chief physician oor Fins

chief physician

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ylilääkäri

Stephen Lynn, the chief physician graduated with me.
Valmistuin yhdessä ylilääkärin kanssa.

ylilääkäri

naamwoord

The local people refused to accept the Danish authorities’ choice of chief physician at the town’s hospital.
Paikallinen väestö kieltäytyi hyväksymästä tanskalaisten viranomaisten valitsemaa kaupunginsairaalan ylilääkäriä.

voorbeelde

Johan Grotenfelt is the new Chief Physician.
johan Grotenfeltista tulee uusi ylilääkäri.

Sulo Hento, chief physician of this hospital.
Sulo Hento, tämän sairaalan ylilääkäri.

Stephen Lynn, the chief physician graduated with me.
Valmistuin yhdessä ylilääkärin kanssa.

The local people refused to accept the Danish authorities’ choice of chief physician at the town’s hospital.
Paikallinen väestö kieltäytyi hyväksymästä tanskalaisten viranomaisten valitsemaa kaupunginsairaalan ylilääkäriä.

Hento is the hospital's chief physician.
Sen ylilääkäri on siis tämä Hento.

Chief Physician doesn't waste time.
Viisaat tietävät, mitä tekevät.

The chief physician also accepted a few copies of My Book of Bible Stories for the reading room.
Osaston ylilääkäri otti myös muutaman Kirjani Raamatun kertomuksista -kirjan lukuhuoneeseen.

11 Mrs Kleist, who was born in February 1948, was employed as chief physician by the pension insurance institution.
11 Christine Kleist, joka on syntynyt helmikuussa 1948, työskenteli eläkevakuutuslaitoksen johtavana lääkärinä.

Dr Bonita Charne-Sayre is a board member..... and chief physician for a chain of elder-care convalescent hospitals around the country.
Tohtori Bonita Charne-Sayre toimii lautakunnan jäsenenä sekä ylilääkärinä - sairaalaketjussa, joka on erikoistunut iäkkäiden ihmisten hoitoon ja vanhainkotitoimintaan.

Dr Kleist, who was employed as chief physician at the Austrian Pensionsversicherungsanstalt, was compulsorily retired at the age of 60 by her employer.
Christine Kleist työskenteli Itävallan eläkevakuutuslaitoksessa johtavana lääkärinä, ja hänen työnantajansa siirsi hänet 60 vuoden iässä pakolliselle eläkkeelle.

In 1926, he became ausserordentlicher professor, and in 1929, chief physician of the obstetrics and gynecology ward at the municipal hospital of Berlin-Spandau.
Vuonna 1926 hänestä tuli ylimäärinen professori sekä vuonna 1929 synnytysopin ja gynekologian laitosten johtaja Spandaun sairaalassa.

We also left with the chief physician a copy of the booklet Jehovah’s Witnesses and the Question of Blood, which explains the reasons for our refusal to use blood.
Saimme myös jättää ylilääkärille kirjasen Jehovan todistajat ja verikysymys, jossa selvitetään meidän kantaamme verenkäytön suhteen.

Of her, the chief physician observed: “In my whole practice I have never seen such a case, where a child was so happy after learning that it had to die.”
Ylilääkäri sanoi hänestä: ”Niin kauan kuin olen ollut lääkärinä, en ole koskaan nähnyt sellaista tapausta, jossa lapsi olisi ollut yhtä onnellinen saatuaan tietää, että hänen olisi kuoltava.”

Dr Christine Kleist was born on 11 February 1948 and was employed from 7 January 1985 by the Pensionsversicherungsanstalt, an Austrian social security provider, where she was last engaged as chief physician.
Kleist on syntynyt 11.2.1948; hän on ollut 7.1.1985 lähtien Pensionsversicherungsanstaltin (jäljempänä eläkevakuutuslaitos) eli itävaltalaisen sosiaaliturvalaitoksen palveluksessa ja toiminut siellä viimeksi johtavana lääkärinä.

