career oor Fins

career

/kə.ˈrɪr/ werkwoord, naamwoord

One's calling in life; a person's occupation; one's profession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ura

naamwoord

an individual’s work and life roles over their lifespan

In his lengthy career, he had never seen the market so high.
Pitkällä urallaan hän ei koskaan ole nähnyt markkinoita niin korkealla.

ammatti

naamwoord

one's calling in life; a person's occupation

Here change is urgently needed if research is to be made attractive as a career.
Jos tutkijan ammatin vetovoimaa halutaan lisätä, asia on pikimmiten korjattava.

työura

naamwoord

an individual’s work and life roles over their lifespan

The rules on parental leave were inserted into existing rules on career breaks.
Vanhempainlomaa koskevat säännökset otettiin työuran keskeyttämistä koskevaan voimassa olevaan lainsäädäntöön.

viilettää · kiitää · työ · pyyhältää · elämänura · karriääri · ala · karrieeri · kutsumus

Soortgelyke frases

careerism
karrierismi

career man
uramies

professional career
urakehitys

career guidance
ammatinvalinnanohjaus

career development discussion
kehityskeskustelu

to career
kiitää · viilettää

career girl
uranainen

career college
ammattikoulu

career statistics
uran tilastot

voorbeelde

He got a girl pregnant, and then killed her to save his own career.
Hän saattoi viattoman tytön raskaaksi, ja tappoi hänet pelastaakseen uransa.

And I will be giving your new Governor a full appraisal of your utter incompetence and with any luck that will be the end of your career in Corrections.
Ja kerron uudelle johtajallesi, miten epäpätevä olet. Jos hyvin käy, urasi päättyy siihen.

I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.
Uskon, että hänellä oli joitakin aika hyviä aiheita, jotka olisi voinut räjäyttää hänen uransa sepposen selällään... se oli hienoa.

So, you see, Ace Jr., the Ventura line has along and storied career of animal advocacy, communion and search and rescue.
Joten, nyt tiedät, Ace Jr Ventura-ketjulla on mukana ja kertomuksellinen ura - eläinten puolustukseen, kanssakäymiseen, etsimiseen ja pelastamiseen.

Providing information on careers and jobs via computer networks and global communications networks, including the Internet
Uraa ja työtä koskeva tiedotus tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen, mukaan lukien Internetin kautta

annul the decision of the Appointing Authority refusing the applicant's objection, taken together with the refusal of the Appointing Authority to put the applicant on the list of officials promoted to grade A*9 in the 2005 promotion exercise, that refusal resulting implicitly from Administrative Notice No 85/2005 of 23 November 2005, as well as with the applicant's career progress reports for the years 2003 and 2005;
nimittävän viranomaisen päätös, jolla hylättiin kantajan valitus, ja nimittävän viranomaisen kieltäytyminen merkitsemästä kantajaa palkkaluokkaan A*9 ylennettävien virkamiesten luetteloon vuoden 2005 ylennyskierroksella, mikä ilmeni implisiittisesti 23.11.2005 päivätystä hallinnollisesta tiedonannosta nro 85/2005, sekä kantajan urakehityskertomukset vuosilta 2003 ja 2005, on kumottava

That damage arises from the lack of respect shown for her social rights, from the feeling of having been misled in relation to her career prospects and from the fact that she had to bring proceedings twice in order to assert her rights.
Tämä vahinko on syntynyt siitä, että hänen sosiaalisia oikeuksiaan ei ole kunnioitettu, että hän on tuntenut tulleensa johdetuksi harhaan uranäkymiensä suhteen ja että hän on joutunut saattamaan vireille toisen menettelyn vedotakseen oikeuksiinsa.

The first relates to the determination of the period to be taken into consideration when calculating the difference in earnings insofar as, in paragraph 80 of the judgment under appeal, the Court of First Instance refused to take into account the loss of opportunity of a career at the Commission.
Ensimmäinen Girardot’n mainitsema virhe koskee palkkojen erotuksen laskemisessa käytetyn ajanjakson määrittämistä ja johtuu siitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kieltäytyi valituksenalaisen tuomion 80 kohdassa ottamasta huomioon Girardot’n menettämää uralla etenemisen mahdollisuutta komissiossa.

whereas many women are denied access to basic health care services, education at all levels, economic independence, careers and participation in decision-making processes ,
ottaa huomioon, että monilta naisilta evätään perusterveydenhoitopalvelut, kaiken asteinen koulutus ja taloudellinen riippumattomuus ja että heillä ei ole mahdollisuutta osallistua työelämään, päätöksentekoprosesseihin jne.,

Career counselling and careers guidance (education)
Uraneuvonta ja urasuuntaukset (koulutus)

What have been your most significant achievements in your professional career?
Mitkä ovat olleet tärkeimmät saavutuksenne työuranne aikana?

Well, careers are organic, Whitney.
Urat ovat orgaanisia, Whitney.

- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
- (EN) Arvoisa puhemies, miksi demokraatit ovat niin pidättyväisiä, kun pitää nimetä diktaattorit ja ne, jotka omistivat uransa demokratian vastustamiseen orjuuttaen valtioita ja vainoten niitä, jotka uskalsivat puhua heitä vastaan, ja jotka ovat vastuussa rikoksista?

