africa oor Fins

africa

geographic terms (above country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

afrikka

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
Mali on yksi Saharan eteläpuolisen Afrikan köyhimpiä maita.

Africa

/ˈæfɹɪkə/ eienaam, naamwoord

The continent that is south of Europe, east of the Atlantic Ocean, west of the Indian Ocean and north of Antarctica. It holds the following countries:

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Afrikka

eienaam

continent south of Europe

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
Mali on yksi Saharan eteläpuolisen Afrikan köyhimpiä maita.

Etelä-

naamwoord

city in the Transvaal

South Africa is the largest country in Southern Africa.
Etelä-Afrikka on eteläisen Afrikan suurin maa.

Keski-Afrikan

naamwoord

the capital and largest city of the Central African Republic

Has engaged in the abduction, killing and mutilation of thousands of civilians in Central Africa, including hundreds in the Central African Republic.
On siepannut, surmannut ja silponut tuhansia siviilejä Keski-Afrikassa, mukaan lukien satoja Keski-Afrikan tasavallassa.

Soortgelyke frases

Economy of South Africa
Etelä-Afrikan talous

Southern Africa
Etelä-Afrikka · Eteläinen Afrikka

Eastern Africa
Itä-Afrikka

French-speaking Africa
ranskankielinen Afrikka

Shaft in Africa
Shaft ja orjakauppa

Northern Africa
Pohjois-Afrikka

British East Africa
Brittiläinen Itä-Afrikka

Flag of South Africa
Etelä-Afrikan lippu

South Africa
Etelä-Afrikan tasavalta · Etelä-Afrikka

voorbeelde

(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
d) edistää Keski-Afrikka-osapuolen asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sen poliittisten valintojen ja kehittämispainopisteiden mukaisesti;

The goals will be realised in all the developing countries except in Africa.
Tavoitteet saavutetaan kaikissa kehitysmaissa paitsi Afrikassa.

Women are strongly involved in the current events in the countries of North Africa, and are playing a major part following the remarkable mobilisations of civil society.
Toteamme, että naiset ovat osallistuneet voimakkaasti viimeaikaisten tapahtumien kehitykseen Pohjois-Afrikan valtioissa, sillä heillä on suuri merkitys kansalaisyhteiskunnan huomattavan mobilisoinnin seurauksena.

Subject to the provisions of paragraphs, 4, 5, 6, 7 and 8, materials originating in South Africa shall be considered as originating in the ACP States when incorporated into a product obtained there.
Jollei 4, 5, 6, 7 ja 8 kohdan määräyksistä muuta johdu, Etelä-Afrikan alkuperäaineksia pidetään AKT-valtioiden alkuperäaineksina, jos ne sisältyvät niissä valmistettuun tuotteeseen.

The various conflicts in Africa were discussed, but no support is being given because of the rivalries between the great Western powers that are either sharing out or contesting spheres of influence.
Afrikan eri selkkauksista on keskusteltu, mutta ne eivät saa osakseen tukea läntisten suurvaltojen välisen kilpailun takia, suurvaltojen, jotka jakavat keskenään vaikutusalueet tai jotka vastustavat toisiaan.

“With our distinctive, ponderous waddle, we wander the central and southeastern regions of Africa.
Me taapertelemme kömpelösti meille ominaiseen tapaan Afrikan keski- ja kaakkoisosissa.

The sequence of chimpanzees hunting colobus monkeys was only possible through the efforts of Hedwige and Christophe Boesch, who had spent five years studying the apes in the Ivory Coast forests of West Africa.
Metsästävien simpanssien kuvaaminen oli mahdollista yksinomaan Hedwige ja Christophe Boeschin ansiosta; he olivat viettäneet viisi vuotta Norsunluurannikolla ihmisapinoita tutkien.

Annex I to Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC in relation to the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa ( 4 ) provides for additional guarantees which apply to the regionalisation of South Africa for imports of registered horses into the European Community.
Neuvoston päätöksen 79/542/ETY sekä komission päätösten 92/160/ETY, 92/260/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten tilapäisen yhteisöön tuomisen ja tuonnin osalta Etelä-Afrikasta 12 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 97/10/EY ( 4 ) liitteessä I säädetään lisätakeista, jotka koskevat Etelä-Afrikan aluejakoa rekisteröityjen hevosten tuonnissa Euroopan yhteisöön.

Union wines compete in the USA market with wines from other origins such as South America, Australia or South Africa.
Unionin viinit kilpailevat Yhdysvaltojen markkinoilla muista alkuperäpaikoista, kuten Etelä-Amerikasta, Australiasta tai Etelä-Afrikasta, peräisin olevien viinien kanssa.

- having regard to the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD),
- ottaa huomioon Afrikan kehitystä edistävän uuden kumppanuusaloitteen (NEPAD, New Partnership for Africa's Development) ympäristöaloitteen,

We plead with youth elsewhere to be as modest as most of the young people we see in Africa.
Me pyydämme nuoria kaikkialla olemaan yhtä säädyllisiä kuin useimmat nuoret, joita näemme Afrikassa.

