broadness oor Fins

broadness

naamwoord

The characteristic of being broad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

leveys

naamwoord

1|vaakasuunnassa etäisyys sivulta toiselle

Soortgelyke frases

broad arrow
nuolenkärki · nuoli

Broad-tailed Grassbird
Viuhkakerttunen

broad band
laaja kompensaatioluokka

broad bean
Vicia faba · härkäpapu · peltopapu

Broad-billed Warbler
Vuorisieppokerttu · vuorisieppokerttu

voorbeelde

Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.
Arvoisa puhemies, nämä tapahtumat Lähi-idässä eivät ole vain irrallisia tapauksia, vaan kyse on pikemminkin useista kriiseistä, joiden vaikutukset tuntuvat maailmanlaajuisesti.

It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.
On myös olennaista toimia laajan näkemyksen perusteella ottaen huomioon ne keynesiläisyyden osat, jotka voidaan ottaa mukaan ilmastonmuutoksen torjunnassa, kuten Graham Watson, Euroopan liberaalidemokraattien ryhmän puheenjohtaja, ehdotti.

The sustainable, innovative society towards which we have to move needs a thorough information campaign aimed at citizens and consumers to raise awareness and to provide a broad social basis.
Päämääränämme on kestävyysajattelun ja innovaation yhteiskunta, jonka hyväksi tarvitaan perusteellista kansalaisille ja kuluttajille suunnattua tiedotuskampanjaa valveutuneisuuden ja laajan yhteiskunnallisen perustan luomiseksi.

COST stimulates new, innovative, interdisciplinary and broad research networks in Europe.
COST edistää Euroopan uusia, innovatiivisia, tieteidenvälisiä ja laajoja tutkimusverkostoja.

(10) A study report(18)concerning the revision of the legislation on foodstuffs for particular nutritional uses confirms the findings of the abovementioned Commission report on the implementation of the notification procedure and indicates that an increasing number of foodstuffs are today marketed and labelled as foodstuffs suitable for particular nutritional uses, due to the broad definition laid down in Directive 2009/39/EC.
(10) Erityisravinnoksi tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sovellettavan lainsäädännön uudelleen tarkastelua koskevassa tutkimusraportissa(18) vahvistetaan edellä mainitussa ilmoitusmenettelyn täytäntöönpanoa käsittelevässä komission kertomuksessa esitetyt tulokset ja todetaan, että nykyään yhä useampia elintarvikkeita markkinoidaan erityisravinnoksi tarkoitettuina ja myös merkitään sellaisiksi, koska direktiivin 2009/39/EY määritelmä on niin laaja.

Fourth, agreeing the list of indicators every three years fits with the streamlined procedure for the Broad Economic Policy Guidelines, the Employment Guidelines and the Internal Market Strategy.
Indikaattoriluettelon hyväksyminen kolmen vuoden välein noudattaa myös talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen, työllisyyssuuntaviivojen ja sisämarkkinastrategian mukaista rationalisoitua lähestymistapaa.

However, the building works, which have already reached the second phase, are facing a broad current of opposition, from neighbourhood associations, farmers' organisations and ecological groups, who have filed complaints with the local, national and Community institutions on the following grounds:
Paikalliset asukasyhdistykset, viljelijäjärjestöt ja ympäristöjärjestöt kuitenkin vastustavat pullottamon rakennustöitä, jotka ovat edenneet jo toiseen vaiheeseen, ja ne ovat valittaneet paikallisiin, kansallisiin ja yhteisön elimiin, että

ECHA identified three broad areas for improvement in the operation of REACH and CLP:
ECHA on nimennyt seuraavat kolme laajaa aihealuetta, joilla REACH- ja CLP-asetusten toimintaa on parannettava:

In France, systematic dissemination of information and broad consultation of industry are the main features.
Ranskassa tietoja levitetään järjestelmällisesti ja elinkeinoelämää kuullaan laajasti.

Whichever solution is opted for, it will have to be founded on broad compliance with democratic principles and respect for human rights, including the disquieting issue of refugees, but also of Moroccan prisoners, notably when these people need urgent care, in general, and medical care, in particular.
Mikä ratkaisu sitten valitaankin, sen täytyy perustua demokraattisten periaatteiden täydelliseen noudattamiseen ja myös ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, mihin on luettava mukaan huolestuttava pakolaiskysymys mutta myös marokkolaisvankien kysymys, etenkin se, että nämä ihmiset tarvitsevat kiireesti hoitoa yleensä ja lääketieteellistä hoitoa erityisesti.

The EESC welcomes the defining of single-purpose, multi-purpose and discount vouchers, which clarifies the rules that market operators must observe in what is a very broad area.
ETSK on tyytyväinen yhden käyttötarkoituksen arvosetelin ja useamman käyttötarkoituksen arvosetelin määrittelyyn, sillä näin selvennetään sääntöjä, joita markkinatoimijoiden on noudatettava kyseisellä erittäin laajamittaisella alalla.

Given the extremely broad definition of “manifestly unfounded claims”, Amnesty International fears that most of the applications (more than 80%) will be processed under a fast-track procedure, thus implying that lower procedural safeguards will apply.
Koska "ilmeisen perusteeton väite" on määritelmänä erittäin laaja, Amnesty International pelkää, että useimmat hakemukset (yli 80 prosenttia) käsiteltäisiin nopeutetusti, mikä merkitsisi kehnompien turvatakeiden soveltamista.

