banknote oor Fins

banknote

naamwoord

A piece of paper currency.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

seteli

naamwoord

paper currency

Mixed, all three categories must be treated as category 2 euro banknotes.
Jos näiden ryhmien setelit sekoittuvat, tulee niitä kohdella 2-ryhmän euroseteleinä.

seteliraha

naamwoord

Seteli

form of physical currency made of paper (or less commonly, polymer)

Number of staff-operated back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers within the meaning of the BRF
Setelien palauttamista kiertoon koskevassa toimintamallissa tarkoitettujen muiden rahaa ammattimaisesti käsittelevien laitosten ylläpitämien henkilöstön käytössä olevien setelinlajittelulaitteiden lukumäärä

dollari · paperiraha · dollarin seteli · keskuspankin liikkeeseen laskema seteli

Soortgelyke frases

euro banknote
euroseteli

voorbeelde

euro banknotes not supported by the machine
laite ei tue euroseteleitä

“cash changeover date” shall mean the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a given participating Member State;
’käteisrahan käyttöönottopäivällä’ päivää, jona eurosetelit ja -metallirahat saavat osallistuvassa jäsenvaltiossa laillisen maksuvälineen aseman,

Banknotes received by the NCB from any other NCB or transferred internally from its own LS to the ESS held by the NCB, or vice versa
Setelit, jotka kansallinen keskuspankki vastaanottaa joltakin toiselta kansalliselta keskuspankilta tai jotka siirretään sisäisesti sen omista logistisista varastoista kansallisen keskuspankin hallussa oleviin eurojärjestelmän strategisiin varastoihin tai päinvastoin.

Removal of neutralised banknotes from circulation
Turmeltuneiden seteleiden vetäminen pois liikkeestä

With effect from the respective cash changeover dates, the ECB and the central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States.
Käteisrahan käyttöönottopäivästä alkaen EKP ja osallistuvien jäsenvaltioiden keskuspankit laskevat osallistuvissa jäsenvaltioissa liikkeeseen euromääräisiä seteleitä.

It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred.
On suositeltavaa, että kansallisten setelien ja eurosetelien liikkeeseenlaskuun liittyvät kulut kirjataan tuloslaskelmaan silloin kun ne laskutetaan tai ne ovat muutoin aiheutuneet.

(c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
c) edellä 1 artiklassa tarkoitetun eurosetelin ulkoasun yksityiskohtien jäljennökset, jos tällaista ulkoasun yksityiskohtaa ei ole asetettu seteliä muistuttavalle taustalle;

As the authority having the exclusive right to authorise the issue of legal tender euro banknotes, the ECB notes that « neutralised » euro banknotes retain their legal tender status and that this has already been accepted by the Commission
EKP: llä on yksinoikeus antaa lupa laillisen maksuvälineen asemassa olevien eurosetelien liikkeeseen laskuun, ja EKP toteaa tässä ominaisuudessaan, että « tuhoutuneet » eurosetelit säilyttävät laillisen maksuvälineen asemansa, minkä seikan komissio on jo hyväksynyt

For withdrawals, CRMs may use genuine fit euro banknotes that have been deposited by other customers in previous transactions
Nostoihin käteisen kierrätysautomaatit voivat käyttää aitoja ja hyväkuntoisia euroseteleitä, jotka muut asiakkaat ovat tallettaneet aiemmissa tapahtumissa.

information on the total amount of euro banknotes required, as well as the volume of the production quantities which can be tendered, and the timeframe required for production and delivery;
tiedot tarvittavien euroseteleiden kokonaismäärästä ja niistä tuotantomääristä, jotka ovat tarjouskilpailun kohteena, sekä valmistuksen ja toimituksen määräajoista; ja

According to the report, Mr Davies pointed out that Cyprus is not depicted on the banknotes, despite being expected to become a Member State of the Union in 2004, and requested that the map of Europe should be altered to include the Republic of Cyprus.
Julkaisussa mainitaan brittikollegan huomauttaneen, että Kyprosta ei ole kuvattu näissä seteleissä, vaikka sen odotetaan liittyvän unionin jäseneksi vuonna 2004, ja pyysi Eurooppaa esittävän kuvan muuttamista siten, että myös Kyproksen tasavalta sisältyisi siihen.

10. ‘funds’ means banknotes and coins, scriptural money and electronic money as defined in Article 2(2) of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions ( 7 );
10) ”varoilla” seteleitä ja metallirahaa, tilirahaa ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/110/EY ( 7 ) 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyä sähköistä rahaa;

Banknotes returned to ECI banks
ECI-pankeille palautetut setelit

Machines for banknote cleaning
Koneet seteleiden puhdistamiseen

Banknotes sorted as unfit by NHTO entities
NHTO-yksiköiden huonokuntoisiksi toteamat setelit

Subject: Increase in the number of counterfeit banknotes in the eurozone
Aihe: Väärennettyjen setelien määrän lisääntyminen euroalueella

information on banknote handling machines and cash dispensers.
tiedot setelinkäsittelylaitteista ja käteisautomaateista.

Since that time, the annual production of the different banknote denominations (to replace banknotes which are unfit for further use) has been pooled between the NCBs, so that each NCB is only responsible for the production of one or a few denominations allocated to it by the Governing Council of the ECB
Tietokannan tiedot ovat kaikkien väärentämistä torjuvien viranomaisten käytettävissä. EKP on läheisessä yhteistyössä Europolin kanssa, joka pyrkii parantamaan väärentämisen torjunnasta vastaavien viranomaisten yhteistyötä eri EU: n jäsenvaltioiden kesken, erityisesti kun on kyse eurojen väärentämisestä, ja tehostamaan niiden toimintaa

The ECB and the NCBs will, from time to time, introduce a new series of euro banknotes with enhanced security features, benefiting from advances in banknote technology since the first series was introduced.
EKP ja kansalliset keskuspankit ottavat ajoittain käyttöön uusia eurosetelisarjoja, joissa on kehittyneempiä aitoustekijöitä johtuen ensimmäisen setelisarjan käyttöönoton jälkeen seteliteknologiassa tapahtuneesta edistyksestä.

Number of staff-operated banknote handling machines run by other cash handlers
Muiden rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämien henkilöstön käytössä olevien setelinkäsittelylaitteiden lukumäärä

amending Decision ECB/2010/29 on the issue of euro banknotes (ECB/2020/7)
euroseteleiden liikkeeseenlaskusta annetun päätöksen EKP/2010/29 muuttamisesta (EKP/2020/7)

The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB.
EKP:n neuvosto voi päättää, että kansallisille keskuspankeille korvataan setelien liikkeeseen laskemisesta aiheutuneet kulut tai, poikkeuksellisissa olosuhteissa, EKPJ:n lukuun toteutetuista rahapoliittisista toimista aiheutuneet erityiset tappiot.

Apparatus for checking, counting, subdividing and/or dispensing coins, banknotes and tokens
Kolikoiden, seteleiden ja rahakkeiden valvonta-, laskenta-, jako- ja/tai jakelulaitteistot

The printer should be a High Security Banknote Printer.
Painolaitoksen olisi oltava korkean turvallisuusluokituksen setelipaino.

Banknote sorters
Setelinlajittelijat