cleverly oor Fins

cleverly

/ˈklɛvəli/ bywoord

Wittily; in a tricky manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taitavasti

bywoord

Au contraire, it means a very unusual and very cleverly planned murder.
Tämä on hyvin epätavallinen ja taitavasti suunniteltu murha.

älykkäästi

bywoord

Mr Brown's cleverly disguised appearance at the Paris Eurogroup summit was a notable achievement of the French presidency.
Gordon Brownin älykkäästi salattu esiintyminen euroryhmän Pariisin huippukokouksessa oli puheenjohtajavaltio Ranskalta huomattava saavutus.

fiksusti

bywoord

taiten

bywoord

taitaen

werkwoord

Cleverly

eienaam

A surname.

voorbeelde

Cleverly concealed in the hangman' s knot was a hook
Hirttosolmuun oli piilotettu koukku

Cleverly marketed in the media is a profusion of material that features illicit sex and drugs, violence, and the occult.
Media markkinoi taitavasti aineistoa, jonka aihepiirinä ovat luvattomat sukupuolisuhteet, huumeet, väkivalta ja okkultismi, ja tällaista aineistoa on paljon.

Jim Lash remarked how cleverly they had fooled the rebels.
Jim Lash huomautti, miten helposti he olivat suoriutuneet kapinallisista.

But what is our reaction when Satan cleverly uses occasions of relaxation to try to alienate our thinking from that of God?
Mutta miten käyttäydymme silloin, kun Saatana käyttää ovelasti hyväkseen rertoutumistilaisuuksiamme vieraannuttaakseen ajattelutapamme Jumalan ajattelutavasta?

on behalf of the IND/DEM Group. - (DA) Mr President, Chancellor Merkel, Mr Barroso, esteemed former Presidents of this Chamber, whom I remember with pleasure from the Conference of the Presidents, we now have Mr Poettering as President, and he is eager for a bigger dose of the EU, even though he also cleverly talks about subsidiarity.
IND/DEM-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, arvoisa liittokansleri Merkel, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, arvoisat entiset parlamentin puhemiehet, joita muistelen lämmöllä puheenjohtajakokousten ajoilta, puhemiehenämme toimii nyt jäsen Poettering, joka on halukas kasvattamaan EU:n määräysvaltaa, vaikka puhuukin taitavasti toissijaisuudesta.

7 He has cleverly kept a large proportion of mankind in darkness by means of false religion, letting them think, if they so desire, that they are serving God.
7 Hän on ovelasti pitänyt suuren osan ihmisistä pimeydessä väärän uskonnon avulla ja antanut heidän luulla, jos he ovat halunneet, että he palvelevat Jumalaa.

An art critic said about my titles: “The artist’s own words are cleverly avoided, and she objectively gets the Bible to talk.”
Muuan taidekriitikko sanoi teosteni nimistä: ”Taiteilija välttää taitavasti esittämästä omia sanojaan ja panee objektiivisesti Raamatun puhumaan puolestaan.”

What we have here is a series of murders, cleverly disguised murders.
Nämä ovat murhia, jotka on naamioitu.

However, it may legitimately be asked whether the implementation of the reform as presented by the Commission in various reports does not constitute a cleverly balanced mixture of political determination laced with 'admissions of weakness' on the part of individual sectors, devised in order that the Commission can claim credit for having accomplished - albeit imperfectly - a virtually impossible mission.
On kuitenkin oikeutettua kysyä, eikö komission eri kertomuksissa esittelemä uudistuksen täytäntöönpano olekin taitava yhdistelmä poliittisen tahdon vakuuttamista ja puutteiden tunnustamista eri aloilla, jolla pyritään saamaan tunnustusta mahdottoman haasteen selvittämisestä, vaikkakin epätäydellisesti.

Satan often uses cleverly disguised traps in an effort to subvert our faith.
Pyrkiessään tuhoamaan uskomme Saatana käyttää usein hyödykseen ovelia ansoja.

They cleverly avoid breaking the laws of the host country and so can continue their ghastly activities with impunity.
Ne välttävät ovelasti rikkomasta vastaanottavan valtion lakeja ja voivat näin edelleenkin tehdä hirvittäviä tekojaan rangaistuksetta.

I have cleverly programmed this vehicle with destination coordinates 1 2-21 - 9-7-9.
Olen nokkelasti ohjelmoinut tämän kulkuneuvon - seuraaville koordinaateille 12-21-9-7-9.

Now that the school year' s coming to a close...... many of you will be going forth to prove how cleverly you can run the world
Nyt kun lukuvuosi on päättymässä- monet teistä pyrkivät näyttämään kuinka maailmaa johdetaan

You set about your task very cleverly, Mr. Radnor.
Menettelitte erittäin ovelasti, monsieur Radnor.

You cleverly orchestrated a mistrial
Sinä järjestit ovelasti tuloksettoman käsittelyn

You've hidden him so cleverly, there's no alternative.
Piilotit hänet niin hyvin, ettei vaihtoehtoa jää.

You would have been surprised to see how cleverly she managed to do that with her mouth.
Olisittepa nähneet vain, kuinka hyvin ja taitavasti se osasi tehdä tuon tempun.

Cunningly positioned are those cleverly disguised maka-fekes beckoning us to grasp them and to lose that which we most desire.
Nuo ovelasti asetellut ja taitavasti naamioidut maka-feket houkuttelevat meitä tarttumaan niihin ja menettämään sen, mitä eniten haluamme.

But he very cleverly led everyone to believe it was Selby.
Hän sai kaikki uskomaan, että se on Selby.

I was being cleverly manipulated.
Minut saatiin manipuloitua.

The snare may be cleverly baited to appeal to our compassionate side to tolerate or even approve of something that has been condemned by God.
Ansaan on saatettu laittaa ovela syötti houkuttelemaan myötätuntoista puoltamme suvaitsemaan tai jopa hyväksymään jotakin, minkä Jumala on tuominnut.

I knew " Handsome " would follow me, so to throw him off I cleverly ducked into the men's room and lost him.
Tiesin, että " Komea " seuraisi minua ja hänet karistaakseni livahdin nokkelasti miestenhuoneeseen ja kadotin hänet.

But not as glad as I was to decipher the information you had so cleverly hidden within.
Mutta ei niin tyytyväinen kuin minä purkaessani tiedot, jotka olit niin nokkelasti siihen piilottanut.

Her report is cleverly formulated, but is in my opinion based on an erroneous point of view.
Hänen mietintönsä on terävästi laadittu, mutta se perustuu mielestäni harhanäkemykseen.

“The early church . . . cleverly transferred its significance to a ritual commemoration of the gifts of the Magi.”
”Varhaiskirkko – – muuttikin sen merkityksen taitavasti siten, että sen aikana tuli tavaksi muistella itämaan tietäjien antamia lahjoja.”