aerated oor Fins

aerated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of aerate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiilihapotettu

adjektief

This Regulation lays down detailed rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines.
Tässä asetuksessa annetaan yksityiskohtaiset säännöt kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvauksesta ja esittelystä.

ilmastettu

adjektief

The most common soil types are sandy-loamy or loamy, with a light texture, good drainage and optimal aeration.
Yleisimmät maalajit ovat hietaa tai hiuetta, ja koostumukseltaan keveitä, hyvin vettä läpäiseviä sekä ihanteellisesti ilmastettuja.

kaasua sisältävä

adjektief

Soortgelyke frases

de-aerate
ilmata

aerator
ilmastin · ilmastuslaite

pre-aeration
esi-ilmastus

aeration
hiilihapolla kyllästäminen · hiilihapotus · ilmaaminen · ilmalla kyllästäminen · ilmanvaihto · ilmastaminen · ilmastus · ilmaus

autoclaved aerated concrete
kevytbetoni

aerate
aktivoida · hapettaa · ilmastaa · ilmata · tuulettaa

aerated drink
hiilihappopitoinen juoma

brush aerator
harjailmastin

water aeration
veden kaasuttaminen

voorbeelde

Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Muut alkoholittomat juomat, joissa ei ole maitorasvaa

Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers
Vedensäästötuotteet, nimittäin vedensäästösuihkut, virtausrajoittimet, vettä säästävät perlaattorit, ilmastuslaitteet, suihkunsäätimet, suihkunpysäyttimet, WC-vedensäästäjät

Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; jää ja lumi

Mineral and aerated waters and juices and other non-alcoholic drinks and beverages
Kivennäis- ja hiilihappovedet ja tuoremehut sekä muut alkoholittomat juomat

Spring waters, Mineral and aerated waters, Fruit drinks and fruit juices, Syrups and other preparations for making beverages
Lähdevedet, Kivennäis- ja hiilihappovedet, Hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, Mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet

Non-alcoholic beverages, in particular aerated beverages
Alkoholittomat juomat, erityisesti hiilihappopitoiset juomat

(e) ‘aerated semi-sparkling wine’ shall be restricted to products conforming to the definition of point 18 of Annex I or, where appropriate, a definition to be agreed in accordance with the introduction to this Annex.
e) ”hiilihapotettu helmeilevä viini” varataan liitteessä I olevan 18 kohdan määritelmän mukaisille tuotteille tai kyseisen liitteen johdanto-osan mukaisesti erikseen annettavan määritelmän mukaisille tuotteille.

Garden equipment — Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers — Safety
Puutarhakoneet. Kävellen ohjattavat nurmikon ilmastimet ja rei'ityskoneet. Turvallisuus

Whereas, in the case of descriptive items, a distinction should be made between mandatory information needed to identify a sparkling or aerated sparkling wine and optional information designed mainly to indicate the intrinsic qualities of a product or to distinguish it sufficiently from other products in the same category which compete with it on the market.
kuvauksessa olisi erotettava kuohuviinin tai hiilihapotetun kuohuviinin tunnistamisen kannalta tarpeelliset pakolliset merkinnät sekä vapaaehtoiset merkinnät, joilla pyritään pikemminkin täsmentämään tuotteen kannalta olennaiset ominaisuudet tai erottamaan se riittävästi muista samaan luokkaan kuuluvista tuotteista, jotka kilpailevat markkinoilla,

Such malt includes green malt, aerated malt and kilned malt, the latter often being subdivided commercially into pale malt (of the Pilsen type) and dark malt (of the Munich type).
Tällaisia maltaita ovat mm. vihermaltaat, liotusvaiheessa olevat ilmastetut maltaat ja kuivatut maltaat, joista viimeksi mainitut usein luokitellaan (kaupallisessa mielessä) edelleen vaaleisiin (Pilsner-tyyppisiin) maltaisiin ja tummiin (Münchener-tyyppisiin) maltaisiin.

Aeration is prohibited.
Hiilihapotus on kiellettyä.

