assertiveness training oor Fins

assertiveness training

naamwoord

a method of psychotherapy that reinforces you for stating negative and positive feelings directly

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

assertiivisuuskoulutus

naamwoord

jämäkkyyskoulutus

naamwoord

voorbeelde

Page four, assertion training.
Sivu neljä, itsetuntokurssi.

Assertiveness training
Assertiivisuuskoulutus

It also asserts that this training programme goes beyond the mere needs of the company.
Se vakuuttaa, että koulutusohjelman vaikutukset ulottuvat kyseisen yrityksen tarpeita laajemmalle.

Moreover, the Commission's assertion that comparable training costs would also have arisen in alternative locations is unfounded.
Myöskään komission väite siitä, että samanlaiset koulutuskustannukset olisivat syntyneet myös muilla valinnaisilla sijaintipaikoilla, ei pidä paikkaansa.

It also asserts that this training programme goes beyond the mere needs of the company
Se vakuuttaa, että koulutusohjelman vaikutukset ulottuvat kyseisen yrityksen tarpeita laajemmalle

Moreover, the Commission's assertion that comparable training costs would also have arisen in alternative locations is unfounded
Myöskään komission väite siitä, että samanlaiset koulutuskustannukset olisivat syntyneet myös muilla valinnaisilla sijaintipaikoilla, ei pidä paikkaansa

In 1994 research was carried out by both the CAA and the FAA which clearly indicated that the difference between getting out of the aircraft or not depended on assertive, highly-trained and highly-effective cabin crew.
Vuonna 1994 sekä CAA että FAA tekivät tutkimuksen, jonka mukaan se, päästiinkö lentokoneesta ulos vai ei, riippui selvästi vakuuttavasta, hyvin koulutetusta ja hyvin tehokkaasta matkustamomiehistöstä.

IN SUPPORT OF THAT ASSERTION , THE GERMAN GOVERNMENT SUBMITS THE TRAINING PROGRAMMES OF THE AUTHORIZED SCHOOL IN MUNICH .
Tukeakseen väitettään Saksan hallitus esitti Münchenin valtiollisesti tunnustetun koulun koulutusohjelman.

But for a youngster to be successful, he must assert himself by means of disciplined training toward such a goal.
Mutta menestyäkseen nuoren täytyy ponnistella kurinalaisen valmennuksen avulla sellaiseen päämäärään.

An underground line is being built for high-speed passenger trains on the assertion that the intention is to take action against road freight transport.
Parhaillaan ollaan rakentamassa maanalaista linjaa nopeita matkustajajunia varten, kun oletetaan, että maanteiden tavaraliikennettä on tarkoitus vastustaa.

It asserts that the majority of these training hours are necessary to operate the new platform and would therefore be undertaken in any case.
Belgia vahvistaa, että merkittävä osa suunnitelluista koulutustunneista on tarpeen uuden linjan toiminnan kannalta ja että ne toteutettaisiin joka tapauksessa.

It asserts that the majority of these training hours are necessary to operate the new platform and would therefore be undertaken in any case
Belgia vahvistaa, että merkittävä osa suunnitelluista koulutustunneista on tarpeen uuden linjan toiminnan kannalta ja että ne toteutettaisiin joka tapauksessa

However, this assertion has been substantiated only for certain parts of the training programme
Tämä on kuitenkin näytetty toteen ainoastaan tiettyjen koulutusohjelman osioiden tapauksessa

However, this assertion has been substantiated only for certain parts of the training programme.
Tämä on kuitenkin näytetty toteen ainoastaan tiettyjen koulutusohjelman osioiden tapauksessa.

However, in the application, the Commission asserted that management of train movements had to be entrusted to a body which does not itself supply railway transport services, without making any reference at all to the withdrawal or reallocation of train paths in the event of disruption of traffic.
Komissio myönsi kirjelmässään, että junien liikennöinnin hallinnointi oli annettu sellaisen elimen tehtäväksi, joka ei itse harjoita rautatieliikennettä, eikä viitannut millään tavoin reittien poistamiseen käytöstä tai niiden uudelleen jakamiseen liikenteen häiriötilanteessa.

Be an informed consumer; file a lawsuit; learn karate; take assertiveness training.
Ole valistunut kuluttaja; käy oikeutta; opettele karatea; mene itsetiedostuskursseille.

Another amendment opposes the idea that women need to be trained in areas like public speaking and assertiveness if they are to get on in the world.
Toinen tarkistus koskee ehdotusta, jonka mukaan naisten on saatava koulutusta, jotta he voivat edetä urallaan ja johon sisältyy esimerkiksi julkinen esiintymisen ja itsensä esiintuominen.

Training measures can prove particularly effective means of asserting the Community's presence in the recipient countries, provided that the Commission deploys them to good effect.
Koulutustoimet voivat olla varsin tehokkaita keinoja yhteisön läsnäolon osoittamiseksi edunsaajamaissa, mikäli komissio vain toisi kyseisiä toimia enemmän esille.

Moreover, asserting that these costs are one-off neglects the contribution of ongoing development and training.
Kun väitetään, että nämä kustannukset ovat kertaluonteisia, ei myöskään oteta huomioon jatkuvan kehittämisen ja koulutuksen merkitystä.

These will cover weekly workshops and training as well as follow-up individual consultations with special focus on assertive self-promotion and IT skills.
Näihin sisältyy viikoittaiset työpajat ja koulutus sekä yksilöllinen neuvonta, joissa keskitytään erityisesti oman osaamisen markkinointiin ja atk-taitoihin.

Contrary to the assertions made by the Commission in its reply, the training requirements for NCHDs do not form an integral part of NCHDs’ employment in the sense that they are duties imposed, or supervised, by the employer.
Toisin kuin komissio väittää vastauskirjelmässään, NCHD-lääkäreiden harjoitteluvaatimukset eivät ole erottamaton osa heidän työtään työnantajan asettamien tai valvomien velvollisuuksien merkityksessä.

At a recent evidence session with the House of Lords Committee of Inquiry into the operation of the common fisheries policy, I was astounded when a colleague asserted that EU grants had been made to allow training in seal eradication within Member States.
Hiljattain pidettiin parlamentin ylähuoneen (House of Lords) ja tutkintavaliokunnan todistelutilaisuus yhteisen kalastuspolitiikan toiminnasta, jonka yhteydessä eräs kollegani tyrmistyksekseni väitti, että EU on myöntänyt avustusta hylkeiden hävittämistä koskevan koulutuksen sallimiseksi jäsenvaltioissa.

The same is true as regards the Commission’s assertion that Article 87 EC has not been infringed, since vocational training is, notwithstanding Article 126 EC, an economic activity within the meaning of the EC Treaty.
Kantajat katsovat, että sama pätee myös komission väitteeseen, jonka mukaan EY 87 artiklaa ei ole rikottu, koska kantajien mukaan ammatillinen koulutus on EY 126 artiklasta huolimatta EY:n perustamissopimuksessa tarkoitettua taloudellista toimintaa.