chief of state oor Fins

chief of state

naamwoord

A head of state

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtionpäämies

naamwoord

valtion päämies

naamwoord

Again, the chief of state makes a speech and a news commentator quotes him over the radio.
Valtion päämies pitää puheen, ja uutisselostaja lainaa hänen sanojaan radiossa.

valtionjohtaja

naamwoord

Soortgelyke frases

Chief Justice of the United States
Yhdysvaltain korkeimman oikeuden puheenjohtaja

voorbeelde

The Communist Party won elections and established its government with Enver Hoxha as chief of state.
Kommunistinen puolue voitti vaalit ja perusti hallituksen, jonka pääministeriksi tuli Enver Hoxha.

Then I suggest a meeting of all the chiefs of state.
Sitten ehdotan tapaamista kaikkien valtionpäämiesten kanssa.

Starting in August 1978, the chief of state did little more than protest verbally, then rumors started flying.
Sen jälkeen kun valtionpäämies oli esittänyt elokuussa 1978 melkein pelkästään suullisia vastalauseita, huhut alkoivat kiertää.

8 Flouting God’s purpose for man, Nimrod instituted a religio-political dictatorship, with himself as chief of state.
8 Pitäen pilkkanaan Jumalan päätöstä ihmisen suhteen Nimrod perusti uskonnollis-poliittisen diktatuurin ollen itse valtion päämies.

And in this respect even the chiefs of state of many countries are no exception.
Ja tässä suhteessa eivät edes monien valtioiden päämiehet ole poikkeuksia.

Again, the chief of state makes a speech and a news commentator quotes him over the radio.
Valtion päämies pitää puheen, ja uutisselostaja lainaa hänen sanojaan radiossa.

How did the three answer the chief of State?
Miten nuo kolme vastasivat valtion päämiehelle?

It merely proposes a heart-to-heart exchange between the two Chiefs of State.
Hän esittää suoraa vuoropuhelua valtionpäämiesten kesken.

These cases became well-known internationally and were even the subject of conversation among chiefs of state in Europe and Africa.
Nämä tapaukset tulivat tunnetuiksi kansainvälisesti ja olivat jopa valtionpäämiesten keskustelunaiheena Euroopassa ja Afrikassa.

Many democracies are republics, that is to say governments having a chief of state other than a monarch, now usually a president.
Monet demokratiat ovat tasavaltoja, toisin sanoen hallituksia, joissa valtion päämiehenä on joku muu kuin monarkki, nykyään useimmiten presidentti.

It would be correct to say that the radio said it, that a certain news commentator said it or that the chief of state said it.
Olisi oikein sanoa, että radio sanoi sen, että eräs uutisselostaja sanoi sen tai että valtion päämies sanoi sen.

The month of September 1978 brought to light the political duel between the professed Christian chief of state, President Malloum, and his Moslem prime minister, Hissein Habré.
Syyskuu 1978 toi päivänvaloon kristityksi tunnustautuvan valtionpäämiehen presidentti Malloumin ja hänen muslimipääministerinsä Hissein Habrén poliittisen kaksintaistelun.

But Madame Soleil, a famous French astrologer, reveals: “They all come to me, whether rightist or leftist, politicians of all points of view, and foreign chiefs of state.
Maineikas ranskalainen astrologi Madame Soleil paljastaa kuitenkin: ”Luokseni tulee kaikenlaisia ihmisiä, sekä oikeistolaisia että vasemmistolaisia, kaikenlaisia katsantokantoja omaavia poliitikkoja sekä ulkomaisia valtionpäämiehiä.

It would be equally correct to refer to it as something that the radio said, that the news commentator said or that the chief of state said, depending upon the viewpoint.
Uutisselostajan puhetta tai valtion päämiehen puhetta voitaisiin yhtä hyvin sanoa radion sanomaksi riippuen näkökulmasta.

August 16 – Vietnam War: In a coup, General Nguyễn Khánh replaces Dương Văn Minh as South Vietnam's chief of state and establishes a new constitution, drafted partly by the U.S. Embassy.
1964 – Vietnamin sota: kenraali Nguyễn Khánh korvasi vallankaappauksessa Dương Văn Minhin Etelä-Vietnamin valtiojohtajana ja otti käyttöön uuden perustuslain, jonka laatimisessa Yhdysvaltain suurlähetystö avusti.

The same has proved true time and again in regard to prominent men in modern times who have made a pursuit of wealth, fame or power, be they billionaires or chiefs of state.
Sama on kerran toisensa jälkeen osoittautunut todeksi nykyajan huomattavien miesten suhteen, jotka ovat tavoitelleet rikkautta, mainetta tai valtaa, olivatpa he sitten miljardöörejä tai valtion päämiehiä.

According to Webster’s Third New International Dictionary, a republic is: “A government characterized by having a chief of state who is not a monarch and who in modern times is [usually] a president.”
Websterin Kolmannen uuden kansainvälisen sanakirjan mukaan tasavallalle on ”tunnusomaista, ettei valtionpäämiehenä ole monarkki, vaan nykyaikana [tavallisesti] presidentti”.

Madam President, General Pinochet will cease to be Chief Head of State of Chile in March 1998.
Arvoisa rouva puhemies, kenraali Pinochetin valtakausi sotavoimien ylipäällikkönä päättyy maaliskuussa 1998.

37 Then again, God’s imparting knowledge of his will to his servants by means of his holy spirit in times past may be likened to a newscast over the radio regarding a statement made by the chief of state.
37 Ja jälleen: Kun Jumala antoi tiedon tahdostaan palvelijoilleen pyhän henkensä kautta menneinä aikoina, niin sitä voidaan verrata valtion päämiehen lausunnosta radiossa lähetettyyn uutiseen.

Monarchy: a government headed by a hereditary chief of state, such as a king or an emperor; Kingdom: a monarchical form of government headed by a king or a queen; Empire: an extended territory usually comprising a group of nations, states, or peoples under control of a single sovereign power, generally headed by an emperor.
Monarkia: valtio, jonka hallitsijana on perinnöllinen valtionpäämies, kuten kuningas tai keisari; kuningaskunta: monarkkinen valtiomuoto, jonka hallitsijana on kuningas tai kuningatar; imperiumi: suuria alueita käsittävä, yleensä monista eri kansakunnista, osavaltioista tai kansoista koostuva valtakunta, jonka hallitsijana on yksi suvereeni vallanpitäjä, useimmiten keisari.

I am the commander- in- chief of the United States and I say when we go to war
Minä olen ylipäällikkö, ja minä päätän sodasta!

I am commander in chief of the United States military.
Olen Yhdysvaltain armeijan ylipäällikkö.

After that, we take our orders from the commander in chief of the United States Armed Forces.
Sitten noudatamme sotavoimien ylipäällikön määräyksiä.

The chief minister of the state, Arjun Singh, declared that Union Carbide would never reopen in the city.
Osavaltion pääministeri Arjun Singh julisti, että Union Carbide ei enää koskaan aloita uudelleen toimintaansa kaupungissa.

You're the youngest chief of staff in State...
Olet ulkoministeriön nuorin...