coaxing oor Fins

coaxing

/kəʊksɪŋ/ naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of coax.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

houkuttelu

naamwoord

imartelu

naamwoord

lirkuttelu

naamwoord

maanittelu · mairittelu · mielistelevä · suostutteleva · suostuttelu · taivuttelu

Soortgelyke frases

coax
houkutella · imarrella · koaksiaalikaapeli · koksu · lirkutella · maanitella · sovitella · suostutella · taivutella · ujuttaa · viekoitella · vikitellä

to coax
maanitella · suostutella · taivutella · vikitellä

coax cable
koaksiaalikaapeli

coax
houkutella · imarrella · koaksiaalikaapeli · koksu · lirkutella · maanitella · sovitella · suostutella · taivutella · ujuttaa · viekoitella · vikitellä

voorbeelde

I will coax them out and make sure Donnchadh knows this.
Houkuttelen heidät ulos ja varmistan että Donnchadh saa tietää.

Coaxed from an unwilling party.
Taivuttelin vastahakoista osapuolta.

Coax a little more power out of the engines.
Houkuttele lisää tehoa moottoreista.

And then they let themselves be coaxed into buying a large stereophonic set with record player, radio and color TV.
Ja sitten he antoivat perään houkutukselle ostaa suuret stereolaitteet sekä levysoittimen, radion ja väritelevision.

It may take some coaxing, I think she'll come into Langley with you.
Se saattaa vaatia hieman taivuttelua, mutta luulen hänen tulevan mukaasi Langley'in.

In two animal studies, researchers coaxed embryonic stem cells into becoming insulin-producing cells, which were then transplanted into diabetic mice.
Tutkijat saivat kahdessa eläinkokeessa kantasolut muuntumaan insuliinia tuottaviksi soluiksi, jotka sitten siirrettiin diabetesta sairastaviin hiiriin.

Coaxing means that people prefer to do something because they see the benefit of it and I think that the Commissioner has achieved exceptional success in this.
Suostuttelu tarkoittaa sitä, että ihmiset tekevät jotain mielellään, koska he ymmärtävät sen hyödyn. Mielestäni komission jäsen on onnistunut tässä poikkeuksellisen hyvin.

If no coaxing is forthcoming, the host or hostess will be considered stingy.
Jos häntä ei suostutella, isäntää tai emäntää pidetään kitsaana.

“Coaxing and persuasion are generally not held to constitute undue influence unless there were actual threats.
”Taivuttelun ja suostuttelun ei yleensä katsota merkitsevän asiatonta vaikuttamista, ellei niihin liity varsinaisia uhkauksia.

But hey, crumble up a few Xanax in her mermosa, and we could probably coax her into a cave full of bats.
Murskaan hänen mimosaansa vähän rauhoittavia niin hänet voi viedä vaikka lepakkoluolaan.

I met some nice, Swedish tourists called Lars, Lars, and Lars, and I coaxed it out of them for 10,000 bucks.
Tapasin kivoja ruotsalaisturisteja nimeltään Lars, Lars ja Lars, ja ostin sen kymppitonnilla.

Coax the outsiders with the assurance of inner pain and infinite sadness and seduce the rest with...
Taivuttele ulkopuoliset varmalla sisäisellä tuskalla - ja ikuisella surulla ja viettele loput...

I coaxed her down into the basement.
Mä houkuttelin Brionyn kellariin.

Howard again approached his father, this time with his 10-year-old sister, Dorothy: “[We] began coaxing our father to allow us to be baptized.
Howard kääntyi jälleen isänsä puoleen, tällä kertaa yhdessä 10-vuotiaan siskonsa Dorothyn kanssa: ”[Me] aloimme taivutella isäämme siihen, että hän antaisi meidän mennä kasteelle.

Then, in 1893, miners started coaxing gold from the ground near Kalgoorlie-Boulder, Western Australia.
Sitten vuonna 1893 kultaa löytyi läheltä Kalgoorlieta ja Boulderia Länsi-Australiasta.

"""I did not mean until your mother was buried,"" said Poots, in a coaxing tone."
"""Tarkoitin vasta sitten kuin äitinne on haudattu"", selitti hän."

Mr. Mitnick is suspected of stealing from leading cellular telephone manufacturers, coaxing employees into giving him passwords and codes that could be used to break into their computers. "
" Hän on huijannut työntekijöiltä tunnuksia firmojen tietokoneisiin. "

“The natives danced to exorcise devil-demons and evil spirits from their frenzied bodies and to coax Mother Earth to yield new crops.
”Alkuasukkaat tanssivat ajaakseen paholaisdemoneja ja pahoja henkiä ulos hurjistuneista ruumiistaan ja suostutellakseen Maaemoa antamaan uuden sadon.

Now, I would like to thank our friend, the Russian ambassador, for coaxing our guest out of retirement.
Nyt haluaisin kiittää ystäväämme, Venäjän suurlähettilästä, - hänen astuessaan eläkkeelle.

The police—listen—this sister of mine—here—she urged, coaxed her lover—there he stands—the scoundrel!
Poliisit, kuulkaa... juuri tämä sama, minun sisareni, opetti... houkutteli... oman rakastajansa... tuossa se kirottu on!

"""Hey, Dick, that darned Yaqui Indian can't be driven or hired or coaxed to leave Forlorn River."
"""Kuulehan, Dick, tuota paikattua yaquia ei voida karkoittaa, ei lahjoa eikä suostutella poistumaan Forlorn Riveristä."

We naturally came to the conclusion that we must do everything possible to prevent proliferation, to coax the country out of its isolation and into the family of nations, and that KEDO can help to achieve that.
Vakuutuimme luonnollisesti siitä, että meidän on tehtävä kaikkemme ydinaseiden leviämisen ehkäisemiseksi ja tämän maan vapauttamiseksi eristäytyneisyydestään ja saattamiseksi osaksi kansainvälistä yhteisöä ja että KEDO voi antaa panoksensa tähän.

On that, I must say that our budget is so lacking in transparency that Parliament first has to coax these export refunds, which do not even have a credit line of their own, out of it!
Tässä asiassa talousarviomme avoimuus on niin puutteellinen, että parlamentin on ensin kaivettava talousarviosta esiin nämä vientituet, joilla ei ole edes omaa budjettikohtaa!

I will coax them out and make sure Donnchadh knows this
Houkuttelen heidät ulos ja varmistan että Donnchadh saa tietää

We have spent hours coaxing Craig to walk a few steps, assuring him that our outstretched arms will be there to catch him.
Olemme kuluttaneet tunteja houkutellessamme Craigia kävelemään muutaman askeleen ja vakuuttaessamme hänelle, että ojennetut kätemme ovat valmiina ottamaan hänestä kiinni.