chivalrical oor Fins

chivalrical

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ritarillisesti

bywoord

Well, at least they caught my good side, my chivalrous side — if a bit Neanderthal.
Ainakin he löysivät hyvän puoleni, - ritarillisen puoleni, vaikka se olikin hieman alkukantaista.

Soortgelyke frases

chivalric romance
Ritariromaani

chivalrous
huomaavainen · jalo · kohtelias · ritari- · ritarillinen

chivalrously
ritarillisesti · urheasti

chivalric poetry
ritarirunous

chivalric
keskiaikainen · ritarillinen

voorbeelde

But the brutes are more chivalrous than man -- they do not stoop to cowardly intrigue.""
Mutta luontokappaleet ovat ihmisiä ritarillisempia — ne eivät alennu halpamaiseen juoneen.""

You are so chivalrous.
Olette ritari vailla vertaa.

Oh, so chivalrous of you.
Ritarillista.

Doesn't sound very chivalrous.
Ei kovin ritarillista.

Well, I'm trying to be fucking chivalrous.
Yritän olla ritarillinen.

You're warm and funny, kind and chivalrous.
Lämmin, hauska, kiltti ja huomaavainen.

All his thoughts must be of a noble, elevated, chivalrous sort, with no trace of selfishness.
Kaikkien hänen ajatustensa tulee olla jaloja, ylväitä, ritarillisia ja itsekkäisyydestä vapaita.

When the biggest crime syndicate in Japan was designated as a violent group under a new antigang law in 1992, one of its leaders maintained that the group considered themselves “chivalrous,” battling against evil.
Kun Japanin suurin rikollissyndikaatti vuonna 1992 luokiteltiin järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen lain nojalla väkivaltaiseksi ryhmäksi, niin yksi sen johtajista väitti sen pitävän itseään ”ritarillisena” ja taistelevan pahuutta vastaan.

So chivalrous.
Oletpa ritarillinen.

Simon is quite valiant and chivalrous, unlike any of the other Night Children I've ever known.
Simon on uljas ja ritarillinen, toisin kuin muut Yön lapset.

If I see aright, it is the chivalrous Sir Drost, who is walking in his sleep, or would play the ghost.
Jos oikein näen, niin kulkee täällä ritarillinen drotsi Åke unissaan, tai leikittelee hän kummitusta.

Well, at least they caught my good side, my chivalrous side — if a bit Neanderthal.
Ainakin he löysivät hyvän puoleni, - ritarillisen puoleni, vaikka se olikin hieman alkukantaista.

Were all men as chivalrous in your day?
Olivatko kaikki aikasi miehet yhtä jaloja?

I will apologize in a convincingly chivalrous fashion...
Pyydän anteeksi vakuuttavan ritarilliseen tapaan...

He's, you know, chivalrous.
Hän on ritarillinen.

The Soviet ideologist Vladimir Ermilov condemned the novel, claiming that it illustrated Bolsheviks as pure terrorists and made gendarmes too chivalrous.
Neuvostoideologi Vladimir Jermilov tuomitsi romaanin, väittäen sen esittävän bolševikit pelkkinä terroristeina ja santarmit liian ritarillisina.

L didn't know there were any chivalrous truck drivers.
En tiennyt että on olemassa ritarillisia rekkakuskeja.

You made such a chivalrous bow!
Kumarsit aika ritarillisesti.

But the Chivalrous swordsmen - pledged to intercept the mercenary messengers - from reaching general Yue - and a series of fierce battles broke out!
Mutta ritarilliset miekkamiehet - vannoivat estävänsä palkattujen viestinviejien - pääsyn kenraali Yuen luokse - ja ankaria taisteluja syntyi

Word means " brave, " " chivalrous. "
Sana tarkoittaa " rohkeaa, " " ritarillinen. "

As was customary when the king was present, all the etiquettes of the table were observed according to chivalrous usage.
Kuten tavallisesti kuninkaan ollessa läsnä noudatettiin kaikkia ritarisääntöjen mukaisia pöytätapoja.

And it has fallen to me to deliver her from her chivalrous protector.
Ja nyt on minun asiani vapauttaa hänet ritarillisesta suojelijastaan.""

You're so chivalrous.
Olet niin ritarillinen.

The shameful trick played on her in the house of Brazovics awoke in him a chivalrous sympathy.
Arvoton pila, jota Brazovicsin talossa hänestä tehtiin, oli herättänyt hänen ritarillisen osanottonsa.

Well, that's damn chivalrous of you, but completely out of the question.
Oikein ritarillista, muttei tule kuuloonkaan.