chase after oor Fins

chase after

werkwoord

Used other than as an idiom: see chase , after .

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jahdata

werkwoord

Doesn't mean that you have to go chasing after him every time he does something stupid.
Sinun ei silti tarvitse jahdata häntä, kun hän tekee typerästi.

ajaa takaa

werkwoord

It is not a matter of chasing after new supposed leaders, but of being a thoroughly new Parliament.
Nyt ei ole tärkeää ajaa takaa uusia näennäisiä johtajia, vaan meidän on ennen kaikkea oltava täysin uudenlainen parlamentti.

juosta perässä

werkwoord

Your father is getting too old to chase after you.
Ei vanha isäsi jaksa juosta perässäsi.

jäljittää · olla kintereillä · seurata · seurata jälkiä · tavoitella · varjostaa

Soortgelyke frases

to chase after
jahdata

voorbeelde

21 So Ge·haʹzi chased after Naʹa·man.
21 Niin Gehasi lähti Naamanin perään.

+ Do not go out or chase after [them].
+ Älkää menkö ulos älkääkä sännätkö perään.

You've got your dad you're chasing after.
Sinä juokset isäsi perässä.

You know, I' il bet your friends chase after you when you do that
Ystäväsi varmaan juoksevat perääsi

[ Nullah Narrating ]I can feel them bad spirits coming, so I chase after that King George
Tunsin pahojen henkien tuIevan, joten menin King Georgen perään

I chased after him, but he'd gone.
Jahtasin häntä, mutta hän ehti kadota.

Well, sorry, Vandy, but it's a little tough to multitask when there's dogs chasing after you.
On vaikea tehdä kahta asiaa kun koirat ovat kintereillä, Vandy.

He chases after the east wind all day long.
Hän ajaa takaa itätuulta kaiken päivää.

And Joʹab and A·bishʹai his brother, for their part, chased after Sheʹba the son of Bichʹri.
Ja Joab ja hänen veljensä Abisai puolestaan ajoivat takaa Sebaa, Bikrin poikaa.

I'd be kicking you had I not pulled a hamstring chasing after you.
Potkisin sinua, mutta venäytin jänteen sinua jahdatessa.

Let them chase after her and rip her knickers off...?
Häntä takaa ajakoon, pöksyt jalasta repiköön...Se olisi loistavaa

I don't have time to go chasing after lights.
Ei minulla ole aikaa jahdata valoja.

28 At that Saul stopped chasing after David+ and went to confront the Phi·lisʹtines.
28 Silloin Saul lakkasi ajamasta Daavidia takaa+ ja lähti taistelemaan filistealaisia vastaan.

Six generations of fools... chasing after fool' s gold
Kuusi sukupolvea idiootteja, jotka ovat katinkullan perässä

His father run by this wall, chasing after a guy.
Hänen isänsä juoksi muurin ohi miehen perässä.

Truth was, you were chasing after one of my students, even though I pretend still not to know.
Jahtasitkin yhtä oppilaistani, vaikka teeskentelen vieläkin, etten tiedä.

If you guys wanna get yourselves killed chasing after this stupid thing, be my guest.
Siitä vain, jos haluatte kuolla jahdatessanne typerää patsasta.

Now for the last chapter chasing after girls'asses.
Ja viimeisessä luvussa jahtasit nuoria tyttöjä.

♪ When we chase after cars And dig up your yards ♪
Kun jahtaamme autoja Ja kaivelemme pihoilla

6 Better is a handful of rest than two handfuls of hard work and chasing after the wind.
6 Parempi on kourallinen lepoa kuin kaksi kourallista kovaa työtä ja tuulen tavoittelua.

No, I'm giving us the chance to solve a case that's tangible instead of chasing after shadows.
Ei, minä annan meille tilaisuuden ratkaista todellisen tapauksen sen sijaan, että jahtaisimme varjoja.

Is dishonesty, stealing, or gambling —chasing after the unearned dollar— ever justified?
Onko epärehellisyys, varastaminen tai uhkapelien pelaaminen – sellaisen rahan tavoittelu, joka ei ole työllä ansaittua – koskaan hyväksyttävää?

28 At that Saul turned back from chasing after David+ and went to meet the Phi·lisʹtines.
28 Silloin Saul kääntyi takaisin ajamasta Daavidia takaa+ ja meni filistealaisia vastaan.

Me chasing after you
Juoksin perässäsi

It's just a bunch of lemmings chasing after a record deal, but they don't care about their art.
Sinne menee lauma sopuleita - levytyssopimuksen toivossa. Taide ei heitä kiinnosta.