ancestry oor Fins

ancestry

/ˈæn.sɛs.tɹi/ naamwoord

Condition as to ancestors; ancestral lineage; hence, birth or honorable descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syntyperä

naamwoord

1|se, millaisille vanhemmille on syntynyt, esimerkiksi mihin yhteiskuntaluokkaan tai kansaan kuuluville

Some priests, and possibly others, were unable to establish their ancestry.
Jotkut papit ja mahdollisesti jotkut muutkaan eivät pystyneet näyttämään toteen syntyperäänsä.

sukujuuri

naamwoord

I've spent my life trying to piece together my ancestry.
Olen yrittänyt elämäni ajan selvittää sukujuuriani.

sukutaulu

naamwoord

and with a common ancestry
joilla on yhteiset perinteet ja sukutaulut

alkuperä · sukuhaara · suku · sukupuu · synty · perintö · polveutuminen · sukujohto · sukuperä · verisukulaisuus · sukulaisuus · aleneva polvi · jälkeläiset

Soortgelyke frases

Canadians of Finnish ancestry
Kanadansuomalaiset

voorbeelde

Of paternal Syrian ancestry.
Antiokian syyrialainen patriarkka.

Matthew’s account commences with the human ancestry of Jesus, followed by his birth, and concludes with Christ’s postresurrection commissioning of his followers to go and “make disciples of people of all the nations.”
Matteuksen kertomus alkaa Jeesuksen esi-isien luettelolla, minkä jälkeen kerrotaan hänen syntymästään, ja se päättyy valtuutukseen, jonka Kristus antoi seuraajilleen ylösnousemuksensa jälkeen: ”Menkää – – ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä.” (Mt 28:19, 20.)

12 Success in the ministry does not stem from our education or ancestry.
12 Palveluksessa menestyminen ei johdu koulutuksestamme eikä syntyperästämme.

Where, for the purposes of Articles 54, 62(1) or 63(1), a competent authority considers it necessary to establish the ancestry of an animal through the analysis of blood or other tissue, such analysis or the necessary samples shall be made available in a manner established by that authority.
Jos toimivaltainen viranomainen pitää 54 artiklan, 62 artiklan 1 kohdan tai 63 artiklan 1 kohdan soveltamista varten välttämättömänä eläimen syntyperän määrittelemistä verianalyysin tai muun kudosanalyysin avulla, tällaisen analyysin tulokset tai tarvittavat näytteet on annettava käyttöön viranomaisen määräämällä tavalla.

Some make their ancestry, nationality or race their boast; others, their physical charms, their fine clothes or other material possessions.
Jotkut tekevät esivanhemmistaan, kansallisuudestaan tai rodustaan kerskumisen aiheensa; toiset ruumiillisesta viehätysvoimastaan, hienoista vaatteistaan tai muusta aineellisesta omaisuudestaan.

10 During World War II, a committee of theologians and pastors cooperated with the Nazi government in Germany to produce a revised “New Testament” that eliminated all favorable references to the Jews and all indications of the Jewish ancestry of Jesus Christ.
10 Toisen maailmansodan aikana eräs teologien ja pappien komitea tuotti yhteistyössä Saksan natsihallituksen kanssa tarkistetun ”Uuden testamentin”, josta oli poistettu kaikki suotuisat viittaukset juutalaisiin ja kaikki viittaukset Jeesuksen Kristuksen juutalaiseen syntyperään.

Restrictions as regards the identity, nature, origin, ancestry, provenance and production history of cultivated plants.
Rajoitukset, jotka liittyvät viljeltyjen kasvien tunnistetietoihin, luonteeseen, alkuperään, polveutumiseen, lähtöisyyteen ja tuotantohistoriaan.

The great Argentine writer Jorge Luis Borges used to say that he was an exiled European, alluding to the European ancestry of a large proportion of the population of our American continent.
merkittävällä argentiinalaisella kirjailijalla Jorge Luis Borgesilla oli tapana sanoa, että hän oli maanpaossa oleva eurooppalainen. Hän viittasi eurooppalaiseen syntyperään, joka on suurella osalla Amerikan mantereen väestöstä.

The priesthood of Almighty God is available to worthy men wherever they may be—no matter their ancestry, no matter how humble their circumstances, in the nearest or farthest reaches of the globe.
Kaikkivaltiaan Jumalan pappeus on kelvollisten miesten ulottuvilla, missä he sitten ovatkin – olivatpa heidän esivanhempansa keitä tahansa tai olosuhteensa kuinka vaatimattomat hyvänsä – ihan joka puolella maapalloa.

