co-operative bank oor Fins

co-operative bank

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

osuuspankki

naamwoord

DtA normally carries out its loan activity through commercial, savings and co-operative banks in Germany.
DtA harjoittaa lainaustoimintaa yleensä Saksassa sijaitsevien liike-, säästö- ja osuuspankkien välityksellä.

voorbeelde

I'm calling from Kashi Co-operative bank
Soitan Kashi pankista.

ÖVAG considers that business part of its core business with the co-operative banks.
ÖVAG pitää tätä toimintaa osana ydintoimialaansa Volksbank-pankkien kanssa.

DtA normally carries out its loan activity through commercial, savings and co-operative banks in Germany.
DtA harjoittaa lainaustoimintaa yleensä Saksassa sijaitsevien liike-, säästö- ja osuuspankkien välityksellä.

Due to its inter-linkage with the co-operative banks VBLF will be part of ÖVAG's future business strategy.
Yhteys Volksbank-pankkeihin merkitsee sitä, että VBLF on tulevaisuudessakin osa ÖVAGin liiketoimintastrategiaa.

Cypriot authorities should ensure a proper and uniform supervision of the financial sector, including the co-operative banking sector.
Kyproksen viranomaisten pitäisi huolehtia rahoitusalan moitteettomasta ja yhdenmukaisesta valvonnasta osuuskunnallinen pankkitoiminta mukaan luettuna.

Currently, the co-operative banks hold EUR [2,5-5] billion of assets which can potentially be used as such collateral.
Tällä hetkellä Volksbank-pankkien hallussa on [2–5] miljardin euron arvosta omaisuuseriä, joita mahdollisesti voidaan käyttää tällaisina vakuuksina.

Progress has already been made thanks to sustained dialogue between the IASB and the European Association of Co-operative Banks.
Asiassa on jo edistytty kansainvälisen tilinpäätösstandardilauta-kunnan ja Euroopan osuuspankkien järjestön välisen tiiviin vuoropuhelun ansiosta.

In addition, it is a provider of products for the co-operative banks and for domestic and foreign institutional clients.
Tämän lisäksi kyseinen osa-alue toimittaa tuotteita myös Volksbank-pankeille sekä koti- ja ulkomaisille institutionaalisille asiakkaille.

VB Factoring, a wholly-owned subsidiary of ÖVAG, provides services for the major part of the factoring business carried out by the co-operative banks.
VB Factoring on ÖVAGin kokonaan omistama tytäryhtiö, ja se hoitaa suurimman osan Volksbank-pankkien myyntilaskurahoitustoiminnasta.

- Consorzio Banche Popolari dell'Emilia Romagna Marche, where the EIF has issued a loan portfolio guarantee to a consortium of regional co-operative banks in Italy;
Consorzio Banche Popolari dell'Emilia Romagna Marche, jossa EIR on myöntänyt lainatakauksen Italian alueellisten osuuspankkien konsortiolle,

The report emphasised the diversity of actors in the field of microlending, such as public promotional banks, savings banks, co-operative banks and non-banks.
Kertomuksessa korostetaan, että pienlainoja myönnetään eri tahoilta. Lainoja myöntävät muun muassa pk-yritysten tukemiseen keskittyneet julkiset pankit, säästöpankit, osuuspankit ja muut toimijat.

If this is agreed and co-operative share capital is classified as debt, the consequences for consumer co-operatives and co-operative banks would be serious.
Jos tämä hyväksytään ja osuustoiminnallinen osakepääoma luokitellaan velaksi, kulutusosuuskunnille ja osuuspankeille koituu vakavia seurauksia.

Some savings banks and/or co-operative banks apply the regional or territorial principle, reserving a defined geographic area for the activities of an individual retail bank.
Eräät säästö- ja/tai osuuspankit soveltavat paikallista tai alueellista periaatetta ja varaavat kullekin yksittäiselle vähittäispankille tietyn maantieteellisen alueen.

In particular the bank is not involved in such volatile activities as investment banking or proprietary trading but concentrates on its role as central institute for the local co-operative banks.
Pankki toteaa erityisesti, ettei sillä ole epävarmoja toimintoja kuten investointipankkitoimintaa tai kaupankäyntiä omaan lukuun, vaan se keskittyy tehtäväänsä paikallisten Volksbank-pankkien keskuslaitoksena.

