brutal oor Fins

brutal

adjektief

Savagely violent, vicious, ruthless, or cruel

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

julma

adjektief

We cannot fail to react to the brutal action which has been seen in Guinea.
Emme voi olla reagoimatta julmaan toimintaan, jollaista Guineassa on nähty.

brutaali

adjektief

1|raaka

The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
Syytettyä hakattiin, ja häneltä saatiin tunnustus brutaalein menetelmin.

raaka

adjektief

Isn`t the bombing herejust a brutal act of terrorism?
Eikö pommi isku ollut vain raaka terroristinen isku?

ankara · raakalaismainen · eläimellinen · väkivaltainen · raju · säälimätön · räikeä · kova · petomainen · raakamainen · epäinhimillinen · kaunistelematon · ilkeä · epämiellyttävä · kauhistuttava · barbaarimainen · häijy

Soortgelyke frases

brutally
brutaalisti · raa’asti · väkivaltaisesti

brutal death metal
brutaali death metal

police brutality
Poliisiväkivalta · poliisiväkivalta

brutalism
Brutalismi

brutality
brutaalius · hirmuteko · häijyys · julmuus · petomaisuus · raakamaisuus · raakuus

brutalize
brutalisoida · eläimellistyä · eläimellistää · pahoinpidellä · raaistaa · raaistua

Brutal Truth
Brutal Truth

brutalization
eläimellistyminen · julmuus · raaistaminen · raaistuminen · raakamaisuus

to brutalize
raaistaa

voorbeelde

Alastair has met the brutal death of these fathers.
Alastair on kohdannut näiden isien raa'an kuoleman.

Thereafter, as we know, the secession of Lithuania was unfortunately a far less peaceful process, thanks to the brutal excesses of the OMON militias.
Liettuassa tilanne sitten valitettavasti kärjistyi, kuten tiedämme, miliisin OMON-joukkojen erittäin verisiin väliintuloihin.

They're an international, incredibly effective, incredibly brutal gang of thieves.
Kansainvälinen, tehokas ja väkivaltainen rikollisjengi.

The prime minister of Japan has insisted that any race would break the treaty of salzburg, which called for a cease-fire to the Wacky Races for their senseless brutality.
Japanin pääministeri väittää, - että mikä tahansa kilpailu rikkoisi Salzburgin sopimuksen, - jossa vaadittiin tulitaukoa Kahjokisojen mielettömän raakuuden takia.

The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.
Puhemies tuomitsi kansanliikkeiden väkivaltaisen tukahduttamisen Jemenissä ja Syyriassa ja vetosi kansainväliseen yhteisöön, jotta se vastustaisi tätä ja tukisi demokraattista muutosta molemmissa maissa.

Moreover, when civil rights are being brutally violated and the situation has deteriorated to the point that it has reached in Algeria, there can be no talk of 'internal affairs'.
Kun lisäksi kansalaisoikeuksia rikotaan raa'asti ja kun tilanne on huonontunut, kuten Algeriassa, niin ei voida enää puhua ̈sisäasioista ̈.

His arrival coincided with a rash of brutal ritualistic murders.
" Hänen saavuttuaan tapahtui useita julmia ja rituaalimaisia murhia. "

whereas the Georgian internally displaced persons Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria and Davit Basharuli were illegally deprived of their lives as a result of brutal actions by the occupying Russian regimes in Sokhumi and Tskhinvali;
toteaa, että georgialaiset maan sisäisesti siirtymään joutuneet Artšil Tatunašvili, Giga Othozoria ja Davit Bašaruli tapettiin laittomasti Venäjän miehityshallinnon raa’an toiminnan tuloksena Suhumissa ja Tshinvalissa;

First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.
Heidät pakotettiin maasta toisensa jälkeen palaamaan rajan yli suoraan vainoojiensa käsiin, kärsimään uusia julmuuksia.

The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
Syytettyä hakattiin, ja häneltä saatiin tunnustus brutaalein menetelmin.

And though, as it was in Job’s case, the period of trial appears to be prolonged, Jehovah’s witnesses in Malawi are confident that, as with Job, the end result will be totally satisfactory, more than compensating for any hurt they receive now through brutal persecution. —Job 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.
Vaikka koettelemusten kausi näyttää pitkittyvän kuten Jobinkin tapauksessa, Jehovan todistajat Malawissa luottavat siihen, että samoin kuin Jobillakin, lopputulos on oleva täysin tyydyttävä, niin että se enemmän kuin korvaa kaiken sen vahingon, jonka raaka vaino heille nyt aiheuttaa. – Job 1:9–12; 2:3–7; 42:12–17.

