banning oor Fins

banning

naamwoord, werkwoord

Present participle of ban.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kielto

naamwoord

This ban is causing immediate losses to thousands of families who earn their living from this activity.
Tämä kielto aiheuttaa välittömiä tulonmenetyksiä tuhansille perheille, jotka saavat elantonsa tästä toiminnasta.

kieltäminen

naamwoord

According to the Commission, a ban on such transport would infringe competition law.
Komission mielestä tällaisten kuljetusten kieltäminen olisi kilpailulainsäädännön vastaista.

Soortgelyke frases

overtime ban
Ylityökielto · ylityökielto

banned
kielletty

ban on
kielto · panna

International Campaign to Ban Landmines
International Campaign to Ban Landmines

Ban Chiang
Ban Chiang

BAN
BAN · hoitotieteiden kandidaatti

Shigeru Ban
Shigeru Ban

ban
ban · banni · hankkiutua eroon · heittää ulos · hyljeksiä · kaihtaa · karkottaa · karsastaa · karttaa · kielto · kieltomääräys · kieltää · kirkonkirous · panna · saarto · sensuroida · välttää · äänestää vastaan

forbid ban
kieltää

voorbeelde

They stated: ‘Banning is banned’.
Niissä todettiin: "Kieltäminen on kielletty."

Article 6(3)(d) of the NCEM, as implemented by Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007, states that where a ban on fishing applies, the retention on board of species classified as by-catch shall be limited to the maximum of 1 250 kg or 5 %, whichever is the greater.
NAFO:n säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden 6 artiklan 3 kohdan d alakohdassa, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1386/2007 4 artiklan 2 kohdalla, todetaan, että jos kalastuskieltoa sovelletaan, aluksella saa pitää sivusaaliiksi luokiteltuja lajeja enintään 1 250 kilogrammaa tai 5 prosenttia, sen mukaan, kumpi määrä on suurempi.

amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta

First and foremost, we are obtaining a ban on the use of a range of carcinogenic substances and on the use of substances that impair our reproductive ability.
Ensinnäkin kiellämme syöpää aiheuttavien ja lisääntymiskyvyn vaarantavien aineiden käytön.

(a) uses, category(ies) under the Rotterdam Convention and Community subcategory(ies) subject to control measure (ban or severe restriction);
a) Sääntelytoimen (kielto tai ankara sääntely) soveltamisalaan kuuluvat käyttötarkoitukset ja Rotterdamin yleissopimuksen mukaiset ryhmät ja yhteisön alaryhmät

Having regard to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (1), and in particular Article 4 thereof,
ottaa huomioon yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.
Puhemies muistutti, että Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri Ban Ki-moon vierailee parlamentissa köyhyyden torjunnan teemapäivän kunniaksi tiistaina.

Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;
tuomitsee jyrkästi sen, että tiedustelupalvelut pyrkivät heikentämään tietoturvavaatimuksia ja rakentamaan takaportteja moniin tietojärjestelmiin; kehottaa komissiota esittämään lainsäädäntöehdotuksia takaporttien käytön kieltämiseksi lainvalvontayksiköiltä; suosittelee tämän vuoksi avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöä kaikissa ympäristöissä, joissa tietoturva on huolenaihe;

The Commission informed all air carriers concerned either directly or, when this was not practicable, through the authorities responsible for their regulatory oversight, indicating the essential facts and considerations which would form the basis for a decision to impose them an operating ban within the Community.
Komissio on ilmoittanut suoraan kaikille kyseisille lentoliikenteen harjoittajille, tai ellei tämä ole ollut käytännössä mahdollista, niiden valvonnasta vastaaville viranomaisille, toimintakieltoa koskevan päätöksen perusteena käytettävät keskeiset tosiseikat ja näkemykset.

As far as quality is concerned, even under the present arrangements the Commission has the option of giving notice of a ban on imports from one day to the next or of allowing imports under more stringent inspection conditions.
Laatuun liittyvissä asioissa komissio voi nykyistenkin järjestelyjen mukaisti ilmoittaa tuontikiellosta päivittäin tai sallia tuonnin sillä edellytyksellä, että valvontaa kiristetään.

We are voting in favour, however, since measures are being introduced to make sure that imported pharmaceutical products are safer, including traceability, a ban on repackaging, compliance with EU safety standards, the partial regulation of Internet sales, and the possibility of extending similar measures to over-the-counter medicinal products as well.
Äänestämme kuitenkin mietinnön puolesta, koska siinä otetaan käyttöön toimia, joilla varmistetaan, että maahantuodut lääkkeet ovat turvallisempia, jäljitettävyys mukaan lukien, uudelleen pakkaamista koskeva kielto, EU:n turvallisuusnormien noudattaminen, Internet-myynnin osittain sääntely ja mahdollisuus ulottaa vastaavat toimet koskemaan myös käsikauppalääkkeitä.

Can the Commission say whether any Community legislation or precedents exist that may in any way have imposed some kind of regulatory framework on Member States forcing them explicitly to ban doctors from practising in the areas of the treatment of the mouth and the teeth?
Voiko komissio sanoa, onko yhteisössä lakeja tai ennakkotapauksia, joilla olisi jollakin tavalla määrätty jäsenvaltiot saattamaan voimaan säännöksiä, joiden mukaan lääkäreiltä olisi nimenomaan kielletty suun ja hampaiden hoidon harjoittaminen?