78 At paragraph 107 of the judgment under appeal, the General Court held inter alia that the classification in a higher grade from which, at a given moment in their career, certain officials benefited vis-à-vis others does not constitute an acquired right which must be protected by the provisions of the new Staff Regulations.
78 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 107 kohdassa todennut etenkin, että se, että tietyt virkamiehet on luokiteltu muihin virkamiehiin nähden ylempään palkkaluokkaan heidän uransa tiettynä ajankohtana, ei merkitse sellaista saavutettua oikeutta, jota uusilla henkilöstösäännöillä on suojeltava.

In the case of indirect actions to support training and career development of researchers, the grant agreement lays down specific provisions on confidentiality, access rights and commitments relating to the researchers benefiting from the action.
Jos kyse on epäsuorista toimista, joilla tuetaan tutkijoiden koulutusta ja urakehitystä, avustussopimuksessa vahvistetaan luottamuksellisuutta, käyttöoikeuksia ja sitoumuksia koskevia erityismääräyksiä, jotka liittyvät toimesta hyötyviin tutkijoihin.

subsidised childcare, which enables parents to continue working after having children and can lead to shorter career breaks;
Julkista tukea saavat lastenhoitopalvelut mahdollistavat, että vanhemmat voivat jatkaa ammattinsa harjoittamista myös lapsen syntymän jälkeen, mikä voi lyhentää työuran keskeytyksiä.

14 Certainly the career of Christian “slaves,” such as the two aforementioned, indicates that they “did business” with the Lord’s “talents” committed to them and thereby increased the earthly field of operation for the producing of more disciples of Christ.
14 Kristittyjen ”orjien” elämänura, kuten kahden edellä mainitun elämänura, osoittaa varmasti, että he ’asioivat’ heille uskotuilla Herran ”talenteilla” ja lisäsivät siten maallista toiminnan peltoa tuottaakseen lisää Kristuksen opetuslapsia.

This report is very important because, amongst other things, it urges Member States to improve existing career opportunities for young researchers, for example, through better funding and promotion based on achievements, such as innovation capacity, training periods in companies etc., rather than on seniority.
Mietintö on erittäin tärkeä muun muassa siksi, että siinä jäsenvaltioita kehotetaan parantamaan nuorten tutkijoiden nykyisiä uramahdollisuuksia esimerkiksi rahoituksen lisäämisellä ja urakehityksellä, joka perustuu saavutuksiin eikä virkaikään. Saavutuksina pidettäisiin innovointikykyä, yrityksissä suoritettuja koulutusjaksoja ja niin edelleen.

He then moved to London, where he began his career as a literary translator.
Hän muutti sitten Lontooseen, jossa hän aloitti uransa kirjallisuuden kääntäjänä.

Goethe said of his career: “It is belief in the Bible, the fruit of deep meditation, which has served me as the guide of my moral and literary life. —I have found it a capital safely invested, and richly productive of interest.”
Goethe sanoi urastaan: ”Usko Raamattuun, syvän mietiskelyn hedelmään, on ollut moraalisen elämäni ja kirjailijanelämäni opastimena. – Olen todennut sen varmaksi ja hyvää korkoa tuottavaksi pääoman sijoitukseksi.”

In the case of Marschall, the German law, whose compatibility with Article 2(1) and (4) of the Directive was contested, was the Law on Civil Servants of the Land of North Rhine-Westphalia, which provides that, where there are fewer women than men at the level of the relevant post in the career bracket, women are to be given priority for promotion in the event of equal suitability, competence and professional performance.
Asiassa Marschall se Saksan laki, jonka väitettiin olevan direktiivin 2 artiklan 1 ja 4 kohdan vastainen, oli Nordrhein-Westfalenin osavaltion virkamieslaki, jossa säädetään, että naispuolisille viranhakijoille, jotka ovat yhtä soveltuvia ja kyvykkäitä ja joilla on sama ammattikokemus, on ylennyksestä päätettäessä annettava etusija, jos naisia on tietyn ura-alueen viroissa miehiä vähemmän.

A quarter million rounds in his career, not one at a human target.
250000 ammusta uran aikana, mutta ei yhtäkään ihmismaalia.

This will be achieved by co-funding new or existing regional, national, private and international programmes to open-up to and provide for international, intersectoral and interdicisplinary research training, as well as cross-border and cross-sector mobility of researchers and innovation staff at all stages of their career.
Tämä voidaan toteuttaa järjestämällä yhteisrahoitusta uusille tai nykyisille alueellisille, kansallisille, yksityisille ja kansainvälisille ohjelmille, joilla käynnistetään ja tarjotaan kansainvälistä, sektorien välistä ja tieteenalojen välistä tutkijakoulutusta sekä rajat ylittävää ja sektorien välistä tutkija- ja innovointihenkilöstön vaihtoa näiden uran kaikissa vaiheissa.

· support the creation of a certification system to facilitate recognition of qualifications and promote mobility, career development and employability;
· tuetaan sellaisen sertifiointijärjestelmän perustamista, joka helpottaa ammattipätevyyksien tunnustamista ja edistää liikkuvuutta, urakehitystä ja työllistettävyyttä;

Finally, I returned to San Diego in 1972 and began a long and satisfying career teaching mathematics in Coronado, California.
Vihdoin vuonna 1972 palasin San Diegoon ja loin pitkän ja antoisan uran matematiikanopettajana Coronadossa Kaliforniassa.