balm oor Fins

balm

/bɑːm/, /bɑlm/, /bɑm/ werkwoord, naamwoord

Any of various aromatic resins exuded from certain plants, especially trees of the genus Commiphora of Africa, Arabia and India and Myroxylon of South America.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

melissa

naamwoord

plant of the genus Melissa

balsami

naamwoord

Maybe saving the reaper will be just the karmic balm... your psychic neck wound needs.
Ehkä viikatemiehen pelastaminen on juuri se balsami jota psyykkinen kaulavammasi kaipaa.

palsami

naamwoord

It is healing balm for my wounds and gives me hope when I am discouraged.
Se on parantavaa palsamia haavoilleni ja antaa minulle toivoa, kun olen lannistunut.

voide

naamwoord

If there is anything to offer as balm, you need but voice it.
Jos on mitään millä voidella sitä, sinun tarvitsee vain nimetä se.

salva

naamwoord

Balm

Soortgelyke frases

balm of Gilead
Abies balsamea · Gileadin palsami · ontarionpoppeli · palsamijalokuusi · palsamipihta

field balm
Calamintha nepeta · Calamintha nepeta glantulosa · Glechoma hederaceae · Nepeta hederaceae · Satureja calamintha glandulosa · Satureja nepeta · kivikkokäenminttu · maahumala

balm of gilead
Commiphora meccanensis · mekkapalsami

horse balm
Collinsonia canadensis

sweet balm
Melissa officinalis · sitruunamelissa

garden balm
Melissa officinalis · sitruunamelissa

basil balm
Acinos arvensis · Monarda clinopodia · Satureja acinos · kenttäkäenminttu · ketokäenminttu · valkoinen väriminttu

lemon balm
Melissa officinalis · sitruunamelissa

bee balm
Melissa officinalis · Monarda didyma · Monarda fistulosa · hevosminttu · preeriaväriminttu · punaväriminttu · sitruunamelissa · väriminttu

voorbeelde

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Hajuvesituotteet, kauneudenhoitotuotteet ja ihonhoitotuotteet, nimittäin kasvovoiteet, itseruskettavat voiteet, saippuat, sampoot, hoitoaineet, hiuksia selvittävät balsamit, vartalovoiteet, vartalomaidot, naamiot, kukkaisvesi, kuorintavoiteet, meikinpoistoaineet, kasvovedet

We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”
Yhdymme raamatulliseen anomukseen: ”Eikö edes Gileadissa ole balsamia?”

And, hair care products, namely, shampoo, conditioners, pomades, hair styling and setting mousse, gels and sprays, hair spray, hair sheen spray and gel, hair moisturizers, hair shaping wax, hair relaxer cream and kits, home permanent kits, hair treatment for dry and breaking hair, hair balm, and hair nourishing preparations
Sekä hiustenhoitotuotteet, nimittäin sampoot, hoitoaineet, pomadat, hiusten muotoilu- ja kiinnitysvaahdot, -geelit ja -suihkeet, hiussuihkeet, hiusten kiiltosuihkeet ja -geelit, hiusten kosteutusaineet, hiusten muotoiluvahat, hiuksia rentouttavat voiteet ja tarvikesarjat, kotipermanenttitarvikesarjat, hiustenhoitoaineet kuiville ja katkeileville hiuksille, hiusbalsamit ja hiuksia ravitsevat valmisteet

Hair washing and hair care preparations, shampoos, balms, conditioners, creams and emulsions for the hair: namely lotions, gels and foams for the hair
Hiusten pesu- ja hoitoaineet, sampoot, hiusbalsamit, hoitoaineet, hiusvoiteet ja -emulsiot, hiusvedet, hiusgeelit ja -vaahdot

Hair cleaning and hair care preparations, shampoo, hair balms, hair conditioners, hair creams, hair emulsions, hair lotions, hair gels, hair foams
Hiustenpuhdistus- ja hiustenhoitovalmisteet, sampoot, hiusbalsamit, hiustenhoitoaineet, hiusvoiteet, hiusemulsiot, hiusvedet, hiusgeelit, hiusvaahdot

Medicaments, ointments, balms, oils for the relief of pain
Lääkkeet, salvat, balsamit, öljyt kivun lievitykseen

Non-medicated balms for skin and body
Lääkeaineita sisältämättömät balsamit iholle ja vartalolle

