carte oor Fins

carte

naamwoord

A bill of fare; a menu.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

menu

naamwoord

ruokalista

naamwoord

There at the path there is a cart with food and only two Germans guarding it.
Tuolla polulla on ruokalasti... ja vain kaksi saksalaista vartioimassa.

päivän ruokalista

naamwoord

Soortgelyke frases

put the cart before the horse
valjastaa kärryt hevosen eteen

shopping cart
Ostoskärryt · ostoskori · ostoskärry · ostoskärryt

tea cart
tarjoilukärry · tarjoilupöytä · tarjotinkärry · teekärryt

cart
Kärry · kiskoa · kottikärryt · kärrit · kärry · kärryt · kärrätä · käsikärry · käsikärryt · ostoskärry · raahata · rattaat · työntökärryt · vaunu · vetää

cart-track plant
Plantago major · piharatamo

pony cart
kärryt · ponikärryt

Richard D'Oyly Carte
D’Oyly Carte · Richard D’Oyly Carte

garden cart
kottikärryt

horse cart
hevoskärry · hevoskärryt

voorbeelde

Mail carts
Postivaunut

Can you imagine the kind of ride you would have had on such a cart?
Voitko kuvitella, millaista olisi ollut matkustaa tuollaisen vaunun kyydissä?

Batteries, namely, valve regulated sealed lead acid dry cell batteries used to store renewable solar and wind power and that may be used in aerial lifts and platforms, motor vehicles, recreational vehicles, buses, marine vessels, personal carriers, golf carts, electric vehicles, commercial cleaning equipment, namely, scrubber sweepers, polishers and burnishes, security systems, computers, televisions, telephone switching devices, standby and emergency back-up power devices, mobile work vehicle power blocks, navigational equipment, emergency lighting equipment, village power and lighting devices, renewable power energy generators, broadband/CATV devices and cathotic protection devices
Akut, nimittäin ilmausventtiilein varustetut kuivat lyijy-happoakkukennot, jotka on tarkoitettu uusiutuvan aurinko- ja tuulienergian varaamiseen ja joita voidaan käyttää nostokoreissa ja -lavoissa, moottoriajoneuvoissa, matkailuautoissa, linja-autoissa, merialuksissa, miehistönkuljetusvaunuissa, golfkärryissä, sähköajoneuvoissa, liiketilojen siivouslaitteissa, nimittäin pesu- ja lakaisukoneissa, hiomakoneissa ja kiillotuskoneissa, turvajärjestelmissä, tietokoneissa, televisioissa, puhelinvaihdelaitteissa, valmius- ja hätäkäyttöön tarkoitetuissa varavirtalaitteissa, liikkuvien työajoneuvojen teholähteissä, navigointilaitteissa, hätävalaistuslaitteissa, kunnallisissa voima- ja valaistuslaitteissa, uudistuvan sähköenergian generaattoreissa, laajakaista-/kaapelitelevisiolaitteissa ja katodisissa suojalaitteissa

Golf carts, ski carriers for motor vehicles, bicycle accessories and parts, namely covers for bicycle saddles, bicycle supports, bicycle brakes, rims for wheels of bicycles, bicycle forks, bicycle bells, chains for bicycles, bicycle bells, baskets for bicycles, bicycle handlebars, motors for bicycles, bicycle hubs, dress guards for bicycles, bicycle pedals, bicycle pumps, bicycle locks, bicycle dynamos, wheels for bicycles, frames for bicycles, bicycle tyres, tubeless tyres for bicycles, inner tubes for bicycles, spokes for bicycles, bicycle bags, front attachments for bicycles, direction indicators, mudguards, derailleurs for bicycles, bicycle stands, gear systems
Golfvaunut, moottoriajoneuvojen suksitelineet, polkupyörien tarvikkeet ja osat, nimittäin polkupyörien satulansuojukset, polkupyörien seisontatuet, polkupyörien jarrut, polkupyörien vanteet, polkupyörien haarukat, polkupyörän kellot, polkupyörien ketjut, polkupyörien korit, polkupyörien ohjaustangot, polkupyörien moottorit, polkupyörien pyörännavat, polkupyörien hameverkot, polkupyörien polkimet, polkupyörien pumput, polkupyörien lukot, polkupyörien dynamot, polkupyörien pyörät, polkupyörien rungot, polkupyörien renkaat, polkupyörien sisärenkaattomat renkaat, polkupyörien sisärenkaat, polkupyörien pinnat, pyörälaukut, polkupyörien eturakenteet, ajosuunnan osoittimet, lokasuojat, hammasvaihteet, polkupyörätelineet, vaihteensiirtimet

The Directive leaves the Member States a great deal of leeway in deciding how it should be transposed, sometimes creating legal uncertainty within individual Member States and disparities between the Member States because of the optional nature of many of the provisions, which leaves the Member States free to adopt ‘à la carte’ many exceptions to the rights laid down, and because the Member States are given the task, sometimes in vague terms, of implementing legal protection.
Direktiivissä jäsenvaltioille on jätetty paljon vapauksia täytäntöönpanon suhteen, mikä on toisinaan luonut oikeudellista epävarmuutta yksittäisten jäsenvaltioiden sisällä ja eroja jäsenvaltioiden välillä, koska monet säännökset ovat vapaaehtoisia ja jäsenvaltiot voivat valita "listalta" useita oikeuksien poikkeuksia ja lisäksi jäsenvaltioille on paikoin annettu epämääräisiä ohjeita oikeudellisen suojan luomisesta.

