coastal pollution oor Fins

coastal pollution

The presence, release or introduction of polluting substances in or onto the seashore or the land near it. (Source: TOE / DOE / RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rannikon saastuminen

rantojen saastuminen

The presence, release or introduction of polluting substances in or onto the seashore or the land near it. (Source: TOE / DOE / RHW)

voorbeelde

Thirdly, in the event of an accident, what resources are in place to avoid coastal pollution?
Kolmanneksi, mitä resursseja on onnettomuustapauksessa saatavilla rannikoiden saastumisen välttämiseksi?

Coastal Pollution in Asia
Aasian rannikot saastumassa

- marine and coastal pollution;
- meren ja rannikon saastuneisuus

having regard to its previous resolutions on marine and coastal pollution,
viittaa merien ja rannikoiden saastumisesta antamiinsa aikaisempiin päätöslauselmiin,

2.2.5. the extreme fragility of an environment highly sensitive to natural catastrophes and degradation (forest fires, waste disposal, coastal pollution, etc.) ;
2.2.5. Luonnononnettomuudet ja erilaiset luontoa tärvelevät ilmiöt (metsäpalot, jätevedet, rannikon saastuminen jne.) heijastuvat moninkertaisina näiden alueiden äärimmäisen arkaan ympäristöön.

- mechanical resources for recovering hydrocarbons discharged at sea and preventing or combating coastal pollution, as well as on the specialist staff that will utilise these resources,
- mekaaniset välineet ottaa talteen mereen päässeet hiilivedyt ja ehkäistä tai torjua rannikkojen pilaantuminen, sekä näitä välineitä käyttävä erikoishenkilöstö,

is concerned that heightened competition in shipping and port industries spawned by the financial and economic crisis could sideline the need to combat sea and coastal pollution.
on huolissaan siitä, että rahoitus- ja talouskriisin aiheuttama merenkulun ja satamatoiminnan kilpailun tiukentuminen saattaa syrjäyttää merien ja rannikoiden saastumisen vastaisten toimien vaatimukset.

calls on the Commission to support in-depth research into the phenomena associated with climate change and coastal pollution, which have a serious economic impact on coastal fisheries
Komission on tuettava perusteellisen tutkimuksen tekemistä ilmastonmuutokseen ja rannikoiden pilaantumiseen liittyvistä ilmiöistä, joilla on vakavia taloudellisia vaikutuksia rannikkokalastukseen

Directives 76/160/EEC(1), 2006/07/EC(2) and 2000/60/EC(3) lay down an adequate framework for dealing with problems relating to coastal pollution and its impact.
Direktiivit 76/160/ETY(1), 2006/07/EY(2) ja 2000/60/EY(3) muodostavat soveltuvat puitteet rannikoiden saastumiseen ja sen vaikutuksiin liittyvien ongelmien käsittelyyn.

This report is an example of constructive work aimed at solving the main problems in the area of marine and coastal pollution, and I am therefore supporting it with my vote.
Tämä mietintö on esimerkki rakentavasta työstä, jolla pyritään ratkaisemaan merten ja rannikkojen saastumista koskevat tärkeimmät ongelmat, ja siksi tuen sitä äänelläni.

Believes that the European Union should also be very worried about the quantities of oil and other wastes pumped deliberately from ships' bilges which causes considerably more maritime and coastal pollution than Erika type spillages;
katsoo, että Euroopan unionin tulisi olla hyvin huolissaan alusten pilsseistä tarkoituksella mereen pumpatun öljyn ja muiden jätteiden määrästä, sillä tämä käytäntö aiheuttaa huomattavasti enemmän merten ja rannikoiden saastumista kuin Erikan tyyppiset vuodot;

- mechanical resources for recovering hydrocarbons discharged at sea and preventing or combating sea or coastal pollution from oil spills and other harmful substances, as well as on the specialist staff that will utilise these resources,
- mekaaniset välineet mereen päässeiden hiilivetyjen talteenottamista ja öljyvahinkojen ja muiden haitallisten aineiden aiheuttaman meren tai rannikoiden pilaantumisen estämistä tai korjaamista varten, sekä näitä välineitä käyttävä erikoishenkilöstö

Regards it as vital that the development of regional integration processes should also cover the environment (combating desertification, coastal pollution and urban decay), the further alignment of economic reforms and the approximation of social security systems;
pitää olennaisena alueellisen integraatioprosessin kehittämistä myös ympäristön (aavikoitumisen torjunta, rannikoiden saastuminen, kaupunkien rappeutuminen), taloudellisen uudistuksen konvergenssin ja sosiaalijärjestelmien lähentymisen alalla;

The Erika accident on 13 December 1999 showed that there is still a risk of accidents at sea along the European coastline, and also demonstrated how serious the consequences can be, particularly as regards coastal pollution.
Erikan onnettomuus 13. joulukuuta 1999 osoitti, että onnettomuusvaara Euroopan rannikkojen edustalla on aina olemassa ja että onnettomuuden seuraukset voivat olla vakavat erityisesti rannikkojen pilaantumisen osalta.

Calls for European efforts towards integrated coastal zone management (ICZM) to be intensified so that human activities such as tourism, industry and fishing in areas near the coast can be directed in a coherent manner and coastal pollution avoided;
vaatii, että on tehtävä enemmän Euroopan tasolla rannikkoalueiden integroidun hallinnoinnin hyväksi siten, että inhimillistä toimintaa rannikoilla, kuten matkailua, teollisuutta ja kalastusta, voidaan ohjata johdonmukaisesti ja välttää rannikoiden saastumista;

Funds for two projects were decommitted during the year following their cancellation: the Norms and Standards project (EUR 6 million) and a EUR 10.3 million interest subsidy on the EIB loan for coastal pollution control (the loan was not drawn down).
Varat kahdelle hankkeelle sidottiin uudestaan vuoden aikana, koska ne oli aikaisemmin peruutettu: Normit ja standardit -hanke (6 miljoonaa euroa) ja 10,3 miljoonan euron korkotuki EIP:n lainalle rannikon saastumisen valvontaan (lainaa ei ollut saatu).