Fragrances, perfumery, cologne, toilet water, eau de toilette, after shave, after shave balm, parfum, eau de parfum
Tuoksut, hajuvesituotteet, kölninvedet, toilettivedet, eau de toiletit, partavedet, parranajobalsamit, parfyymit, hajuvedet

Shaving preparations, after shave lotions, shaving balm, shaving cream, shaving gel, skin abrasive preparations, non-medicated skin creams and skin lotions for relieving razor burns
Parranajovalmisteet, Partavedet, After shave -balsamit, Parranajovaahdot, Parranajogeeli, Ihonkuorintavalmisteet, Ihovoiteet jotka eivät sisällä lääkeaineita ja Ihoemulsiot parranajosta aiheutuneiden haavojen hoitoon

Make-up and personal care products, namely, eye pencils, eye liners, eye shadows, blush, lip gloss, lipstick, lip balm, lip pencils, lip liners, mascaras, nail polish, emery, face and body glitter, face and body lotions, face and body creams, face powder, facial moisturizer, concealers
Meikkituotteet ja henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tuotteet, Nimittäin, Kulmakarvakynät, Eye-linerit, Luomivärit, Kosmeettiset punat, Huulikiilteet, Huulipuikot, Huulirasvat, Huulten rajauskynät, Huulten rajauskynät, Maskara, Kynsilakka, Smirgelijauhe, Kasvo- ja vartalokiille, Kasvo- ja vartaloemulsiot, Kasvo- ja vartalovoiteet, Kasvopuuterit, Kasvojen kosteusvoiteet, Peiteaineet

Cosmetics, dental bleaching creams, dentifrices, disinfectant soaps, facial creams, toners, facial cleaning substances, creams, shampoos, hair balms, body shampoos, personal care products
Kosmeettiset tuotteet, hampaidenvalkaisuaineet, hampaidenpuhdistusaineet, desinfiointisaippuat, kasvovoiteet, virkistävät vedet, kasvojenpuhdistusaineet, voiteet, hiussampoot, hiustenhoitoaineet, suihkutuotteet, henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät aineet

Soaps, Perfumery, perfumary, Essential oils, Cosmetics, Eau de Cologne, Eau de Cologne, Scented lotions and gels for hair and body care, Shaving balm, Make-up, Lipstick
Saippuat, Hajuvedet, Hajuvedet, Eteeriset öljyt, Kosmeettiset aineet, Kölninvesi, Kölninvesi, Tuoksuemulsiot ja -geelit hiusten ja vartalon hoitoon, After shave -balsamit, Meikkivalmisteet, Huulipuikot

Hair care preparations, including balms, fluids, creams, gels, pastes, conditioners, rinses, foams, lotions, waxes, brilliantine, oils, silks, hair gums and adhesives, hair bleaches and glosses, hair shampoos, dyes and sprays, including colouring shampoos, dyes and sprays, lotions for permanent waving, fixatives for permanent waving, hydrogen peroxide creams
Hiustenhoitovalmisteet, mukaan lukien balsamit, nesteet, voiteet, geelit, tahnat, hoitoaineet, huuhteluaineet, vaahdot, lotionit, vahat, hiusvesi, hoitoöljyt, silkki, kumit ja liimat hiusten hoitoon, vaalentavat ja kirkastavat tuotteet hiusten hoitoon, sampoot, hiusvärit ja -lakat, mukaan lukien sävyttävät sampoot, väriaineet ja hiuslakat, permanenttinesteet, permanentin kiinnitysaineet, vetyperoksidi voiteena

Distribution, transport, packaging and storage of preparations, not for medical purposes, for application to the hair for the conditioning and care thereof, gels, mousses, balms and preparations in aerosol form for hair styling and care, hair spray, dyes and preparations for bleaching hair, permanent hair waving and curling preparations, hair washing preparations
Seuraavien jakelu, kuljetus, pakkaus ja varastointi: lääkeaineita sisältämättömät valmisteet hiusten hoitoon ja käsittelyyn, geelit, vaahdot, balsamit ja aerosolituotteet hiusten kampaukseen ja hoitoon, hiuslakat, väriaineet ja hiusvärin poistoaineet, kiharrus- ja permanenttiaineet, hiustepesuaineet

