aggravate
harmittaa · heikentää · huonontaa · katkeroittaa · lisätä · pahentaa · raivostuttaa · raskauttaa · suututtaa · vaikeuttaa · vimmastuttaa · ärsyttää
aggravated oor Fins
aggravated
en
Simple past tense and past participle of aggravate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
törkeä
fi
3|tuomiota korottava rikoksen tekotapa
Now, you're still looking at kidnapping and aggravated assault, Mr. Larsen.
Tässä on silti kidnappaus ja ja törkeä pahoinpitely, herra Larsen.
provosoima
provosoitu
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
törkeänlaatuinen · ärsytetty · ärsyttämä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9a) The commission of a racist or xenophobic offence by an office holder should be treated as an aggravating circumstance.
Syyskuun #. päivä on lähellänot-set not-set
Enlargement of the European Union would merely aggravate the problem.
Minun isäni voittaisi varmaan sinun isäsiEuroparl8 Europarl8
And what actions were the signatories referring to when they spoke of these possibly aggravating existing tensions or conflicts?
Muita vesikirppulajeja saa käyttää, jos ne täyttävät asianmukaiset vaatimukset (kontrollien lisääntymistuottavuutta koskevan vaatimukset pitäisi olla ominaisen kyseiselle vesikirppulajilleEurLex-2 EurLex-2
- where necessary, determine specific aggravating circumstances (commission of an offence in association with a criminal organisation) and mitigating circumstances (reduced penalties available for those who assist the police with their inquiries);
Isäntävaltioiden välinen yhteistoimintaEurLex-2 EurLex-2
However, the disciplinary board does state that the applicant has acknowledged the truth of the alleged facts and the opinion does cover the various aggravating and mitigating factors which support the proposal to downgrade the applicant, so that it allows the Tribunal to exercise its power of review and provides the person concerned with the information necessary to enable her to decide whether or not the decision is well founded.
Älä.Koe on keskenEurLex-2 EurLex-2
- if the Parties are unable to reach a satisfactory solution during the consultations provided for in Article 5(2), Russia will cooperate, if so requested by the Community, by not issuing export licences for an intended destination where imports pursuant to such licences would aggravate the problems resulting from sudden and prejudicial changes in traditional trade flows, it being understood that Russia may continue to issue licences for other Community destinations,
Mahtavassa, kiitosEurLex-2 EurLex-2
Aggravating circumstances should take into account the need to protect particularly vulnerable victims including all child victims and adults who are vulnerable because of personal circumstances, or physical or psychological consequences of the crime.
Laita TV päälleEurLex-2 EurLex-2
whereas corruption in the public and private sectors perpetrates and aggravates inequalities and discrimination when it comes to equal enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and it is proven that acts of corruption and human rights violations involve the misuse of power, a lack of accountability and various forms of discrimination;
Pysy säännöissäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is aggravated by the fact that during the last programming period support for SMEs was structured in the light of the deep economic crisis, taking into account the need to shift resources away from innovation to more generic growth.
Niinkö?- Näemmekö huomenna varmasti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He's an ex-con, served four years for aggravated assault.
Vitsissä on oltava hyvä pointtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite financial difficulties aggravated by high inflation, the congregations in Hungary are building their own Kingdom Halls.
selvitys siitä, huolehtiiko liikkeeseenlaskija lähdeverojen perimisestäjw2019 jw2019
Caring for other dependants also has a strong influence on the possibility of women and men to remain on the labour market, a challenge aggravated by the ageing of the population.
Miksi kaikki itkevät?EurLex-2 EurLex-2
In cases where the provisions of the Member States require a fine, the amount of the fine shall be determined according to the gravity and duration of the infringement, the extent of damage to the environment and human health and any aggravating or attenuating circumstances, such as consideration of animal welfare, as appropriate.
Ainut rikokseni on, että yritän suojella maataniEurLex-2 EurLex-2
- pending the satisfactory outcome of the consultations provided for in Article 5 (2), the Government of Ukraine will cooperate, if so requested by the Community, by not issuing export licences that would further aggravate the problems resulting from sudden and prejudicial changes in traditional trade flows; and
Olosuhteet ovat muuttuneetEurLex-2 EurLex-2
Macroeconomic imbalances like large and persistent external deficits and surpluses, losses in competitiveness, and the build-up of private and public indebtedness have contributed to aggravate the crisis.
Tai miten vain.Outo nimi, Prior Walter. Ihan kuin ' tätä aikaisempi Walter 'EurLex-2 EurLex-2
374 The Commission considers repeat offending to be an aggravating circumstance because the undertaking commits a further infringement despite having been penalised for an infringement of the same type and therefore having received a clear warning that those actions were unlawful and not to be repeated.
Miten äänestän?EurLex-2 EurLex-2
The granting of a temporary licence pursuant to Article 24(3) of Directive 2012/34/EU could send a negative signal to the market about the ability of railway undertakings to survive, which in turn would aggravate their, otherwise temporary, financial problems.
Herätä hänet henkiinnot-set not-set
Any mitigating or aggravating factors shall be taken into account in the overall conclusion on the management and control system.
Tarvittavien vaatimusten määrittely asianomaisten viranomaisten ja/tai soveltuvin osin yksityisen sektorin suorittamaa tie- ja liikennedatan (esim. liikennevirtasuunnitelmat, liikennesäännöt ja reittisuositukset erityisesti raskaille tavarankuljetusajoneuvoille) keräämistä varten sekä tie- ja liikennedatan tarjoamiseksi ITS-palveluntarjoajille seuraavastieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Gravity of the infringements – Aggravating circumstances
Irti minusta!EurLex-2 EurLex-2
Do we really wish to aggravate the situation?
siitä, että valmistajan on korjattava laiminlyönti sellaisessa määräajassa, joka on asianmukaisessa suhteessa laiminlyönnin vakavuuteenEuroparl8 Europarl8
The financial and economic crisis has seriously aggravated the underlying ageing challenge.
En tee tästä hankalaa, JeffersonEurLex-2 EurLex-2
The proposal for a Directive should set out the principle of increased penalties in all aggravating circumstances.
Minulla oli pentuna tapana leikkiä täälläEurLex-2 EurLex-2
That court also wrongly considered that the intervention of the State authorities in the conduct caught by Article 81 EC is an aggravating circumstance with respect to calculation of the fine.
lainsäädännön varsinaisessa soveltamisessa noudatettavien käytäntöjen laadullista arviointia ettäEurLex-2 EurLex-2
Special attention should be paid to tackling the persistent employment gaps between women and men, further increasing the employment rates of older workers and young people, as part of new intergenerational approach, and promoting active inclusion of those most excluded from the labour market, particularly victims of multiple discrimination, which is further aggravated by the difficult geographical circumstances of island and mountain regions.
Hän haluaa vapaaksinot-set not-set
This shortcoming is aggravated by the fact that the fisheries sector throughout the Mediterranean has been in crisis for more than 20 years (10) and new, drastic rules that are not properly thought out could deliver the final blow to the sector.
On uskomatonta, miten läheisiä siellä ollaaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.