clumsy person
kömpelys · tohelo · törppö
clumsy oor Fins
clumsy
en
Not elegant or well-planned, lacking tact or subtlety
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kömpelö
en
awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous
When Tom was little he was clumsy and would fall often. All his pants would have knee patches.
Kun Tom oli lapsi, hän oli melko kömpelö ja kaatuili usein. Kaikissa hänen housuissaan olikin paikat polvissa.
taitamaton
You're as clumsy as your mother.
Olet yhtä taitamaton kuin äitisi.
kehno
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kokematon · tökerö · kankea · avuton · hankala · jäykkä · hutiloiva · köpö · tumpelo · haparoiva · taipumaton · epäkäytännöllinen · raskasliikkeinen · epämukava · kyvytön · epäpätevä · vaikea · rähmäkäpälä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They're as clumsy as their dad.
Jopa hymynnekin on rikollinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know when I got so clumsy.
Etsinkin sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m sorry.You clumsy little fool!
Osoita vähän kunnioitusta!OpenSubtitles OpenSubtitles
Hungover and clumsy.
Niitä tarkistetaan tarvittaessa myös vakautusvälineen perustamista koskevan asetuksen nojalla toteutettavien poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden tai siirtymävaiheen ohjelmien yhteydessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You chided her for her clumsiness.
Toivon, että voimme päästä poliittiseen sopimukseen neuvoston kokouksessa ensi maanantaina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What can I say, Clumsy?
Tämä on kielletty alue, pikkupoikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's only one thing worse than a crook, that's a clumsy crook.
Perusmäärät vahvistetaan suhteessa markkinaosuuksiin vaikkakaan ei aritmeettisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I realize it may sound a bit superficial, even clumsy.
Kiitos ajastasi.- Eipä kestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They told me to say that French women simply do not care about the model referred to, about the Danish post office or the Swedish authorities, and that they reject this clumsy imperialism bent on changing the political culture, since their own political culture, rooted in three thousand years of Graeco-Roman and Christian civilization is that of the great heroines of our people, from Antigone to Joan of Arc and Saint Genevieve to Mother Theresa, and of the myriad talents in all the domains of the spirit, the arts and literature.
Hakijat ovat tuollaEuroparl8 Europarl8
She was clumsy, stupid and mean, but I wouldn' t wish that kind of death on a possum
Valtion työttömyysavustus (työmarkkinapalveluista ja-tuesta # päivänä syyskuuta # annettu lakiopensubtitles2 opensubtitles2
I ask whether now is not the time to consign to the rubble of history the clumsy, outdated second and third pillars of the EU cooperation and make their contents core competences of the European Union.
Pidä vaihtorahatEuroparl8 Europarl8
Truth is, caffeine makes me a little clumsy, you know.
Teillä kuulema kaikki nukkuvat samassa huoneessa.- Kita kiinni, MalfoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They both have some of the same characteristics, notably skill in the water and clumsiness on land.
Kaikkivaltiaan tekoja ei pidä kyseenalaistaajw2019 jw2019
I'm very clumsy, you know.
Tällainen tilanne on omiaan aiheuttamaan siipikarjan korkeaa kuolleisuutta ja siipikarja-alalle suuria taloudellisia tappioita, joita voitaisiin vähentää ottamalla jäsenvaltioissa käyttöön seulontajärjestelmä, jolla tällaiset kantojen esiasteet voitaisiin todeta ja saada hallintaan varhaisemmassa vaiheessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, we have not signed the joint text because we think that paragraph 1 has been drawn up in a very clumsy way and it is likely to downgrade the essential challenge of this text and turn the matter into a mediocre lobbying issue.
Hoidit sen juhlahomman muuten aika hyvinEuroparl8 Europarl8
It is rather (clumsy though it may be) a mechanism designed to redress, as nearly as possible, an imbalance considered unfair to the domestic industry.
Sanoi menevänsä ostamaan askin tupakkaaEurLex-2 EurLex-2
Using the GF library of Maple we can calculate in finite fields, although it’s a bit clumsy.
Minä etsin johtolankoja, kun sinä katselet täällä televisiota bokserit jalassaLiterature Literature
Some doctors refer to “clumsy eyes” that will not follow a printed line, but stumble along, missing words and phrases.
Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta #. kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdotjw2019 jw2019
Implementation procedures can be too clumsy and time-consuming.
Jäsenvaltioiden myöntämä lisäaika dimetenamidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle olisi rajattava enintään # kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää ainoastaan yhtenä kasvukautenaEuroparl8 Europarl8
That was very clumsy of me.
Mitä sinä höpiset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were clumsy little geese.
Minullakin on ikävä sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clumsy thing.
Joukko alkuperäisasukkaita on kokoontumassa hyökkäystä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mario is rather clumsy and childish.
sääntöjenvastaisuuksia ja aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevat raportointi- ja seurantamenettelytWikiMatrix WikiMatrix
It would make the account of Joseph’s being sold by his half brothers a clumsy combination of two contradictory stories.
Komissio on johdonmukaisesti pyrkinyt varmistamaan, että parlamentin pyytämä tarkastusaineisto laaditaan ja toimitetaan ajallaanjw2019 jw2019
McCullock said: “Actually, computers are clumsy, stupid beasts . . .
Olen pahoillani puolestasi, Frankjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.