiivisia aineita koskeviksi teknisiksi määräyksiksi direktiivillä 98/34/EY käyttöön otetun menettelyn mukaisesti. (28 a) Lapset ja nuoret ovat erityisen alttiita tällaisten aineiden aiheuttamille riskeille, joita ei vielä yleisesti tunneta. [tark.

During adolescence, what might cause a girl concern as to her own physical growth?
Mikä voi nuoruusiän aikana aiheuttaa tytölle huolta hänen oman ruumiillisen kasvunsa suhteen?

Adjunctive therapy in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from # years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy
Lisälääkkeenä nuoruusiän myoklonista epilepsiaa sairastavien potilaiden myoklonisten kohtausten hoidossa aikuisilla ja yli #-vuotiailla nuorilla

Ciprofloxacin treatment should be initiated only by physicians who are experienced in the treatment of cystic fibrosis and/or severe infections in children and adolescents
Siprofloksasiinihoidon voi aloittaa vain lääkäri, jolla on kokemusta lasten ja nuorten kystisen fibroosin ja/tai vaikeiden infektioiden hoidosta

D. whereas, under the draft Commission regulation, the claims that caffeine helps to increase alertness and that caffeine helps to improve concentration shall not be used for foods targeting children and adolescents; whereas drinking hot coffee in reasonable quantities is a part of European food habits having no particular-side effects;
D. ottaa huomioon, että ehdotuksen komission asetukseksi mukaisesti väitteitä siitä, että kofeiini lisää valppautta ja auttaa parantamaan keskittymistä, ei saa käyttää lapsille ja nuorille tarkoitetuissa elintarvikkeissa; toteaa, että kuuman kahvin kohtuullisten määrien juominen on osa Euroopan ruokakulttuuria eikä sillä ole erityisiä sivuvaikutuksia;

In fact, a 1983 study published in Family Relations involving 103 adolescents reported that “issues of divided loyalty” were more stressful than any other problem.
Niinpä Family Relations -aikakauslehti julkaisi vuonna 1983 tutkimuksen, joka käsitti 103 nuorta. Siinä todettiin, että ”jakautunutta uskollisuutta” koskevat kiistakysymykset aiheuttavat enemmän painetta kuin mitkään muut ongelmat.

However, limited published data suggest that the safety profile in adolescents from # to # years of age receiving Rebif # micrograms subcutaneous three times per week is similar to that seen in adults
Kuitenkin rajalliset julkaistut tiedot viittaavat siihen, että turvallisuusprofiili Rebif # mikrogrammaa-valmistetta kolmesti viikossa ihon alle saavilla #-vuotiailla nuorilla on samankaltainen kuin aikuisilla

But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.
Kuitenkin se, mikä saattaa tuntua juuri sopivalta sille keski-ikäiselle johtajalle, voi olla ongelma nuorelle, jonka tätyy hankkia ihmissuhteita kasvokkain. 18-vuotias poika, joka käyttää tekstiviestejä lähes kaikkeen, sanoo minulle haikeasti: "Jonakin päivänä...

The abnormally aggressive adolescents, it turns out, are relocated orphaned survivors of Kruger National Park’s elephant-culling policy that have reached musth, or sexual excitement, many years earlier than usual.
On käynyt ilmi, että poikkeuksellisen aggressiiviset nuoret norsut ovat uudelle paikkakunnalle siirtyneitä orpoja, jotka ovat säilyneet hengissä Krügerin kansallispuistossa suoritetusta norsukannan harvennuksesta ja joilla ilmenee vuosia tavallista aiemmin kiima-aikaan liittyvää hurjistumista.