The dog cart is ready for you, sir.
Valjakko on valmiina, sir.

CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (residence card for a family member of a citizen of Swiss Confederation)
CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Sveitsin valaliiton kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortti)

the divestment of the brand Carte Noire in the EEA, including a production facility reconfigured to produce all the divested Carte Noire coffee products (‘the Carte Noire Divestment Business’); and
Carte Noire -tuotemerkistä luopuminen ETA-alueella, mukaan lukien tuotantolaitos, joka on järjestelty uudelleen kaikkien luovutettavien Carte Noire -kahvituotteiden valmistusta varten, jäljempänä ’luovutettava Carte Noire -liiketoiminta’; ja

They took me to the holding place on the back of a golf cart.
Ne veivät mut takahuoneeseen golfkärryillä.

As noted above, this problem should be distinguished from the 'à la carte` Community patent hypothesis, although in certain ways the practical effects could be similar.
Kuten edellä mainittiin, tämä kysymys on erotettava yhteisön à la carte -patentin vaihtoehdosta, vaikka tietyt käytännön vaikutukset saattavatkin muistuttaa toisiaan.

I was showing the kids here where the go-cart track will be once you and your team of idiots run your camp into the ground.
Olin näyttämässä lapsille minne työntökärryrata tulee heti kunhan sinä ja idiootti joukkosi olette tuhonneet leirinne.

I need a crash cart!
Tarvitsen ensiapukärryn!

Go-carts, Ray?
Karting?

Bobo, take the cart away.
Bobo, vie jälkiruoat pois.

Even if one were to agree that there was no gap back then since insects were not really à la carte in 1997, there apparently was a gap in 2016, when the préfet de police de Paris (Prefect of Police, Paris) ordered Entoma to withdraw them from the market.
Vaikka myönnettäisiinkin, ettei mitään aukkoa ollut, koska hyönteiset eivät todellakaan kuuluneet eurooppalaisten ruokavalioon vuonna 1997, aukko oli olemassa vuonna 2016, kun préfet de police de Paris (Pariisin poliisikomentaja) määräsi Entoman poistamaan hyönteiset markkinoilta.

The words ‘not always comparable’ and ‘it may also be’ indicate, however, that the Court has not given the Member States carte blanche to impose restrictions on the movement of capital to and from non-member States.
Sanamuodoista ”ei kaikissa tapauksessa rinnastettavissa” ja ”on myös mahdollista” voidaan kuitenkin päätellä, että unionin tuomioistuin ei ole antanut jäsenvaltioille vapaita käsiä rajoittaa pääomanliikkeitä unionista kolmansiin maihin ja kolmansista maista unioniin.

My great-great-great-grandfather drove a mule cart off a road.
Muistan kuulleeni isoisoisoisästäni - joka kaatui muulilla vuoristossa.

On your left as you get off, there'll be golf carts and audio tours.
Vasemmaltanne löytyy golfkärryjä ja äänikierroksia.

Waist bags and non-motorized, collapsible luggage carts
Vyölaukut ja Muut kuin moottoroidut kokoontaitettavat matkatavarakärryt

Does not the Council consider that the lack of any response on its part, in conjunction with the EIB's granting of two loans to Tunisia, valued at 70 million, within just a few hours of the placing under judicial administration of the Tunisian Human Rights League, will be perceived by the citizens of Tunisia as demonstrating that the Union is not interested in their fundamental rights and as giving the Tunisian authorities carte blanche for their policy?
Ja eikö neuvoston reagoimattomuus, kuten myös se, että Euroopan investointipankki myönsi Tunisialle kaksi yhteensä 70 miljoonan euron suuruista lainaa ainoastaan muutama tunti sen jälkeen, kun Tunisian ihmisoikeusyhdistys asetettiin oikeustutkintaan, ole Tunisian kansalaisille merkki siitä, että unioni ei ole kiinnostunut heidän perusvapauksistaan? Eikö tämä osoita, että EU hyväksyy Tunisian viranomaisten harjoittamat toimet?

So it gives the emergency aid we need now but, at the same time, does not give carte blanche to the Pakistan Government.
Siinä siis annetaan tarvittua hätäapua mutta ei samalla anneta Pakistanin hallitukselle avointa valtakirjaa.

She got up into the cart, taking no notice of the many questions as to whether she had seen her parents.
Hän nousi istumaan rattaille eikä vastannut mitään toisten kyselyihin, oliko hän tavannut vanhempansa.

He arrived there after a journey of twenty-seven days, on a cart, with the chain at his neck.
Hän saapui sinne kahdenkymmenenseitsemän päivän matkustuksen jälkeen, vankivaunuissa, kahle kaulassa.

Like a little dachshund puppy with a bad back that's got to pull itself around on a cart.
Näytit huonoselkäiseltä mäyräkoiralta joka nykii itseään eteenpäin kärryillä.

Small, long-haired horses climbed up the wood path, dragging carts loaded with children and bundles of rags.
Pienet pitkäkarvaiset hevoset kiipesivät silloin metsätietä vetäen kärryjä, kuormana tinauskaluja, lapsia, riepumyttyjä.