2201 2201 10 Ex 2201 90 2201 90 00 10 || Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; Mineral water and aerated water Other Regular natural water in packing || 240 000 430 000 || 0%
2201 2201 10 Ex 2201 90 2201 90 00 10 || Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; Kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi Muut Tavallinen luonnonvesi pakkauksessa || 240 000 430 000 || 0 %

For the purposes of Annex VII(B)(2) to Regulation (EC) No 1493/1999, the labelling of wines originating in third countries, with the exception of sparkling wines and aerated sparkling wines, and the Title II products made in third countries may be supplemented by the following:
Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä VII olevan B kohdan 2 kohdan soveltamiseksi kolmansista maista peräisin olevien viinien, kuohuviinejä, hiilihapotettuja kuohuviinejä ja II osastossa tarkoitettuja kolmannessa maassa valmistettuja tuotteita lukuun ottamatta, päällysmerkintöjä voidaan täydentää seuraavin merkinnöin:

Wholesale of vinager, beers, mineral water and aerated and other non-alcoholic drinks, beverages and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcohol beverages except dry sherries and manzanilla, commercial retailing and/or via global computer networks of vinagers, beers, mineral water and aerated and other non-alcoholic drinks, beverages and fruits juices, syrups and other preparations for making beverages, alcohol beverages except dry sherries and manzanilla
Viinietikoiden, oluiden, kivennäis- ja hiilihappovesien ja muiden alkoholittomien juomien, hedelmäjuomien ja hedelmätuoremehujen, mehutiivisteiden ja muiden juomien valmistusaineiden, alkoholijuomien, paitsi hienojen viinien ja kuivien valkoviinien tukkumyynti, oluiden, kivennäis- ja hiilihappovesien ja muiden alkoholittomien juomien, hedelmäjuomien ja hedelmätuoremehujen, mehutiivisteiden ja muiden juomien valmistusaineiden, alkoholijuomien, paitsi hienojen viinien ja kuivien valkoviinien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja/tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä

From a mass balance of solids in the porous pot system, and assuming that the solids concentration in the plant effluent, X2 is low compared with that in the aeration vessel, X1, the sludge retention time
Kun otetaan huokoisten astioiden kiintoaineen massatase ja oletetaan, että kiintoaineen pitoisuus poistovedessä (X2) on pienempi kuin ilmastusastiassa (X1), lietteen retentioaika:

Mineral and aerated drinks
Kivennäis- ja hiilihappojuomat

Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:
Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; jää ja lumi:

Rental of aeration apparatus for waste water processing
Jätevedenkäsittelyyn tarkoitettujen ilmastuslaitteiden vuokraus

Non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, malt beer, almond and coconut milk, almond milk and -syrups, other syrups, mineral and aerated waters
Alkoholittomat juomat, tässä erityisesti hedelmäjuomat, mallasolut, manteli- ja kookosmaito, mantelimaito (mehutiivisteet), seltterivesi, soodavesi, pöytävesi

Mineral waters, aerated waters
Kivennäisvedet, hiilihappovedet

As a result, the remaining competitive pressure exerted by aerated concrete on sand-lime bricks would disappear altogether.
Täten markkinoilta katoaisi tyystin viimeinenkin kilpailuvastus, jota höyrykarkaistu kevytbetoni tarjoaa kalkkihiekkakivelle.

Turf and yard care machines, namely, aeration core harvesters, debris blowers, sprayers, spreaders, seeders, ground grooming machines, shrubbery movers and top dressing machines, and structural parts therefor
Nurmiturpeen ja piha-alueiden huoltokoneet, nimittäin inssi: ilmastuskoneet, roskapuhaltimet, ruiskuttimet, levittimet, kylvökoneet, maantrimmauskoneet, pensaikkojen siirtokoneet ja pinnan vimeistelykoneet sekä niiden rakenneosat

(f) aerated sparkling wine;
f) hiilihapotettu kuohuviini;

In the field of beers, mineral waters and aerated waters and other non- alcoholic drinks, Fruit beverages and fruit juices, Syrups and other preparations for making beverages, Alcoholic beverages
Oluet, kivennäisvedet ja Hiilihappovedet ja Muut alkoholittomat juomat, Hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, Mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, Alkoholijuomat

The aerated semi-sparkling wines have a fresh fragrance and are light.
Hiilihapotettujen helmeilevien viinien tuoksu on raikas, ja viinit ovat kevyitä.