chief oor Fins

chief

/tʃiːf/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A leader or head of a group of people, organisation, etc. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päällikkö

naamwoord

head of an organization

He has been the chief of his tribe for 35 years.
Hän on ollut klaaninsa päällikkö 35 vuotta.

johtaja

naamwoord

informal address

The chief compliance officer and the internal audit function shall report directly to the board.
Vaatimustenmukaisuudesta vastaavan johtajan ja sisäisen tarkastuksen toiminnon on raportoitava suoraan hallitukselle.

pomo

naamwoord

Strange to think how the big chief looks the same as anyone else.
On outoa ajatella, että pomo on samanlainen kuin kaikki muutkin.

pääasiallinen · esimies · tärkeä · ensimmäinen · ensisijainen · tärkein · päämies · johtava · heimopäällikkö · mestari · isäntä · päällikö · ensiluokkainen · pää- · pääasiallisin · jehu · työnjohtaja · Lakio · lakio · pamppu · heimon päämies

Soortgelyke frases

in-chief
johtava

Tribal chief
Pandrosos

chief financial officer
CFO · talousjohtaja

chief information officer
tietohallintopäällikkö

Joint Chiefs of Staff
Yhdysvaltain puolustushaarakomentajien neuvosto

chief operating officer
COO · operatiivinen johtaja · toimitusjohtaja

chief executive
toimitusjohtaja

dexter chief
oikea yläkulma

Commander-in-Chief
Ylipäällikkö

voorbeelde

Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen), entinen asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, synt.aika 22.1.1953

Only the Chief could have solved his own murder.
Vain pomo voi ratkoa oman murhansa.

Air Force Chief of Staff since 2010.
Ilmavoimien esikuntapäällikkö vuodesta 2010.

I'm right here, Chief.
Olen tässä.

Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.
Kiinnostavaa on sekin, että vuonna 1878 tästä alueesta tuli Pohjois-Amerikan pelätyimpiin kuuluvan intiaanisoturin, suuren sioux-päällikön Istuvan Härän, asuinseutua.

Of that I am not so sure, Chief Inspector.
Siitä en ole varma.

The staff of the Agency, including the Chief Executive, shall consist of temporary and contract staff members recruited from among candidates from all participating Member States on the broadest possible geographical basis, and from the Union institutions.
Viraston henkilöstö, toimitusjohtaja mukaan luettuna, muodostuu väliaikaisesta henkilöstöstä ja sopimussuhteisesta henkilöstöstä, jotka valitaan tehtävään kaikista osallistuvista jäsenvaltioista tulevista hakijoista maantieteellisesti mahdollisimman laajapohjaisesti ja unionin toimielimistä.

Saying this, Horpyna nudged the chief in the side twice, showing all her teeth in laughter.
Näin sanoessaan tönäisi Horpyna pari kertaa Bohunia kylkeen ja hymyili, niin että kaikki hampaat paljastuivat

The chief is the one who shot the boat!
Päällikköhän se ampui venettä.

Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Mathieu Chui Ngudjolo oli FRPI:n esikuntapäällikkö, joka vaikutti FRPI:n politiikkaan ja johti sen joukkojen toimia; FRPI on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on syyllistynyt laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.

In this context, the inspection chiefs have noted that it is a positive step that Iraq has agreed to allow surveillance flights and is cooperating.
Asetarkastusryhmien johtajat ovat tässä yhteydessä huomauttaneet, että on myönteistä, että Irak on suostunut sallimaan valvontalennot ja tekee yhteistyötä asetarkastajien kanssa.

Chief y always has fortunes for beautiful Indian maidens.
Päälliköllä on aina onnea kauniille intiaanineidoille.

But Pharaoh ‘lifted up [the] head from off’ his chief baker, putting him to death. —Ge 40:13, 19-22.
Mutta ylileipurinsa ’pään’ farao ’korotti’ surmaamalla hänet (1Mo 40:13, 19–22).

Hmm. I'd like to help you, Chief, but my license was revoked.
Auttaisin mielelläni, mutta ajokorttini vietiin.

Chief of Armed Forces Training
Puolustusvoimien koulutuspäällikkö

Give us a minute, chief.
Odota hetki, pomo.

However, during the weeks that followed, the chief immigration officer and other officials displayed a sour attitude.
Seuranneina viikkoina maahanmuuttoviraston päällikkö ja muut viranomaiset ilmaisivat kuitenkin nyrpeää asennetta.

By # March following the end of the financial year, the Chief Executive, with the assistance of the accounting officer, shall draw up and submit to the College of Auditors, for examination and opinion, the draft annual management accounts, the draft annual balance sheet and a draft activity report
Toimitusjohtaja laatii varainhoitovuoden päättymistä seuraavan vuoden maaliskuun # päivään mennessä tilinpitäjän avustuksella ehdotukset vuosittaiseksi tulostiliksi, vuosittaiseksi taseeksi sekä toimintakertomukseksi ja antaa ne tilintarkastuslautakunnalle tarkastelua ja lausuntoa varten

If we don't find this maniac, chief, there won't be a sixteenth!
Ellemme löydä tätä hullua, 16. vuotta ei tule.

They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.
Ne ovat ehkä olleet heimopäälliköiden tai kylien arvomerkkejä.

The European Chief Prosecutor will be appointed as Temporary Agent of the EPPO under Article 2(a) of the CEOS.
Euroopan pääsyyttäjä nimitetään EPPOn väliaikaiseksi toimihenkilöksi Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohdan nojalla.

What the hell happened here, chief?
Mitä helvettiä täällä on tapahtunut?

"""That we have believed these two days: does the chief know it?"""
"""Sitä olemme luulleet jo pari päivää; tietääkö päällikkö sen?"""

The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the FCH 2 Joint Undertaking in accordance with the decisions of the Governing Board.
Pääjohtaja vastaa toisen polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen päivittäisestä johtamisesta hallintoneuvoston päätösten mukaisesti.

On one occasion the paramount chief even burst out in laughter at the consternation of the clergy over what a Witness said.
Kerran päällikkö jopa purskahti nauramaan nähdessään, miten todistajan puhe sai papit tyrmistymään.