On 5 November, Turkish police brutally forced their way into hunger strikers' houses in the Kucuk Armutlu district of Istanbul, killing six hunger strikers and wounding another fourteen in a bid to end the 379-day long hunger strike started in protest at the new regime in Turkish prisons.
Turkin poliisivoimat hyökkäsivät 5. marraskuuta erityisen väkivaltaisesti nälkälakkolaisten taloon Istanbulin Kutsukarbuldun kaupunginosassa ja tappoivat kuusi nälkälakkolaista sekä haavoittivat 14:ää lakkolaista. Poliisi pyrki näin lopettamaan 379 päivää kestäneen nälkälakon, joka oli aloitettu protestina Turkin vankilajärjestelmälle.

To find out if cops have been brutalizing and killing people he's gonna tape cops trying to brutalize and kill him.
Selvittääkseen onko poliisi pahoinpidellyt ja tappanut ihmisiä hän aikoo kuvata poliiseja pahoinpitelemässä häntä.

The best-intentioned people whisper words like abuse and brutality.
Kaikkein hyväntahtoisimmatkin ihmiset kuiskailevat sellaisia sanoja kuin pahoinpitely ja karkea kohtelu.

whereas under its 'Four Cuts' strategy the Burmese military practise brutality and repression against the population in the seven ethnic states of Burma,
katsoo, että "neljän leikkauksen" strategiaansa liittyen Myanmarin asevoimat kohtelevat Myanmarin seitsemän etnisen valtion väestöä raa'asti ja alistaen,

whereas on 16 June 2016 Jo Cox, Member of the UK Parliament, was brutally murdered in Birstall, UK;
ottaa huomioon, että 16. kesäkuuta 2016 Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin jäsen Jo Cox murhattiin julmalla tavalla Birstallissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa;

whereas it is civilians who are the victims of this brutality,
ottaa huomioon siviiliuhreihin kohdistuneiden hyökkäysten julmuuden,

Dude, those ammonia pills are brutal.
Ammoniakkipillerit ovat rankkoja.

We have another client who was brutalized by a cop.
Meillä on toinen poliisin pahoinpitelemä asiakas.

You're brutal.
Olet julma.

Lisbeth Salander was arrested on suspicion of attempted murder of her father, Alexander Zalachenko who was brutally murdered at Sahlgrenska Hospital subsequently.
Lisbeth Salanderia syytetään - murhayrityksestä isäänsä Aleksander Zalatsenkoa kohtaan, - joka myöhemmin surmattiin Sahlgrenskan sairaalassa.

We must therefore firstly condemn clearly and emphatically the brutal racist and xenophobic outbursts of certain inhabitants of El Ejido against immigrant workers in the area. A whole community should not have been held responsible, criminalised and attacked for one regrettable but isolated incident.
Mielestämme meidän on El Ejidon tapahtumien vuoksi, jotka valitettavasti eivät ole ominaisia ainoastaan tälle Euroopan unionin kansalle, ensinnäkin tuomittava selvästi ja jyrkästi joidenkin El Ejidon asukkaiden alueensa työtätekeviin siirtolaisiin kohdistamat rasistiset ja muukalaisvihamieliset raakalaismaisuutta osoittaneet toimet ja herätettävä koko yhteisön vastuuntunto sekä kohdistettava syytökset ja hyökkäykset koko yhteisöön tämän irrallisen tapahtuman vuoksi, josta olemme kaikki pahoillamme.

Then come the facts in all their brutality.
Sitten esitän muutamia tosiasioita kaikessa karmeudessaan.

In Beslan, we have seen children taken hostage and brutally massacred.”
Beslanissa lapsia otettiin panttivangeiksi ja surmattiin julmasti.”

The most brutal means, including torture and the murder of tens of thousands, was used to put down the anti-fascist resistance, which consisted largely of Communists and Social Democrats.
Todella julmia keinoja, kymmenten tuhansien ihmisten kiduttaminen ja tappaminen mukaan lukien, käytettiin tukahduttamaan fasismin vastaista vastarintaliikettä, jonka jäsenistä suuri osa oli kommunisteja ja sosiaalidemokraatteja.