These are based on the concept of penalties instead of bans, with vehicle weight being a key parameter, but they are also centred on a realistic assessment of when the CO2 legislation can take effect.
Tärkein parametri on ajoneuvojen paino, mutta parametreissa otetaan huomioon myös realistinen arvio hiilidioksidipäästölainsäädännön voimaantulon ajankohdasta.

For all the vehicles checked in the United Kingdom registered in another Member State (see Table 6), the ratios relating to non-compliant vehicles and vehicles banned still exceed the corresponding ratios for vehicles registered in the United Kingdom, which are 35.5% and 27.5% respectively.
Kaikkien Yhdistyneessä kuningaskunnassa tarkastettujen, toisessa jäsenvaltiossa rekisteröityjen ajoneuvojen osalta (ks. taulukko 6) sekä vaatimustenvastaisten että käyttökieltoon asetettujen ajoneuvojen suhde tarkastetuista ajoneuvoista ylitti Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityjen ajoneuvojen vastaavan suhteen.

Written Declaration No 0038/2006 on banning seal products in the European Union was supported by a record number of MEPs.
Ennätysmäärä Euroopan parlamentin jäseniä antoi syyskuussa 2006 tukensa tätä asiaa koskevalle kirjalliselle kannanotolle N:o 0038/2006.

Does it consider this isolation, decreed by the Italian Ministry of Health, to be justified when the said Ministry is granting exemptions from the ban and is allowing the "inactivatum" vaccine, purchased in France, to be given to Italian cattle due to take part in a European event (Friesian cattle show) in Brussels on 11, 12 and 13 February?
Pitääkö komissio Italian terveysministeriön määräämää eristystä oikeutettuna, kun se on muun muassa samanaikaisesti myöntänyt luvan, että väliaikainen kielto voidaan kumota, siten, että Ranskasta ostettua "inactivatum"-rokotetta voidaan käyttää italialaisiin nautoihin, jotka osallistuvat 11. - 13. helmikuuta Brysselissä eurooppalaiseen näyttelyyn (friisiläisrodun näyttely)?

Commission Regulation (EC) No 474/2006 (2) established the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union, referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005.
Komission asetuksessa (EY) N:o 474/2006 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitettu luettelo niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon unionissa.

(41) A derogation from the fundamental ban on aid under Article 87(1) can result from either Article 87(2) or Article 87(3).
(41) Poikkeuksia EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan tukikiellosta on mahdollista myöntää EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla.

The current ban on adding distillate of agricultural origin is tried and tested, and should be retained in order to guarantee a top quality product.
Voimassa oleva maatalousperäisten tisleiden lisäämistä koskeva kielto on osoittautunut hyväksi, ja se olisi siksi säilytettävä ensiluokkaisen tuotteen takaamiseksi.

This minimum level of protection should include the need to prevent problem gambling, the setting of age limits for access to any games of chance or gambling activities, a ban on the use of credit, and the prohibition of any form of advertising aimed at minors or including minors or persons who appear to be under the age limits.
Tähän suojelun vähimmäistasoon on sisällytettävä muun muassa ongelmapelaamisen estäminen, ikärajojen asettaminen kaikenlaisille uhkapeleille, luoton käyttökielto sekä alaikäisille suunnatun mainonnan kieltäminen tai sellaisen mainonnan kieltäminen, johon osallistuu alaikäisiä tai henkilöitä, jotka eivät ilmeisestikään ole saavuttaneet rahapeleihin osallistumiselle kansallisessa lainsäädännössä määriteltyä ikärajaa.

The ban on departure shall be lifted once it has been established that the ship may leave the port without posing a serious threat within the meaning of paragraph 1.
Lähtökielto poistetaan sen jälkeen kun on varmistettu, että alus voi lähteä satamasta aiheuttamatta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua vakavaa vaaraa.

Similarly the insemination ban has proved difficult to control, a large number of claims were found to be ineligible ( see paragraph 76 ).
Vastaavasti my s siemennyskiellon valvonta on osoittautunut hankalaksi, suuri osa tukihakemuksista todettiin tukikelvottomiksi ( ks. kohta 76 ).

Subject: Banning traditional light-bulbs in order to save energy
Aihe: Perinteisten hehkulamppujen käytön kieltäminen energian säästämiseksi

[9] Amendment to the Basel Convention ('Ban amendment') adopted by Decision III/1 of the Parties to the Basel Convention.
[9] Baselin yleissopimuksen muutos (vientikieltomuutos, ”Ban amendment”), joka vahvistettiin Baselin yleissopimuksen sopimuspuolten päätöksellä III/1.

If we do not obtain a framework of Community regulations which is sufficiently clear, strict and trenchant, then those Member States that wish to do so must be allowed to take the necessary steps to protect their people and their territory, in the same way that the United States succeeded in learning the lessons of the Exxon Valdez disaster by making double hulls compulsory and banning all vessels more than 20 years old from their waters.
Jos riittävän selvää, tiukkaa ja ehdotonta yhteisön sääntelykehystä ei saada aikaiseksi, jäsenvaltioiden olisi voitava halutessaan laatia itselleen vastaava kehys väestönsä ja alueensa suojelemiseksi, noudattaen Yhdysvaltain esimerkkiä, joka Exxon Valdezin onnettomuudesta viisastuneena vaati kaksoislaidoituksen ja karkotti vesiltään kaikki yli 20 vuotta vanhat alukset.