According to the referring court, in the district in which Dr Kleist was employed as chief physician for the Pensionsversicherungsanstalt, 23 doctors are registered as seeking employment, although there may in fact be about three times as many.
Alueella, jolla Kleist työskenteli eläkevakuutuslaitoksen johtavana lääkärinä (Sprengel), 23 lääkäriä on ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen antamien tietojen mukaan ilmoittautunut työnhakijoiksi, ja todellinen lukumäärä lienee kolminkertainen.

Dr. Wirths was promoted to SS-Hauptsturmführer (captain) and appointed as chief camp physician at Auschwitz in September, 1942.
Hänet ylennettiin Hauptsturmführeriksi (kapteeni) ja nimettiin päälääkäriksi Auschwitziin syyskuussa 1942.

Then a surgeon instructor rose and said that the matter was much exaggerated, that a group of surgeons and chief physicians had agreed that blood transfusions were seldom necessary, even in cases where blood had been forced on someone.
Sen jälkeen eräs kirurgian opettaja nousi ja sanoi, että asiaa liioitellaan kovasti ja että joukko kirurgeja ja johtavia lääkäreitä oli yhtä mieltä siitä, että verensiirrot ovat harvoin tarpeellisia, jopa sellaisissa tapauksissa, joissa verta oli annettu väkisin jollekulle.

“Ancient documents illustrating Egyptian society and medicine during the Old Kingdom,” says The New Encyclopædia Britannica, “show that magic and religion were integrally associated with empiricorational medical practice and that the chief magician of the pharaoh’s court also frequently served as the nation’s chief physician.”
The New Encyclopædia Britannica kirjoittaa: ”Vanhoista asiakirjoista, jotka kertovat vanhan valtakunnan aikaisesta egyptiläisestä yhteiskunnasta ja lääketieteestä, ilmenee, että empiiris-rationaalinen lääkintätoiminta oli tiukasti kytköksissä taikuuteen ja uskontoon ja että faraon ylin hovitaikuri toimi usein myös maan ylimpänä lääkärinä.”

As an employed chief physician at an Austrian social security provider, Dr Kleist was an employee ‘in the public sector’ or in a ‘public body’ and therefore, according to the introductory phrase of Article 3(1) of Directive 76/207, fell within the personal scope of the principle of equal treatment.
Kleist oli itävaltalaisen sosiaaliturvalaitoksen johtavana lääkärinä ”julkisen sektorin” ja ”julkisen laitoksen” palveluksessa, joten hän kuului direktiivin 76/207 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaan tasa-arvoisen kohtelun periaatteen henkilölliseen soveltamisalaan.

120 seconds’ speaking time in this House is very little in view of the significance of this milestone in European pharmaceutical legislation; but a great deal – as I know from many years’ personal experience as a chief emergency physician – when it comes to saving children’s lives.
Kahden minuutin puheaika parlamentissa on hyvin lyhyt, kun otetaan huomioon tämän virstanpylvään merkitys unionin lääkelainsäädännössä. Se on kuitenkin pitkä aika, kun on kyse lapsen hengen pelastamisesta.

The chief witness against her is Brother Joseph, Priory physician.
Päätodistajana häntä vastaan on veli Joseph, luostarin lääkäri.

Meltola Hospital, Chief Physician in Otorhinolaryngology 1993-1996
Meltolan sairaala, Korva-, nenä- ja kurkkutautien ylilääkäri 1993-1996

Chief of Division: chief physician Eila Sailas
Tulosyksikön johtaja: ylilääkäri Eila Sailas

– Taneli Puumalainen, Chief Physician at THL
– THL:n ylilääkäri, Taneli Puumalainen

Chief Physician Karjalainen monitors the progress of a contrast matter imaging procedure on the screen.
Ylilääkäri Karjalainen seuraa tietokoneen näytöltä varjoainekuvauksen etenemistä.