calumny
haukkuminen · herjaus · häpäisy · kunnianloukkaus · mustaaminen · panettelu · parjaus · solvaus · vääristely
calumniously oor Fins
calumniously
en
In the manner of a falsification intended to discredit another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
herjaavasti
en
in the manner of a falsification intended to discredit another
That is truly unacceptable behaviour; it is insulting as well as calumnious.
Tällaista käyttäytymistä ei voi mitenkään hyväksyä; se on loukkaavaa ja herjaavaa.
panettelevasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calumny and Exaggeration walk abroad, arm in arm, even on the north side of Regent’s Park.
Muuten, miksi seurasitte minua?Literature Literature
Those who say that the Queen of France is a Messalina are criminal calumniators.”
On kuitenkin erittäin suositeltavaa selvittää tarkoin tällaisen sopimuksen mahdolliset hyödyt ja tehdä sopimus tarvittaessaLiterature Literature
The actions invoked by the journalists and that the government uses in the attempt to politically control the public media are: information censorship, criminal investigation of journalists for dispersing opinions contrary to the state policy, forms of calumny, promotion of unfair competition in the press, maximum restriction of the space for debate in the public audio-visual media - which, in the end, affects the final political pluralism and, implicitly, the democracy.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat # päivänä joulukuuta # asetuksen (EY) N:o #/# säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (#-#) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (jäljempänä ’osallistumissäännöt’Europarl8 Europarl8
She looked again into his bright, clear, fearless face, and was ashamed of her own calumny.
Säilytä jääkaapissaLiterature Literature
Judith retorted that I had brought the calumny upon myself.
yksittäistoimet, joilla edistetään Euroopan unionin toimintaa tällä alalla, tiedottamista Euroopan yhdentymisestä ja unionin kansainvälisten suhteidensa puitteissa asettamista tavoitteista tai tuetaan yhteisön toimintaa ja sen toteuttamista kansallisella tasollaLiterature Literature
The political spokesmen of capital will be unable to save themselves from calumny with tricks such as these.
Vesiliikenteen käsiteEuroparl8 Europarl8
"""The better,"" answered Lord Glenvarloch; ""I will cleanse them from a calumniator and a coward."""
MobilCom-konsernin tappiot ennen korkoja ja veroja (EBIT) olivat vuoden # kolmannella vuosineljänneksellä #,# miljardia euroa ja sen omat varat #,# miljoonaa euroa (vuonna #: #,# miljardia euroa); syyskuussa # uhannut maksukyvyttömyystila pystyttiin välttämään ainoastaan KfW: n myöntämällä # miljoonan euron maksuvalmiuslainalla, jonka valtio takasiLiterature Literature
And the king laughs at these calumnies ?
Virallinen leimaLiterature Literature
That is truly unacceptable behaviour; it is insulting as well as calumnious.
Koska syrjäisimmillä alueilla on syrjäisen sijaintinsa vuoksi erityisiä haittoja ja erityisvaikeuksia integroitua sisämarkkinoihin, komissio katsoo, että aluetuki perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisille syrjäisimmille alueille kuuluu myös # artiklan # kohdan a alakohdan mukaisen poikkeuksen soveltamisalaan riippumatta siitä, onko BKT asukasta kohden kyseisillä alueilla alle # prosenttia yhteisön keskiarvostaEuroparl8 Europarl8
That I was calumniated by one person, and am so still, he knows as well as I do.
Oletteko nyt tyytyväisiäLiterature Literature
“In the pursuit of this aim the Jesuits employed every means —guile, calumny, flattery and, above all, bribery, which was by far the most effective weapon for winning the favour of the [Ottoman] grandees,” notes the work Kyrillos Loukaris.
Lääke Jacksonillejw2019 jw2019
But this evil is necessary; necessary are the envy and mistrust and calumny among your virtues.
Kiitos, ettet pakottanut etsimään sinuaLiterature Literature
Finally, corruption in public service is both a scourge and a danger, because it calumniates the vast majority of people holding public office who carry out their duties honestly and enthusiastically.
luodaan järjestelyjä, joilla tuetaan eurooppalaisten tuotteiden ja palvelujen laadun kehittämistä sekä hyvien toimintamallien vaihtoa ja siirtoaEuroparl8 Europarl8
This fact will be alone sufficient to silence the tongues of malignant calumniators.
Lisäksi käytämme paljon varoja ulkoisiin politiikkoihimme etenkin Phare- ja Tacis-ohjelmien välityksellä tukeaksemme eri tapoja korostaa ympäristön ja kestävän kehityksen merkitystä kyseisillä aivan omien rajojemme tuntumassa sijaitsevilla alueilla.Literature Literature
The original Greek word bla·sphe·miʹa and the verb bla·sphe·meʹo basically indicate defamatory, calumnious, abusive language.
Rauhallisesti, siemaus kerrallaanjw2019 jw2019
"""And I have stooped to subject myself to these calumnies, and am rejected notwithstanding!"
Miten saamme solut pysymään kasassa myös valossa?Literature Literature
If it was true, it was a horrid fact in one so young; and if false, it was a horrid calumny.
AuditointiohjelmaLiterature Literature
No more calumnies on big cars, then; instead, let us stick with the objective we all share – that of achieving 120 mg per kilometre by 2010.
Näytteeseen lisätään # ml puskuriliuosta, # ml neutraalia metyleenisiniliuosta ja # ml kloroformiaEuroparl8 Europarl8
Be thou as chaste as ice, as pure as snow... thou shalt not escape calumny!
luodut työpaikat on säilytettävä vähintään viiden vuoden ajanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For now the father was dead, and my lord and lady reconciled, in what ear was he to pour his calumnies?
Minäkin rakastan sinuaLiterature Literature
[294] But why reproach him for that imputation, when he has uttered calumnies of far greater audacity?
Pyydän... tapa minutLiterature Literature
That is surely an unjustified calumny on an honourable profession.
Kertoisin mielelläni sinulle, millainen hirviö olet, mutta- minun on autettava bin Ladenin veljenpoikaa ostamaan liikeyritys Park AvenueltaEuroparl8 Europarl8
Can you imagine a cruder or more abominable calumny?
Haluan sinun olevan kaunis kapteenia vartenLiterature Literature
There are numerous nonsensical regulations, such as the accounting obligation, prevention of and sanctions on the consumption of meat, calumnies on agriculture and many others.
Neljässä lumevertailututkimuksessa kokonaiselinajan vaarasuhteet (hazard ratio) sijoittuivat välille #, #– #, # vertailuryhmän potilaiden hyväksiEuroparl8 Europarl8
“To notice, in even few words, the interesting account given by Mormon and his faithful son, Moroni, of a people once beloved and favored of heaven, would supersede my present design; I shall therefore defer this to a future period, and, as I said in the introduction, pass more directly to some few incidents immediately connected with the rise of this Church, which may be entertaining to some thousands who have stepped forward, amid the frowns of bigots and the calumny of hypocrites, and embraced the Gospel of Christ.
Toimialakohtaisen tuottajaorganisaation suuruus olisi vahvistettava ottaen huomioon, että jäsenenä olevan siementenpoistajan on voitava ottaa vastaan riittävä määrä siemenellistä puuvillaaLDS LDS
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.