* In France, a government institution, Caisse des Dépôts et Consignations, acted as agent and the Facility was available through a network of mainly co-operative banks with the large commercial banks absent.
- Ranskassa hallituksen alainen rahoituslaitos Caisse des Dépôts et Consignations toimi edustajana, ja järjestelmä oli yritysten käytettävissä pääasiassa osuuspankkien verkoston kautta eivätkä suuret liikepankit osallistuneet siihen.

are all Finnish deposit banks authorised by the Financial Supervisory Authority (FSA), including central bodies of co-operative banks, subsidiaries of foreign credit institutions and deposit banks » holding companies incorporated in Finland
Tukea voidaan myöntää kaikille suomalaisille talletuspankeille, joilla on Finanssivalvonnan myöntämä toimilupa, mukaan lukien osuuspankkien yhteenliittymän keskusyhteisöt, ulkomaisten luottolaitosten tytäryhtiöt ja talletuspankkien suomalaiset omistusyhteisöt

That liquidity cooperation under the terms of the Austrian law means among others that the co-operative banks are obliged to keep 14 % of their deposits with ÖVAG as a minimum reserve.
Itävallan lainsäädännön mukaan tähän yhteistyöhön kuuluu muun muassa se, että Volksbank-pankeilla on velvollisuus pitää 14 prosenttia talletuksistaan ÖVAGissa vähimmäisvarantona.

In 1997 I accepted the job of the general executive manager of the Limassol Co-Operative Savings Bank, the largest co-operative financial organization of Cyprus.
Vuonna 1997 otin vastaan toimitusjohtajan toimen Limassolin osuuskunnallisessa luottolaitoksessa, joka on Kyproksen suurin osuuskunnallinen rahoituslaitos.

Co-operative banks, on the other hand, are in general based on the principle to provide banking services to their owners, who are not permitted to own (or sell) a controlling number of shares.
Osuuspankit on puolestaan yleensä perustettu sillä periaatteella, että ne tarjoavat pankkipalveluja omistajilleen, joilla ei ole lupaa omistaa (tai myydä) määräysvaltaan oikeuttavaa määrää osakkeita.

It is complemented by a strict limit on dividends which can be disbursed by the co-operative banks over the restructuring period, in order to support the build-up of capital in the "Verbund".
Yhteenliittymän pääomapohjan rakentamisen tukemiseksi tätä määräystä täydennetään asettamalla tiukat rajat sille, kuinka paljon osinkoja Volksbank-pankit saavat rakenneuudistuskaudella maksaa.

In that context, ÖVAG as the central institute is to ensure and to control the solvability and the liquidity of the co-operative banks which are part of the "Verbund" on the basis of consolidated accounts.
ÖVAGin tehtävänä on keskuslaitoksena taata yhteenliittymään kuuluvien Volksbank-pankkien vakavaraisuus ja likviditeetti konsolidoitujen tilinpäätösten perusteella ja valvoa sitä.

Transactions carried out by means of payment cards often require co-operation between banks.
Maksukorteilla suoritetut maksutapahtumat vaativat usein pankkien välistä yhteistyötä.

Thirdly, the Commission may gather further information in order to assess whether cooperation between savings and/or co-operative banks that have significant market positions appreciably restrict competition either between themselves or in relation to other actual or potential competitors.
Komissio saattaa kerätä lisää tietoja voidakseen arvioida, rajoittaako merkittävän markkina-aseman omaavien säästö- ja/tai osuuspankkien yhteistyö huomattavasti niiden keskinäistä kilpailua taikka kilpailua muihin tai mahdollisiin kilpailijoihin nähden.

Takes the view that decentralised sectors, such as federated or co-operative banks,should be allowed to have an appropriate system which fulfils the criteria called for developed by a central body, so that it can be used by every bank in that sector;
katsoo, että hajautetuilla aloilla, kuten pankkien yhteenliittymissä ja osuuspankeissa, pitäisi olla mahdollisuus antaa keskuselimen tehtäväksi laatia soveltuva ja vaadittuja kriteereitä vastaava järjestelmä, jota kaikki alan pankit voisivat sitten käyttää;

The Commission intends to issue a competition notice outlining the scope for, and limits to, co-operation among banks on payment cards.
Komissio aikoo julkaista kilpailua koskevan tiedonannon, jossa esitellään yleisesti pankkien maksukorttiyhteistyön mahdollisuudet ja rajoitukset.