amuck oor Fins

amuck

bywoord, adjektief

In a frantic or frenzied and violent manner; in a confused, jumbled or uncontrolled state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

murhaavasti

bywoord

riivattu

adjektief

villisti

bywoord

villi · hurjana raivosta · pahojen henkien riivaama · suin päin

voorbeelde

Right now, I'm just kinda running amuck and looking fabulous.
Ryntäilen vain ympäriinsä ja näytän hyvältä.

All we can do is to guard the coast and keep them from breaking back on the plantation and running amuck.
Meidän on nyt vain vartioitava rannikkoa ja estettävä heitä pääsemästä takaisin plantaasin alueelle tuhoja tekemään.

He ran amuck and killed his family with an ax.
Hän muuttui murhanhimoiseksi ja - surmasi perheensä kirveellä.

" But with a little bit o'luck you'll run amuck!
Mutt jos vain säkä käy, niin käytä leveempää

I've got pigs running amuck up there.
Possut juoksentelevat täällä vapaana.

Men have run amuck with their thoughts, and they do things that are positively criminal.
Ihmiset ovat alkaneet elää hurjaa vauhtia ajatuksillaan, ja he tekevät tekoja, jotka ovat varmasti rikoksia.

There' s something amuck with this sponge cake
Tässä kakussa on jotain

Watch'em run amuck!
Kuolleet putsataan

Mohandas Gandhi, who was renowned for his abhorrence of violence, once stated: “Suppose a man runs amuck and goes furiously about, sword in hand, and killing anyone that comes in his way, and no one dares capture him alive.
Mohandas Gandhi, joka tunnettiin väkivallan kammoksumisesta, on sanonut: ”Oletetaanpa, että joku mies juoksee raivopäisenä ympäriinsä miekka kädessä ja surmaa jokaisen tielleen osuvan eikä kukaan uskalla ottaa häntä kiinni elävältä.

Watson, you' re running amuck
Watson, olet ihan hurjistunut

My senses run amuck, like a newborn child.
Aistini olivat herkät, kuin vastasyntyneellä lapsella.

Watson, you're running amuck.
Watson, olet ihan hurjistunut.

Maybe some Air Force experiment went amuck or something.
Ehkäpä joku Lentovoimien kokeilu meni pieleen.

They think that we need to take precautions to keep the little dear from running amuck.
Heidän mielestään meidän on pidettävä tyttö ruodussa.

He ran amuck
Hän muuttui raivohuIIuksi

Because Psycho is so terrifying and unique... the guards can help you deal with customers who run amuck.
" Koska Psyko on niin kauhistuttava, - järjestysmiehiä tarvitaan käsittelemään pelosta säntäileviä asiakkaita.

You would not stroll nonchalantly about the streets or doze in the sun if a savage beast were running amuck in the streets, seeking to maul, maim and devour everyone he could.
Sinä et halua kuljeskella huolettomasti kaduilla etkä torkkua auringossa, jos petoeläin juoksentelisi kaduilla koettaen ruhjoa, silpoa ja niellä jokaisen, kenen vain voi.

There's something amuck with this sponge cake.
Tässä kakussa on jotain.

If it is doing what you say, it can also run amuck.
Jos se tekee mitä väitätte se voi olla vaarallinen.

' " But with a little bit o ' luck you' il run amuck!
Mutt jos vain säkä käy, niin käytä leveempää

As I said you had freedom, people were going amuck, doing all kinds of things.
Kuten kerroin, teillä oli vapaus, ja ihmiset ryntäilivät kuin hullut tehden kaikenlaista.

Once a huge black, crazed by drink, had run amuck and terrorized the town, until his evil star had led him to where the black-haired French giant lolled upon the veranda of the hotel.
Kerran oli muuan roteva juopunut neekeri saanut raivokohtauksen ja herättänyt kauhua koko kaupungissa, kunnes hänen onneton kohtalonsa johti hänet juuri sen hotellin kuistille, missä mustakutrinen ranskalainen jättiläinen loikoili.

Are we to join the ignorant and brutal outcry which stigmatizes such men as monsters of wickedness, gratuitously running amuck in a harmonious and innocently peaceful society?
Pitääkö meidän liittyä siihen tietämättömään ja brutaaliin huutoon, joka leimaa sellaiset ihmiset pahoiksi hirviöiksi, jotka ilman syytä riehuvat hullun lailla harmonisessa ja viattoman rauhaisassa yhteiskunnassamme?

The Zetas talk about what role Cultural Influences have; why like the Heaven's Gate cult we are always struggling to find the Right Religion; how this relates to the Holy Wars that have gone on over the centuries; what causes Racial Hatred; whether the United Nations is doing a good job; whether Capitalism builds the best society; where we go amuck with our Scientific Theories and cling to the notion of Human Infallibility, and why Independent Thinking is rare as exemplified by the inability to think for oneself on Context, Event Timing, and Categorization; how an inventor's Best Intentions get subverted; why the Hippocratic Oath is restrictive; how our Career Choices are guided; why we are obsessed with Status Symbols and Get Rich Quick schemes; and offer their opinion of Politics.
Zetat puhuvat mikä rooli on Kultturisilla Vaikutteilla; miksi Heaven ́s Gate kultin kaltaiset kamppailevat aina löytääkseen Oikean Uskonnon; miten tämä liittyy Pyhiin Sotiin, jotka ovat jatkuneet vuosisatojen halki; mikä aiheuttaa Rotuvihaa; hoitavatko Yhdistyneet Kansakunnat asioita kunnolla; rakentaako Kapitalismi parhaan yhteiskunnan; missä menemme pieleen Tieteellisten Teorioidemme kanssa ja tarraudumme Inhimillisen Lankeamattomuuden käsitteeseen, ja miten Itsenäinen Ajattelu on harvinaista, kuten esimerkin antaa kykenemättömyys ajatella itse asioista kuten Asiayhteydestä, Tapahtumien Ajoituksesta ja Luokituksesta; miten keksijän Parhaat Aikomukset kumoutuvat; miksi Hippokrateen Vala on rajoittava; miten Uravalintamme ohjautuvat; miksi Status Symbolit ovat meille pakkomielteitä, kuten myös Nopean Rikastumisen Juonet; ja antavat mielipiteensä Politiikasta.