all's well that ends well
loppu hyvin, kaikki hyvin
all’s well that ends well oor Fins
all’s well that ends well
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
loppu hyvin, kaikki hyvin
But alls well that ends well. As the old boot said.
Mutta loppu hyvin, kaikki hyvin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, all's well that ends well.
Kerro, että hänen täytyy parantua, jotta voi tulla katsomaan meitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""But all's well that ends well, and why should we say more on this subject?"""
Tämän vuoksi (ILOn määritelmän mukainen) ihmisarvoinen työ ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, jotka ovat työtä koskevien oikeuksien tunnustamisen ja suojelun välttämätön edellytys, on vahvistettava asianmukaisesti EIDHR:n painopisteiksiLiterature Literature
All's well that ends well, that's what I say.
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All's well that ends well?
Tajusin, että hän tuli toisesta, Saatanan hallitsemasta maailmastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let the ceremony be over smoothly and then—all’s well that ends well.
Ellei näitä periaatteita kunnioiteta, on mahdotonta nähdä, miten Azerbaidžanilla voisi olla yhteinen tulevaisuus eurooppalaisten kumppaniensa kanssa.Literature Literature
But all's well that ends well.
Laiva muuttaa kurssia, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘All’s well that ends well,’ I added.
Eikö nämä olisi voitu nimetä?Literature Literature
All's well that ends well.
Jos he tappavat minut,- tästä tulee vielä isompi juttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does that mean that all's well that ends well?
Ray ampui ja he tappelivatEuroparl8 Europarl8
All's well that ends well.
Se on kuin ampumarataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All's well that ends well!
Tökkää häntä juuri tänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But alls well that ends well. As the old boot said.
Finanssipolitiikan suunnittelussa ja harjoittamisessa olisi erityisesti otettava huomioon finanssipoliittisen neuvoston analyysitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All's well that ends well, right?
En ole tyhmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, all's well that ends well, right?
Siskoni on huoneessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, alls well that ends well.
Lopullinen määräaika on näin ollen #. joulukuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'All's well that ends well,' I answered in a low voice, thinking it an ill time for compliments.
Sopimus Espanjassa vakuutetun palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan Tanskassa asuville perheenjäsenille sekä Espanjassa vakuutetuille mutta Tanskassa asuville eläkkeensaajille ja/tai heidän perheenjäsenilleen annetun etuuden ennakoiden maksamisesta, määräajoista ja korvaamisesta tosiasiallisella määrällä, tehty # päivänä joulukuutaLiterature Literature
Oh, so, all's well that ends well? !
Vaikka se kauhea ankkurilamppuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All's well that ends well, huh?
Yritysten, ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten, auttamiseksi täyttämään tämän asetuksen vaatimukset jäsenvaltioiden on yhdessä komission kanssa luotava kattava tukiverkostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All's well that ends well!
Toimeensisältyy määrärahojen varaaminen Euroopan pakolaisrahastolle, muiden uudelleensijoittamisjärjestelyjen edistäminen ja varojen varaaminen EU:n ulkorajayhteistyöstä huolehtivalle virastolle Frontexille, jotta se voi laajentaa tehtäviään pysyvästi Etelä-Euroopan merialueilla ensi vuoden tammikuusta alkaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, all's well that ends well.
Eksyksissä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All's well that ends well, right?
alkoholierien laatu; vahvistetaan vähimmäisarvo ja enimmäisarvo tämän asetuksen # artiklan # kohdan d alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetuille ominaispiirteilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""All's well that ends well, and Muriel is old enough to please herself."
Avustuksen saajan on toimitettava pyydetyt tiedot yksityiskohtaisesti eriteltyinä Euroopan parlamentille tai sen valtuuttamalle ulkopuoliselle elimelle, jotta Euroopan parlamentti voi varmistuatoimintasuunnitelman ja avustussopimuksen määräysten moitteettomasta täytäntöönpanostaLiterature Literature
Vanessa is an " all's well that ends well " girl.
Edellä # ja # kohdan säännöksiä sovelletaan vastaavasti palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan perheenjäseniinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.