In economic terms, understanding was reached on the need to define policies which will enable African countries to gain maximum benefit from the liberalisation of trade throughout the world, thus reversing the current trend of consistently and progressively marginalising Africa in world trade.
Talouden alalla saavutettiin yhteisymmärrys siitä, että on määritettävä sellaisia politiikkoja, joiden avulla Afrikan maat voivat hyötyä mahdollisimman paljon kaupan maailmanlaajuisesta vapautumisesta, ja muutettava näin nykyistä suuntausta, jossa Afrikka syrjäytyy järjestelmällisesti ja lisääntyvässä määrin kansainvälisessä kaupassa.

[42] At present, only CEMAC timber (which originates from a country belonging to the Economic and Monetary Community of Central Africa, other than Cameroon) is involved in import and transit, but cover under the system may be extended to any origin other than the CEMAC countries.
[42] Tällä hetkellä maahantuonti ja kauttakuljetus koskee ainoastaan CEMAC-puutavaraa (muusta Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisön maasta kuin Kamerunista peräisin oleva puutavara), mutta järjestelmä saattaa jatkossa laajentua kattamaan myös muista kuin CEMAC-maista peräisin olevan puutavaran.

EC-Central Africa stepping-stone Economic Partnership Agreement
EY:n ja Keski-Afrikan ensivaiheen talouskumppanuussopimus

The total number of children out of school in Africa is increasing not decreasing, and the gender gap in schools is widening.
Afrikassa koulua käymättömien lasten kokonaismäärä ei laske vaan kasvaa, ja sukupuolten välinen kuilu kouluissa syvenee.

1. support the voluntary return and the reintegration of 24,000 migrants from transit countries in Africa as well as the reintegration of returnees from Europe to their home communities.
1. Autetaan 24 000 muuttajaa palaamaan vapaaehtoisesti Afrikan kauttakulkumaista takaisin omiin kotimaihinsa ja kotoutumaan niihin uudelleen, sekä autetaan Euroopasta palaavia kotoutumaan uudelleen alkuperäyhteisöihinsä.

3 They Offered Themselves Willingly —In West Africa
3 He tarjoutuivat palvelemaan Länsi-Afrikassa

Discussions centred on sharing experiences and lessons learned in addressing the spread of SALW in Eastern Africa through national and regional instruments and on developments surrounding the ATT process.
Keskusteluissa käsiteltiin erityisesti kansallisten ja alueellisten välineiden avulla toteutetusta pienaseiden ja kevyiden aseiden leviämisen torjumisesta itäisessä Afrikassa hankittujen kokemusten ja oppien vaihtoa ja asekauppasopimusta koskevan prosessin edistymistä.

What of the rumored unofficial tests by Hexalor in sub-Saharan Africa?
Entäpä huhut Hexalorin epävirallisista Afrikan testeistä?

Moreover, the EESC takes the view that, on the basis of these drugs, clinical research must also aim to develop new treatment protocols that are adapted to social and economic conditions in sub-Saharan Africa.
Toisaalta ETSK katsoo, että näihin lääkeaineisiin perustuvan kliinisen tutkimuksen tavoitteena on oltava myös sellaisten uusien hoitomuotojen kehittäminen, jotka soveltuvat Saharan eteläpuoleisen Afrikan maiden sosiaaliseen ja taloudelliseen tilanteeseen.

seek to promote the further integration of Africa into the world economy, and to support even access to the benefits and opportunities of this across societies,
pyrkii edistämään Afrikan integroimista edelleen maailman talouteen ja tukemaan siitä saatavien etujen ja mahdollisuuksien tasapuolista jakautumista yhteiskunnissa,

This autumn, for example, the Commission will present a European Union strategy for Africa which will put flesh on the bones of its focus on Africa.
Ensi syksynä komissio esimerkiksi esittelee Afrikkaa koskevan Euroopan unionin strategian, joka tuo konkreettista sisältöä unionin Afrikkaan kohdistuviin toimiin.

The troika led by State Secretary Nadal visited Mozambique, South Africa and Malawi from 19 to 22 May and reported to the Council on 17 June on its findings.
Valtiosihteeri Miquel Nadalin johtama troikka kävi Mosambikissa, Etelä-Afrikassa ja Malawissa 19.22. toukokuuta ja tiedotti 17. kesäkuuta neuvostolle matkansa tuloksista.

[9] For example, the Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa has been working on developing a Uniform Act on Contracts largely inspired by the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts.
[9] Esimerkiksi Afrikan yritysoikeuden yhdenmukaistamista käsittelevä organisaatio on työskennellyt kehittääkseen yhdenmukaisen sopimuksia koskevan säädöksen. Se on perustanut työnsä laajalti UNIDROIT:n kansainvälisiä kaupallisia sopimuksia koskeviin periaatteisiin.

Several newspapers in South West Africa and South Africa wrote articles about her after her death.
Etelä- ja Lounais-Afrikan lehdistö kirjoitti Rainiosta hänen kuolemansa jälkeen.