anonymous subscription
anonyymi tilaus
anonym oor Fins
anonym
en
An anonymous person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
anonyymi
We got an anonymous call.
Me saimme anonyymin puhelun.
nimimerkki
pseudonyymi
salanimi
In particular, use is to be made of the possibilities for pseudonymisation or rendering individuals anonymous.
Erityisesti on hyödynnettävä mahdollisuuksia käyttää salanimiä tai tehdä henkilöistä anonyymejä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?
Voisimme työskennelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposals will not be evaluated anonymously.
Mene, mene, meneEurLex-2 EurLex-2
Second, the CCCLA criticized that anonymity would prevent it from providing meaningful comments on the representativeness of the sample, from determining whether a sampled company produces branded or non-branded products and from verifying the correctness of the Commission's injury findings.
Naiset yläkertaanEurlex2019 Eurlex2019
Apart from the lack of direct contact between the consumer and the operator, the particular ease and the permanence of access to games offered over the internet and the potentially high volume and frequency of such an international offer, in an environment which is moreover characterised by isolation of the player, anonymity and an absence of social control, constitute so many factors likely to foster the development of gambling addiction and the related squandering of money, and thus likely to increase the negative social and moral consequences attaching thereto.
Hyvä on, tiedätkö, olen pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
As to the critical comments made by the competitor that wished to remain anonymous, Germany noted the latter’s support for the European network and stated that the EPS project was necessary for the network, contrary to the contention of the anonymous party.
Auton päällä on miesEurLex-2 EurLex-2
Where electronic communications networks are capable of processing location data other than traffic data, relating to users or subscribers of their services, these data may only be processed when they are made anonymous, or with the consent of the users or subscribers to the extent and for the duration necessary for the provision of a value added service.
Käytöstä poistamista tukevan kolmen kansainvälisen rahaston säännöt sisältävät selkeitä ehtoja siitä, miten näiden ohjelmien käyttö riippuu käytöstä poistamiseen tähtäävien sitoumusten noudattamisestanot-set not-set
Traffic data used for marketing of communications services or for the provision of value added services should also be erased or made anonymous after the provision of the service.
osa: teksti ilman # kohtaanot-set not-set
Where necessary, to ensure anonymity Member States may refuse to provide data on vessels’ activity based on information from vessel satellite monitoring to end-users for the purposes referred to in paragraph 1(b).
Emme voi vain kirjoittaa koko kohtausta uusiksiEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the request for negative clearance and the notification submitted on 26 October 1994 by Sicasov (Société coopérative d'intérêt collectif agricole anonyme a capital variable) Paris, France in respect of standard licensing agreements for the production and sale of seeds,
Hiekkaa ja rikkinäisiä simpukankuoriaEurLex-2 EurLex-2
Anonymous tip.
DNA- näyte täsmääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anonymity and omission of certain information vis-à-vis the public
Se on pikkujuttuEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission’s assessment go along with the BDSG in its distinction between aliasing and rendering anonymous personal data?
Jos ammut sillä vielä, tapan sinutnot-set not-set
An anonymous tip brought police to a playground in the 4700 block of Eighth Avenue late last night.
Aihe: Apu bulgarialaisille hoitolaitoksilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is vital that the principles recommended by the World Health Organization, namely that donations should be unpaid, voluntary and anonymous, are implemented by the Member States in cases of medical intervention to the human body.
Voiko komissio ilmoittaa, mitä se aikoo tehdä, jotta koko alueen harvinaista elollista luonnon monimuotoisuutta (sekä kasvistoa että eläinkuntaa) suojellaan ja että ihmisten terveyttä ei vaaranneta?Europarl8 Europarl8
It was an anonymous transaction.
Jopa # mg: n vuorokausiannokset ovat mahdollisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After all, typical of the climate of fear and intimidation in Vojvodina is the desire of various victims of ethnic violence to remain anonymous.
Tuulilasin pesinEuroparl8 Europarl8
Such procedures should be accompanied by a series of tests serving as a proof of anonymity.
Tämä on ongelmallista. On hyvin vaikea saada paikkoja muille lennoille illalla tai edes aamulla.not-set not-set
Someone who insists on anonymity.
Sama koskee sinua.Isä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An anonymous tip came in.
Eli hän haluaa olla sielläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The day I'm supposed to join up, the Galactic Authorities get an anonymous tip and raided my safehouse.
Komissio muistutti jäsenvaltioita tästä suosituksesta menettelyiden yksinkertaistamisen yhteydessä (#. huhtikuuta # annettu tiedonanto KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission received comments from two interested parties, who wished to remain anonymous.
Lisäksi brasilialaisten yhteistyössä toimineiden yritystentuotevalikoima on kattava, ja se vastaa suureksi osaksi Kiinan ja Vietnamin tuotevalikoimaaEurLex-2 EurLex-2
The fact is, Mr. Church often slips away unaccompanied to do things that men of great wealth like to do anonymously, and without an entourage.
Jos liikekumppanini saavat tietää, että otan pimeitä töitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Requests for anonymity in such circumstances, as well as requests for anonymity according to point 81 of the Commission Notice on the handling of complaints (57) will be dealt with according to paragraphs 40 to 42 above.
Mitä pidit?- Mielestäni se oli todella hyväEurLex-2 EurLex-2
Chapter VII Data protection Article 24 Data protection and confidentiality Member States shall take all necessary measures to ensure that all data, including genetic information, collated within the scope of this Directive to which third parties have access have been rendered anonymous so that the donor is no longer identifiable.
Muut kaupungit osallistuvatprojektiinnot-set not-set
Second plea in law, alleging that in EASO’s reasoned decision EASO/HR/2016/525 there is a document, based on anonymous complaints, which was not connected with the applicant’s dismissal and does not form part of the applicant’s personal file.
Koska kuulut Kuukartanooneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.