At present, international law severely limits the potential for interference by Member States with ships which are potentially hazardous (e.g. ships prohibited under Directive 95/21/EC or ships which have infringed a reporting obligation), but which nevertheless do not necessarily constitute a serious and immediate accident or coastal pollution hazard.
Tämänhetkinen kansainvälinen lainsäädäntö rajoittaa huomattavasti jäsenvaltioiden mahdollisuuksia puuttua niiden alusten toimintaan, jotka aiheuttavat mahdollista vaaraa (esim. direktiivin 95/21/EY nojalla kielletyt alukset taikka alukset, jotka ovat rikkoneet ilmoitusvelvollisuutta), mutta jotka eivät välttämättä kuitenkaan aiheuta vakavaa ja suoraa onnettomuusvaaraa tai rannikoiden pilaantumisuhkaa.

About 50 % of the untreated sludge was dumped at sea, aggravating the problems of coastal and marine pollution.
Noin 50 prosenttia käsittelemättömästä lietteestä upotetaan mereen, mikä pahentaa rannikoiden ja meren pilaantumisongelmaa.

– SDG 3 – Good Health and Well-Being: the EMFAF will contribute to combating the coastal water pollution responsible for endemic diseases, and to guaranteeing good quality food from fisheries and aquaculture.
– kestävän kehityksen tavoite 3 – hyvää terveyttä ja hyvinvointia ihmisille; EMKVR auttaa osaltaan torjumaan rannikkovesien saastumista, joka on syynä kotoperäisiin tauteihin, ja varmistamaan kalastuksesta ja vesiviljelystä saatavien elintarvikkeiden hyvän laadun.

Local pressures such as overfishing, coastal development, and pollution are the immediate risk factors threatening more than 60 % of coral reefs.
Paikalliset paineet, kuten liiallinen kalastus, rannikoiden rakentaminen sekä saasteet, ovat välitöntä vaaraa aiheuttavia tekijöitä, jotka uhkaavat yli 60 prosenttia koralliriutoista.

(cm) for legal provisions on the protection of lakes, rivers and streams against phosphates and the reduction of coastal and maritime pollution;
cm) oikeudellisten säännösten laatimista vesistöjen suojelemiseksi fosfaateilta sekä rannikon ja meren saastumisen vähentämiseksi;

The Committee trusts that - unlike in the past - an overall maritime safety policy will now be properly implemented for all vessels sailing in European waters and using European ports; such a policy will be an effective way of averting the risks of maritime catastrophes with their very grave consequences in terms of human and material losses and damage to the environment and biodiversity resulting from marine and coastal pollution.
Komitea luottaa siihen, että toisin kuin menneisyydessä, nyt halutaan todella panna täytäntöön kokonaisvaltainen meriturvallisuuspolitiikka, joka koskee kaikkia Euroopan aluevesillä liikennöiviä tai Euroopan satamia käyttäviä aluksia. Näin voidaan tehokkaasti ehkäistä ennalta merionnettomuuksia ja niiden vakavia seurauksia: ihmishenkien menetyksiä, materiaalisia vahinkoja sekä meren ja rannikon saastumisesta ympäristölle ja biodiversiteetille koituvia vahinkoja.

to develop a new framework for the establishment of a coordinated approach towards a sustainable maritime tourism in the EU, especially reflecting the needs of the regions, noting that maritime tourism is one on the strongest contributors to maritime economies with excellent growth potentials but which is also a contributor to the increase in coastal pollution, the unsustainable use of resources and the deterioration of the natural coastal environment;
Luodaan uudet, erityisesti alueiden tarpeita heijastavat puitteet, jotka mahdollistavat koordinoidun lähestymistavan soveltamisen EU:n merialueille suuntautuvaan kestävään matkailuun. Tällöin on pantava merkille, että vaikka merialueisiin liittyvä matkailu erinomaisine kasvumahdollisuuksineen on yksi voimakkaimmin meritalouteen vaikuttavista tekijöistä, se vaikuttaa samalla osittain rannikkojen pilaantumisen lisääntymiseen ja kestävän kehityksen periaatteiden vastaiseen resurssien käyttöön sekä rannikkojen luonnonympäristön tilan heikkenemiseen.

• Dispersants for offshore spills The Agency’s operational tasks are part of coastal States' pollution response mechanism, primarily focussing on spills beyond the national response capacity of individual Member States, and following a request for support.
• Dispergointiaineet avomerellä tapahtuvia päästöjä varten Viraston operatiiviset tehtävät ovat osa rannikkovaltioiden pilaantumisentorjuntamekanismeja, kohdistuvat pääasiassa yksittäisten jäsenvaltioiden kansallisen torjuntakapasiteetin ylittäviin päästöihin ja niitä toteutetaan tukipyyntöjen mukaisesti.

The pollution of coastal waters has become an increasing concern in Asia and the Pacific, reports Asiaweek magazine.
Rannikkovesien saastuminen on noussut yhä suuremmaksi huolenaiheeksi Aasiassa ja Tyynellämerellä, kerrotaan Asiaweek-lehdessä.