aggravate
harmittaa · heikentää · huonontaa · katkeroittaa · lisätä · pahentaa · raivostuttaa · raskauttaa · suututtaa · vaikeuttaa · vimmastuttaa · ärsyttää
aggravating oor Fins
aggravating
en
Present participle of aggravate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
raskauttava
The proposal for a Directive should set out the principle of increased penalties in all aggravating circumstances.
Direktiiviehdotuksessa olisi säilytettävä periaate rangaistusten tiukentamisesta raskauttavien asianhaarojen vallitessa.
pahentava
This has been aggravated, however, by the increased number of demonstration projects within specific research programmes.
Esittelyhankkeiden määrän kasvu tieteellisissä tutkimusohjelmissa oli kuitenkin tilannetta pahentava tekijä.
lisäävä
Colour therefore will be a factor aggravating market entry difficulty.
Väri on sen vuoksi markkinoille pääsyn vaikeutta lisäävä tekijä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
aggravation
harmi · paheneminen · pahentaminen · pahentuminen · provokaatio · raskauttava asianhaara · suuttumus · suututtaminen · yllytys · ärsyttäminen · ärsytys · ärtymys
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9a) The commission of a racist or xenophobic offence by an office holder should be treated as an aggravating circumstance.
Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden # artikla ja niiden # osastonot-set not-set
Enlargement of the European Union would merely aggravate the problem.
Näin ollen KME:lle yksin määrättiin #,# miljoonan euron sakko, EM:lle ja TMX:lle yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakko ja KME:lle, EM:lle ja TMX:lle (tai KME-konsernille) yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakkoEuroparl8 Europarl8
And what actions were the signatories referring to when they spoke of these possibly aggravating existing tensions or conflicts?
Daladier tietää kaiken siitäEurLex-2 EurLex-2
- where necessary, determine specific aggravating circumstances (commission of an offence in association with a criminal organisation) and mitigating circumstances (reduced penalties available for those who assist the police with their inquiries);
Odottakaapa vähänEurLex-2 EurLex-2
However, the disciplinary board does state that the applicant has acknowledged the truth of the alleged facts and the opinion does cover the various aggravating and mitigating factors which support the proposal to downgrade the applicant, so that it allows the Tribunal to exercise its power of review and provides the person concerned with the information necessary to enable her to decide whether or not the decision is well founded.
Ei niin, mutta ajattele asiaa näinEurLex-2 EurLex-2
- if the Parties are unable to reach a satisfactory solution during the consultations provided for in Article 5(2), Russia will cooperate, if so requested by the Community, by not issuing export licences for an intended destination where imports pursuant to such licences would aggravate the problems resulting from sudden and prejudicial changes in traditional trade flows, it being understood that Russia may continue to issue licences for other Community destinations,
Se tyyppi tappoi veljeniEurLex-2 EurLex-2
Aggravating circumstances should take into account the need to protect particularly vulnerable victims including all child victims and adults who are vulnerable because of personal circumstances, or physical or psychological consequences of the crime.
Istuinkapasiteetti ...EurLex-2 EurLex-2
whereas corruption in the public and private sectors perpetrates and aggravates inequalities and discrimination when it comes to equal enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and it is proven that acts of corruption and human rights violations involve the misuse of power, a lack of accountability and various forms of discrimination;
Näitkö Boyetten ruumiin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is aggravated by the fact that during the last programming period support for SMEs was structured in the light of the deep economic crisis, taking into account the need to shift resources away from innovation to more generic growth.
Etkö sinä jo tajua?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He's an ex-con, served four years for aggravated assault.
Eri antiretroviruslääkkeiden samanaikaiseen käyttöön on liittynyt metabolisia häiriöitä, kuten hypertriglyseridemiaa, hyperkolesterolemiaa, insuliiniresistenssiä, hyperglykemiaa ja hyperlaktatemiaa (ks. kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite financial difficulties aggravated by high inflation, the congregations in Hungary are building their own Kingdom Halls.
