breeder oor Fins

breeder

naamwoord

A person who breeds plants or animals professionally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kasvattaja

naamwoord

profession

It is sad to say, but we are actually leaving our own European breeders high and dry.
On surullista todeta tämä, mutta me todella jätämme omat eurooppalaiset kasvattajamme pulaan.

jalostaja

professional plants or animal breeder

Where appropriate, Member States shall make checks at the premises of breeders, other seed establishments and end users.
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa valvottava jalostajia tai siemenlaitoksia sekä loppukäyttäjiä.

hyötöreaktori

naamwoord

type of nuclear reactor

And breeder technology is fast breeders. And that's pretty dangerous.
Tarkemmin sanottuna nopeita hyötöreaktoreita. Ja se on aika vaarallista.

hetsku · siitoseläin · karjankasvattaja

Soortgelyke frases

fast breeder
hyötöreaktori

stock breeder
karjankasvattaja · kasvattaja

fast breeder reactor
hyötöreaktori

breeder reactor
Hyötöreaktori · hyötyreaktori · hyötöreaktori

dog breeder
koirankasvattaja

voorbeelde

Article 15 : Exceptions to the Breeder’s Right
15 artikla: Jalostajanoikeutta koskevat poikkeukset

variety means a plant grouping within a single botanical taxon of the lowest known rank, which grouping, irrespective of whether the conditions for the grant of a breeder’s right are fully met, can be
kasvilajikkeella yhteen alimpaan tunnettuun kasvitieteelliseen taksoniin kuuluvaa kasviryhmää, joka, riippumatta siitä, täyttyvätkö jalostajanoikeuden myöntämisen edellytykset täysin, voidaan

Chickens (Broilers, replacement chickens, broiler breeders), Rabbits
Kanat (broilerit, korvaavat kanat, siitosbroilerit), kanit

Provisions in support of poultry breeders affected by avian influenza.
Toimet lintuinfluenssan vuoksi vaikeuksiin joutuneiden kanankasvattajien tukemiseksi.

However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a year
Apinoiden kasvattajiin, toimittajiin ja käyttäjiin on kuitenkin kohdistettava tarkastuksia vähintään kerran vuodessa

The Member States shall provide that the description of genealogical components which may be required is, if the breeder so requests, treated as confidential.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että mahdollisesti vaadittavat tiedot genealogisista ainesosista pidetään jalostajan pyynnöstä luottamuksellisina.

Although the cloning technique itself does not improve the animal's performance, breeders may consider cloning beneficial because it allows increasing the quantity of reproductive material (semen, ova or embryos) of a particularly valuable animal.
Vaikka kloonaus itsessään ei paranna eläimen suorituskykyä, jalostajat voivat pitää kloonausta hyödyllisenä, sillä se tekee mahdolliseksi erityisen arvokkaan eläimen lisäysaineiston (siemennesteen, munasolujen tai alkioiden) määrän lisäämisen.

For that purpose, physical and documentary checks of the stock and financial accounts of the breeder or seed establishment shall be carried out;
Tässä tarkoituksessa jalostajan tai siemenlaitoksen varastolle ja kirjanpidolle on tehtävä fyysisiä ja asiakirjoihin perustuvia tarkastuksia;

Each Contracting Party shall grant and protect breeders’ rights.
Kukin sopimuspuoli myöntää jalostajanoikeuksia ja suojaa niitä.

Interesting breeder.
Mielenkiintoinen lisääntyjä.

However, no payments shall be given to the breeders of bullfighting bulls.
Kaikki taisteluhärkien kasvattajille myönnettävät tuet kuitenkin lopetetaan.

‘In the case of chicken pieces, each sales unit must be identified individually in order to allow traceability up to the level of the breeder (an identification number issued by the group).’
”Kun broileri paloitellaan, jokainen myyntipakkaus on yksilöitävä niin, että tuote voidaan jäljittää kasvattajaan saakka (ryhmän antamalla tunnistenumerolla).”

Name, address and e-mail address(2) of breeder
Jalostajan nimi, osoite ja sähköpostiosoite(2)

Some interested parties pointed out that, among the premiums and allowances distributed by the PMU, some breeders' premiums were reserved for horses born in France.
Eräät asianomaiset osapuolet korostivat, että osa PMU:n hevoskasvattajille jakamista palkkioista ja avustuksista on varattu Ranskassa syntyneille hevosille.

