banking secrecy oor Fins

banking secrecy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pankkisalaisuus

Noun

In other words, the problem is how to get Switzerland to lift its banking secrecy.
Lyhyesti sanottuna ongelma on siinä, miten Sveitsin liittotasavalta saadaan poistamaan pankkisalaisuus.

voorbeelde

In which Member States is banking secrecy laid down by law?
Missä jäsenvaltioissa pankkisalaisuudesta on säädetty lailla?

consumer protection, bank secrecy or other legislation prohibit the exchange of client data.
kuluttajansuojaa tai pankkisalaisuutta koskevassa lainsäädännössä tai jossain muussa lainsäädännössä kielletään asiakastietojen vaihto.

Article 7: Banking secrecy
7 artikla: Pankkisalaisuus

The fact that that other Member State applies banking secrecy is not relevant in that regard.
Sillä seikalla, että tämä toinen jäsenvaltio soveltaa pankkisalaisuutta, ei ole merkitystä tältä osin.

(iii) consumer protection, bank secrecy or other legislation prohibit the exchange of client data.
iii) kuluttajansuojaa tai pankkisalaisuutta koskevassa lainsäädännössä tai jossain muussa lainsäädännössä kielletään asiakastietojen vaihto.

whereas banking secrecy must be lifted in such cases
pankkisalaisuudesta on tällaisissa tapauksissa luovuttava

Algeria considers that suspending the principle of banking secrecy is an essential factor in combating corruption.
Algeria pitää pankkisalaisuuden poistamista yhtenä olennaisen tärkeänä tekijänä korruption torjunnassa.

Furthermore, bank secrecy shall not be used as a ground for refusing administrative assistance.
Myöskään pankkisalaisuutta ei saa käyttää syynä avunannosta kieltäytymiselle.

5.2 Limits on administrative cooperation, banking secrecy, the involvement of intermediaries and share ownership
5.2 Hallinnollisen yhteistyön rajat, pankkisalaisuus, välittäjien toiminta ja omistusosuudet

Recommends doing away with bank secrecy;
suosittaa, että pankkisalaisuus poistetaan;

You do not need banking secrecy in order to become a turntable for dirty money.
Likaisen rahan keskukseksi muuttuminen ei nimittäin vaadi välttämättä pankkisalaisuutta.

Algeria considers that suspending the principle of banking secrecy is an essential factor in combating corruption.
Algeria pitää pankkisalaisuuden poistamista eräänä olennaisen tärkeänä tekijänä korruption torjunnassa.

Let them also tackle the problems of banking secrecy and tax havens which provide cover for money laundering.
Antakaa heidän käydä käsiksi myös pankkisalaisuuden ja rahanpesun suojana toimivien veroparatiisien ongelmiin.

Limits on administrative cooperation, banking secrecy, the involvement of intermediaries and share ownership
Hallinnollisen yhteistyön rajat, pankkisalaisuus, välittäjien toiminta ja omistusosuudet

(f) an absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality.
f) pankkisalaisuuteen tai luottamuksellisuuteen liittyvien rajoitusten puuttuminen.

Three Member States (Austria, Belgium and Luxembourg) attached conditions to this abolition of banking secrecy.
Kolme jäsenvaltiota (Itävalta, Belgia ja Luxemburg) ovat asettaneet ehtoja tälle pankkisalaisuuden kumoamiselle.

Switzerland and other third countries refuse the system because they regard it as violating banking secrecy.
Sveitsi ja jotkin muut kolmannet maat torjuvat järjestelmän pankkisalaisuuden vastaisena.

Absence of restrictions concerning banking secrecy and confidentiality
Ei pankkisalaisuuteen tai luottamuksellisuuteen liittyviä rajoituksia

(e) an absence of restrictions concerning banking secrecy and confidentiality.
e) pankkisalaisuuteen tai luottamuksellisuuteen liittyvien rajoitusten puuttuminen.

Subject: Tax havens and banking secrecy
Aihe: Veroparatiisit ja pankkisalaisuus

Bank-secrecy regulations in the cayman islands are not easy to penetrate.
Caymansaarten pankkisalaisuussääntöjä on vaikea kiertää.

where consumer protection, bank secrecy or other legislation prohibit the exchange of client data.
tapauksissa, joissa kuluttajansuojaa tai pankkisalaisuutta koskevassa lainsäädännössä tai jossakin muussa lainsäädännössä kielletään asiakastietojen vaihto.

the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality;
Pankkisalaisuuteen tai luottamuksellisuuteen liittyviä rajoituksia ei saa olla.