Skin care products, namely, face creams, face gels, face powders, face moisturisers, eye creams, eye gels, eye moisturisers, non-medicated lip treatment balms, non-medicated skin treatment preparations, non-medicated eye treatment creams, all over body creams, all over body gels
Ihonhoitotuotteet, nimittäin kasvovoiteet, kasvogeelit, kasvopuuterit, kosteusvoiteet kasvoille, silmänympärysvoiteet, silmänympärysgeelit, silmien kosteutusaineet, lääkeaineita sisältämättömät huultenhoitobalsamit, lääkeaineita sisältämättömät ihonhoitovalmisteet, lääkeaineita sisältämättömät silmienhoitovoiteet, voiteet koko vartalolle, geelit koko vartalolle

Preparations for plumping the lips, lip sticks, lip gloss and lip balm
Valmisteet, jotka tekevät huulista täyteläiset, Huulipunat, Huulibalsami ja huulikiilto

Neither the romantic Alpine valleys nor the fragrant orange-groves brought balm to his heart.
Ei Schweizin romantiset alppilaaksot eikä Italian tuoksuvat appelsiinilehdot antaneet hänelle mitään lohtua.

There is no balm for a bruised ego like saving the day.
Mikään ei auta kolhiintuneeseen egoon niin kuin päivän pelastaminen.

Rubbing alcohol being cosmetic preparations, massage oils, foot lotions, creams and balms, including in the form of sticks
Alkoholipitoinen, virkistävä hierontaneste kosmeettisena valmisteena, hierontaöljyt, jalkaemulsiot, -voiteet ja -balsamit, myös puikkoina

Body care cosmetics and beauty products for body, skin, hair, nails: creams, soaps, powder, feminine hygiene products, make up preparations, lipsticks, lip balms, pastel colour foundations, rouges, lotions, facial lotions, gels, moisturizing lotions, face masks, additional preparation for baths, shampoos, foams, liquid make up, skin tonics, body lotions
Vartalonhoitokosmetiikka ja kauneustuotteet vartalolle, iholle, hiuskille, kynsille, voiteet, saippuat, puuterit, naisten hygieniatuotteet, meikkivalmisteet, huulipunat, huulivoiteet, pastellinsävyiset meikkivoiteet, poskipunat, emulsiot, kasvovedet, geelit, kosteusemulsiot, kasvonaamiot, lisävalmisteet kylpykäyttöön, sampoot, vaahdot, nestemäinen meikki, ihovedet, vartaloemulsiot

Basil (Balm leaves, mint, peppermint)
Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

Perfumery and beauty products, perfumes, eau de toilette, eau de parfum, perfume extracts, soaps, gels and salts for the bath or shower, cosmetic preparations for care of the skin, body, face, nails and hair, namely creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands, tanning and after-sun milks, gels and oils, essential oils, makeup preparations, dentifrices, dyes, colourants, highlights and lotions for hair and beards, hair colouring products, shampoos, products for hair care, beauty and maintenance, preparations for waving and setting hair, gels, mousses, balms and lacquers for the hair, deodorants for personal use
Hajuvesi- ja kauneudenhoitotuotteet, parfyymit, toilettivedet, hajuvedet, hajuvesiuutteet, saippuat, kylpy- tai suihkugeelit ja -suolat, kosmetiikkatuotteet ihon, vartalon, kasvojen, kynsien ja hiusten hoitoon ja erityisesti voiteet, maidot, emulsiot, geelit ja puuterit kasvoille, vartalolle ja käsille, ruskettumiseen tarkoitetut ja auringonoton jälkeen käytettävät maidot, geelit ja öljyt, eteeriset öljyt, meikit, hampaidenpuhdistusaineet, värit, väriaineet, sävytteet ja emulsiot hiuksille ja parroille, hiustenvärjäystuotteet, sampoot, tuotteet hiusten hoitoon, kaunistamiseen ja kunnossapitoon, tuotteet hiuslaineiden ja -kiharoiden tekemiseen, geelit, vaahdot, balsamit, suihkeet hiuksille, vartalodeodorantit

It is clear that a highly significant proportion of intervention beef was removed from store without the presence of BALM.'
On ilmeistä, että varastosta on poistettu huomattava määrä intervention piiriin kuuluvaa lihaa, kun BALM ei ole ollut paikalla."

Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)