Pilailetko?jw2019 jw2019
Caring for other dependants also has a strong influence on the possibility of women and men to remain on the labour market, a challenge aggravated by the ageing of the population.
Luettelo jäteluokista, joista on toimitettava tilastot kunkin # jakson # kohdassa tarkoitetun hyödyntämis-tai loppukäsittelytoimen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
In cases where the provisions of the Member States require a fine, the amount of the fine shall be determined according to the gravity and duration of the infringement, the extent of damage to the environment and human health and any aggravating or attenuating circumstances, such as consideration of animal welfare, as appropriate.
Sinä seisot aika lähellä...... GantEurLex-2 EurLex-2
- pending the satisfactory outcome of the consultations provided for in Article 5 (2), the Government of Ukraine will cooperate, if so requested by the Community, by not issuing export licences that would further aggravate the problems resulting from sudden and prejudicial changes in traditional trade flows; and
Tuotannon suunnitteluEurLex-2 EurLex-2
Macroeconomic imbalances like large and persistent external deficits and surpluses, losses in competitiveness, and the build-up of private and public indebtedness have contributed to aggravate the crisis.
Sinusta tulee kuriiriEurLex-2 EurLex-2
374 The Commission considers repeat offending to be an aggravating circumstance because the undertaking commits a further infringement despite having been penalised for an infringement of the same type and therefore having received a clear warning that those actions were unlawful and not to be repeated.
Mutta sinun on parasta uskoaEurLex-2 EurLex-2
The granting of a temporary licence pursuant to Article 24(3) of Directive 2012/34/EU could send a negative signal to the market about the ability of railway undertakings to survive, which in turn would aggravate their, otherwise temporary, financial problems.
Keskustelun jälkeen komissio tai jokin jäsenvaltioista voi tarkastella kyseisiä esityksiä tehdäkseen Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti ehdotuksen tai aloitteen Euroopan yhteisön tai Euroopan unionin säädöksen tai toimenpiteen hyväksymiseksinot-set not-set
Any mitigating or aggravating factors shall be taken into account in the overall conclusion on the management and control system.
PäätöksenN:o #/# liitteen # lisäyksessä # a olevassa #ja # huomautuksessa vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan mainitun päätöksen liitteen # lisäyksessä # vahvistettujen alkuperäsääntöjen asemesta # päivään kesäkuutaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Gravity of the infringements – Aggravating circumstances
Tulen taas heti huomenaamullaEurLex-2 EurLex-2
Do we really wish to aggravate the situation?
Tilanne täällä kasvaa traagisemmaksi.Vastaanotimme juuri videolähetyksen, joka vahvisti, että- Ontarion lentokentän pääterminaalissa on teloitettu toinen panttivankiEuroparl8 Europarl8
The financial and economic crisis has seriously aggravated the underlying ageing challenge.
Entä jos se onkin häiskä?EurLex-2 EurLex-2
The proposal for a Directive should set out the principle of increased penalties in all aggravating circumstances.
Ja siinä toisessa elämässä sinulla oli juttu joka koski esimiehesi vaimoa, ja he työnsivät sinut poisEurLex-2 EurLex-2
That court also wrongly considered that the intervention of the State authorities in the conduct caught by Article 81 EC is an aggravating circumstance with respect to calculation of the fine.
Näittekö tämän?EurLex-2 EurLex-2
Special attention should be paid to tackling the persistent employment gaps between women and men, further increasing the employment rates of older workers and young people, as part of new intergenerational approach, and promoting active inclusion of those most excluded from the labour market, particularly victims of multiple discrimination, which is further aggravated by the difficult geographical circumstances of island and mountain regions.
Isälläsi on asiaanot-set not-set
This shortcoming is aggravated by the fact that the fisheries sector throughout the Mediterranean has been in crisis for more than 20 years (10) and new, drastic rules that are not properly thought out could deliver the final blow to the sector.
Eli minä siis olen valehtelija?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.