by the end of the year oor Fins

by the end of the year

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vuoden loppuun mennessä

bywoord

New candidates were identified subsequently, but new contracts had not been finalised by the end of the year.
Myöhemmin ilmaantui uusia ehdokkaita, mutta vuoden loppuun mennessä ei ollut lopullisesti viimeistelty uusia sopimuksia.

voorbeelde

It is hoped that a mutually satisfactory solution can be found by the end of the year.
Molemmin puolin tyydyttävään ratkaisuun toivotaan päästävän vuoden lopulla.

To respond to a higher than expected demand by the end of the year
Siirrolla vastattiin odotettua suurempaan kysyntään vuoden lopussa.

The Council was asked to adopt the necessary legislation by the end of the year 2001.
Neuvostoa pyydettiin hyväksymään tarvittava oikeudellinen asiakirja vuoden 2001 loppuun mennessä.

New candidates were identified subsequently, but new contracts had not been finalised by the end of the year.
Myöhemmin ilmaantui uusia ehdokkaita, mutta vuoden loppuun mennessä ei ollut lopullisesti viimeistelty uusia sopimuksia.

The Common Consolidated Corporate Tax Base should be in place by the end of the year 2020.
Yhteisen yhtenäisen yhteisöveropohjan olisi oltava käytössä vuoden 2020 loppuun mennessä.

Should have your shelves full of Oreos and Hot Pockets by the end of the year.
Teillä pitäisi olla Dominoja ja leipiä tänä vuonna.

It should be adopted by the Commission by the end of the year.
Komission antanee sen tämän vuoden loppuun mennessä.

All should be up and running by the end of the year.
Järjestelmä on kokonaisuudessaan käyttökunnossa ennen vuoden 2000 loppua.

A communication on the Strategy will be issued by the end of the year 2003.
Strategiaa koskeva tiedonanto annetaan vuoden 2003 lopulla.

By the end of the year, she was once again studying the Bible in earnest.
Vuoden lopussa hän tutki Raamattua jälleen tosissaan.

Harcourt's looking at other possibilities and wants to make a decision by the end of the year.
Harcourt päättää ennen vuodenvaihdetta.

In the Netherlands unemployment had fallen to # % by the end of the year
Alankomaissa työttömyysaste pieneni vuoden loppuun mennessä # prosenttiin

Finally, Amendment No 7 requires the Commission to produce a report by the end of the year 2001.
Lopuksi tarkistus 7 velvoittaa komission laatimaan kertomuksen ennen vuoden 2001 loppua.

By the end of the year, 13 rounds of negotiation had been held.
Vuoden loppuun mennessä oli käyty 13 neuvottelukierrosta.

All right, the Chinese plan to have a man on the moon by the end of the year.
Kiina aikoo päästä Kuuhun vuoden loppuun mennessä.

This should enable the Council of Ministers to adopt its "common position" by the end of the year.
Tämän ansiosta ministerineuvoston pitäisi voida vahvistaa asiaan yhteinen kanta vielä ennen vuoden loppua.

That should do it.There will not be a single virgin in Belfast by the end of the year
Eikä vuoden lopulla Belfastissa ole yhtään neitsyttä

The results will be published on the Web page by the end of the year 2000.
Tulokset julkaistaan Internetissä vuoden 2000 aikana.

We believe that, by the end of the year, we shall have the first package of guidelines.
Uskomme, että ensimmäinen suuntaviivapaketti valmistuu vuoden loppuun mennessä.

The Commission expects significant under-execution for this chapter of the budget by the end of the year.
Komissio odottaa tämän talousarvion luvun alittuvan huomattavasti vuoden loppuun mennessä. Alikäyttö johtuu erityisesti naudanliha-alan interventiosta.

Two more first reception centres are planned for Augusta and Taranto by the end of the year.
Myös Augustaan ja Tarantoon suunnitellaan rakennettavaksi ensivaiheen vastaanottokeskukset vuoden loppuun mennessä.

Second, a pilot multi-purpose centre will be set up in Niger by the end of the year.
Toiseksi Nigeriin perustetaan kokeiluhankkeena monitoimikeskus vuoden loppuun mennessä.

The new centre should open in New Delhi by the end of the year.
Uusi keskus on tarkoitus avata New Delhissä ennen vuoden loppua.

The outstanding commitments (RAL) by the end of the year increased significantly to reach EUR 238,8 billion.
Vuoden lopussa maksattamatta olevien sitoumusten määrä kasvoi merkittävästi, 238,8 miljardiin euroon.

For example, a temporary facility for 300-400 places in Kos by the end of the year.
Esimerkiksi Kosilla otetaan vuoden loppuun mennessä käyttöön väliaikainen majoituspaikka 300–400 hengelle.