Welcomes the integration of elements of the Union's sustainable development policy into the Broad Economic Policy Guidelines; stresses that further efforts should be made to incorporate in this policy field a few additional policy targets which are not covered by the guidelines and the proposed policy recommendations;
pitää myönteisenä unionin kestävän kehityksen politiikan osatekijöiden sisällyttämistä talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin; korostaa, että tarvitaan lisäponnisteluja, joilla tähän politiikan alaan lisätään joitakin tavoitteita, jotka eivät sisälly suuntaviivoihin ja ehdotettuihin suosituksiin;

The budgetary strategy in the programme is broadly consistent with the broad economic policy guidelines included in the integrated guidelines for the period 2005-2008.
Ohjelmaan sisältyvä finanssipoliittinen strategia on pitkälti vuosien 2005–2008 yhdennettyihin suuntaviivoihin sisältyvien talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukainen.

Rapporteur's position The rapporteur endorses the broad lines of the Commission communication and recommendation.
Esittelijän kanta Esittelijä yhtyy pääpiirteissään komission tiedonannon ja suosituksen sisältämiin suuntaviivoihin.

In 2010 a broad stakeholder consultation took place, which was followed by targeted stakeholder consultations and accompanied by studies by external consultants.
Vuonna 2010 järjestettiin laaja sidosryhmien kuuleminen, jonka jälkeen järjestettiin kohdennettuja sidosryhmien kuulemisia ja johon liittyi riippumattomien konsulttien tekemiä tutkimuksia.

The tender notice defined this award criterion in a rather broad manner, thus giving the tender evaluation committee considerable discretionary power [37].
Tarjouskilpailuilmoituksessa kyseiset myöntämisperusteet oli määritelty varsin väljästi, minkä seurauksena tarjousten arviointikomitealla oli huomattava määrä harkintavaltaa [37].

In clinical trials conducted in a broad range of indications and at a wide range of doses (from # MIU/m#/week in hairy cell leukaemia up to # MIU/m#/week in melanoma), the most commonly reported undesirable effects were fever, fatigue, headache and myalgia
Yleisimpiä haittavaikutuksia, joita on raportoitu monissa eri indikaatioissa ja erilaisilla annoksilla (annoksesta # MIU/m#/viikko karvasoluleukemiassa annokseen # MIU/m#/viikko melanoomassa) tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa olivat kuume, väsymys, päänsärky ja lihaskipu

You sure the broad's all set?
Ja pimu on varmasti juonessa?

Individuals continued to exercise freedom of expression without hindrance and the print and electronic media gave voice to a broad range of views.
Yksittäiset ihmiset pystyivät edelleen käyttämään sananvapautta rajoituksetta, ja painetuissa ja sähköisissä tiedotusvälineissä julkaistiin mitä erilaisimpia näkemyksiä.

The broad definition of the concept of extrajudicial document is unlikely to place an excessive burden on the resources of the national courts since under Article 2(1) and (2) of Regulation No 1348/2000 the Member States may also designate as transmitting agencies and receiving agencies for the purpose of service bodies other than those courts, and Article 14 of that regulation also authorises the Member States to provide for the option of effecting service of judicial documents directly by post to persons residing in another Member State.
Tämä muun kuin oikeudenkäyntiin liittyvän oikeudellisen asiakirjan käsitteen laaja tulkinta ei rasita kohtuuttomasti kansallisten tuomioistuinten resursseja, sillä yhtäältä asetuksen N:o 1348/2000 2 artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat nimittää lähettäviksi ja vastaanottaviksi viranomaisiksi, joiden tehtävänä on asiakirjojen tiedoksianto, myös muita viranomaisia kuin kansallisia tuomioistuimia ja toisaalta kyseisen asetuksen 14 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat myös säätää mahdollisuudesta toimittaa tiedoksiantoja lähettämällä asiakirjat suoraan postitse toisessa jäsenvaltiossa asuville henkilöille.

The Agency shall make available on its web-site broad information on uses, taking confidentiality into account in accordance with Article 116, for which applications have been received, with a deadline by which information on alternative substances or technologies may be submitted by interested third parties.
Kemikaalivirasto antaa 116 artiklan mukaisesti luottamuksellisuuden huomioon ottaen verkkosivuillaan saataville yleiset tiedot käyttötavoista, joista hakemuksia on vastaanotettu, ja ilmoittaa määräajan, johon mennessä kolmannet osapuolet voivat toimittaa tietoja vaihtoehtoisista aineista tai tekniikoista.

points out that the Commission has not set out any precise and legally binding targets for these sectors, but rather deals with their contribution in a general way, leaving Member States comparatively broad latitude to decide what specific measures they wish to apply in order to meet their greenhouse gas emission reduction targets.
kiinnittää huomiota siihen, että komissio ei ole esittänyt konkreettisia, oikeudellisesti sitovia tavoitteita kyseisille aloille, vaan tarkastelee niiden osuutta kokonaisuutena ja jättää jäsenvaltioille suhteellisen suuren vapauden päättää, millaisiin konkreettisiin toimenpiteisiin ne ryhtyvät kasvihuonekaasujen vähentämistä koskevien omien tavoitteidensa saavuttamiseksi.

If you was a broad, I'd marry you.
Jos olisin muija naisin sinut.

Such a broad interpretation would amount to a general authorisation conferred on the Commission by the legislature to support any State projects in developing countries under the banner of ‘development cooperation’.
Tällainen käsitteen laaja tulkinta tarkoittaisi, että asetuksen antaja on antanut komissiolle yleisvaltuutuksen, jonka nojalla kehitysyhteistyön yhteydessä voidaan tukea mitä tahansa kehitysmaissa toteutettavia valtion hankkeita.