He is of Cherokee ancestry.
Hän on syntyperältään cherokeeintiaani.

"""Never be ashamed of your ancestry."
"""Et saa koskaan hävetä vanhempiasi."

Inhabitants include Maya (Kekchi, Mopan, and Yucatec), Creoles (people of mixed African and European ancestry), Mestizos (mixed Spanish and Maya), Garinagu (mixed African and Carib), East Indians, Lebanese, Chinese, and Europeans, including German and Dutch Mennonites.
Maassa asuu mayoja (kektšejä, mopaneja ja jukateekkeja), kreoleja (afrikkalaisten ja eurooppalaisten jälkeläisiä), mestitsejä (espanjalaisten ja mayojen jälkeläisiä), garifunia (afrikkalaisten ja karibien jälkeläisiä), intialaisia, libanonilaisia, kiinalaisia ja eurooppalaisia, muun muassa saksalaisia ja hollantilaisia mennoniittoja.

Most extraordinary manifestations have been experienced by individuals that are laboring for their ancestry.
Esivanhempiensa puolesta työtä tekevät ovat kokeneet mitä epätavallisimpia osoituksia siitä.

Around this time, the Nazis forbade the producer, André Paulvé, from working on the film because of his remote Jewish ancestry, and the production had to be suspended for three months.
Samoihin aikoihin natsit kielsivät tuottaja André Paulvé työskentelemästä elokuvan parissa, koska hänellä oli kaukaisia juutalaisia esi-isiä, ja tuotanto keskeytettiin kolmeksi kuukaudeksi.

I think it was a slip of the tongue, Pardillo's way of referencing the killer's mixed ancestry.
Pardillo viittasi siten tappajan sekarotuiseen taustaan.

Scientific research in the field of genetics, genetic testing, genetic screening, genotyping, phenotyping, molecular analytics, and ancestry
Tieteellinen tutkimus genetiikan, geenitestauksen, geneettisen seulonnan, genotyypityksen, fenotyypityksen, molekyylianalytiikan ja perimän alalla

Käthe Frida Rosa Loewenthal (27 March 1878, Berlin - 26 April 1942, Izbica) was a German Modernist landscape painter of Jewish ancestry.
Käthe Frida Rosa Loewenthal (27. maaliskuuta 1878 Berliini – 26. huhtikuuta 1942 Izbican getto) oli saksalainen, juutalaistaustainen taidemaalari.

(a) Restrictions as regards the identity, nature, origin, ancestry, provenance and production history of cultivated plants.
a) Rajoitukset, jotka liittyvät viljeltyjen kasvien tunnistetietoihin, luonteeseen, alkuperään, polveutumiseen, lähtöisyyteen ja tuotantohistoriaan.

Almost certainly they traveled with relatives also summoned to the land of their ancestry.
Miltei varmasti he matkasivat sukulaisten kanssa, jotka myös oli kutsuttu esivanhempiensa maahan.

It is estimated that 20 to 30% of the genetic capital of the Japanese population (Yamato people) today derives from the aboriginal Paleolithic-Jōmon ancestry, with the remainder coming from later migrations from the continent, especially during the Yayoi period.
Arviolta 10% - 20% nykyjapanilaisten geeniperimästä juontaa paleoliittiselle ja Jōmon-kaudelle, lopun ollessa myöhempää perua, pääosin Yayoi-kaudella sekoittunutta perimää.

Her ancestry included many notable figures of European royalty, going back as far as Vladimir the Great of the Kievan Rus.
Hänen esivanhempiinsa kuului monia huomattavia eurooppalaisia hallitsijoita kuten Kiovan Venäjän hallitsija Vladimir Suuri.

He is of Italian ancestry on his father's side.
Hänellä on italialaiset sukujuuret isänsä puolelta.

I love how invested you are in our ancestry.
Pidän kuinka tosissasi olet esi-isiemme suhteen.

Jusuf was born in Yugoslavia of Gypsy ancestry, but he now lives in Germany.
Jusuf on syntynyt Jugoslaviassa mustalaisvanhemmista, mutta nykyään hän asuu Länsi-Saksassa.

Carl Fleming has Belgravian ancestry and a history of arrests for political and anti-military protests.
Carl Flemingillä on belgravialainen tausta ja hänet on pidätetty poliittisista ja armeijan vastaista protesteista.