Subject: Foal Levy imposed on breeders of thoroughbred horses
Aihe: Täysverihevosten kasvattajille määrätty varsavero (Foal Levy)

(a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;
a) jotka on tuotettu jalostajan vastuulla lajikkeen ylläpitosääntöjen mukaisesti,

2. However, in a Member State in which in respect of a given breed one or more officially approved breeders' organizations or associations already exist, the authorities of the Member State concerned may refuse to recognize a new breeders' organization or association if it endangers the preservation of the breed or jeopardizes the zootechnical programme of the existing association or organization.
2 Jäsenvaltiossa, jossa tietyllä rodulla on jo yksi tai useampia virallisesti hyväksyttyjä jalostajien järjestöjä tai yhdistyksiä, voivat asianomaisen jäsenvaltion viranomaiset kuitenkin kieltäytyä hyväksymästä uutta jalostajien järjestöä tai yhdistystä, jos se vaarantaa rodun säilymisen tai vaarantaa olemassa olevan yhdistyksen tai järjestön kotieläinjalostusta koskevan ohjelman.

Name, address and email address (28) of breeder
Jalostajan nimi, osoite ja sähköpostiosoite (28)

Such measures shall have the effect that the holder of a breeder’s right shall at least be entitled to equitable remuneration from any person who, during the said period, has carried out acts which, once the right is granted, require the breeder’s authorization as provided in Article
Näiden toimenpiteiden vaikutuksesta jalostajanoikeuden haltijalla on vähintään oikeus kohtuulliseen korvaukseen sellaiselta henkilöltä, joka mainittuna aikana on suorittanut toimenpiteitä, jotka oikeuden myöntämisen jälkeen edellyttäisivät jalostajan lupaa # artiklan määräysten mukaisesti

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000146/2015) by Czesław Adam Siekierski (on behalf of the AGRI Committee) and Pavel Svoboda (on behalf of the JURI Committee) to the Commission: Patents and plant breeders' rights (2015/2981(RSP)) (B8-1112/2015) Czesław Adam Siekierski and Pavel Svoboda moved the question.
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys (O-000146/2015): Czesław Adam Siekierski AGRI-valiokunnan puolesta ja Pavel Svoboda JURI-valiokunnan puolesta komissiolle: Patentit ja kasvinjalostajien oikeudet (2015/2981(RSP)) (B8-1112/2015) Czesław Adam Siekierski ja Pavel Svoboda esittelivät kysymyksen.

Zootechnical certificates should inform the breeder about the genetic quality and the pedigree of the acquired animal.
Jalostustodistuksessa olisi oltava jalostajaa varten tiedot hankitun eläimen geneettisestä laadusta ja polveutumisesta.

The rapporteur therefore repeats the call of the Parliament and asks for the abolishment of payments given to the breeders of bullfighting bulls.
Siksi valmistelija toistaa parlamentin kehotuksen ja pyytää lopettamaan tukien maksamisen taisteluhärkien kasvattajille.

Member States shall provide that the description of genealogical components which may be required is, if the breeder so requests, treated as confidential.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että mahdollisesti vaadittavat tiedot genealogisista ainesosista pidetään jalostajan pyynnöstä luottamuksellisina.

Authorisation shall be granted only if the breeder, supplier or user and its establishment is in compliance with the requirements of this Directive.
Hyväksyntä myönnetään ainoastaan, jos kasvattaja, toimittaja tai käyttäjä ja sen laitokset noudattavat tämän direktiivin vaatimuksia.

(d) the name of the breeder and an assurance that, to the best of the applicants knowledge, no further persons have been involved in the breeding, or discovery and development, of the variety; if the applicant is not the breeder, or not the only breeder, he shall provide the relevant documentary evidence as to how the entitlement to the Community plant variety right came into his possession;
d) kasvinjalostajan nimi sekä vakuutus, ettei kukaan muu hakijan tietääkseen ole osallistunut lajikkeen jalostukseen tai löytämiseen ja kehittämiseen; jos hakija ei ole kasvinjalostaja tai jos hän ei ole ainoa kasvinjalostaja, hänen on hankittava asiaankuuluvat kirjalliset todisteet, jotka osoittavat, miten hän on saanut kyseisen oikeuden,