contemptible oor Fins

contemptible

/kənˈtɛmptəbəl/ adjektief

deserving contempt

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

halveksittava

adjektief

deserving contempt

What you showed me was a contemptible lack of compassion for another human being.
Näytit minulle halveksittavan myötätunnon puutteesi toista ihmistä kohtaan.

alhainen

adjektief

deserving contempt

A man who smacks his wife around is contemptible.
Vaimoaan lyövä mies on alhainen.

viheliäinen

adjektief

vähäpätöinen · halveksittu · riivattu · surkea

Soortgelyke frases

contempt of court
oikeuden halventaminen

contemptibly
halveksivasti

contempt
halveksinta · halveksunta · halventaminen · kunniattomuus · oikeuden halventaminen · pilkka · ylenkatse

hold in contempt
halveksia · halveksua

contempt of Congress
kongressin halventaminen

contemptibility
alhaisuus · halpamaisuus · halveksittavuus · kataluus · kurjuus · paheellisuus

civil contempt
oikeuden määräyksen noudattamatta jättäminen

criminal contempt
oikeuden halventaminen

voorbeelde

The stability plan for South-East Europe is a failure: the declarations of loyalty to NATO by the governments of Eastern Europe do not prevent the European Union treating them with contempt and imposing anti-social policies on them.
Kaakkois-Euroopan vakauttamissuunnitelma on epäonnistunut: Itä-Euroopan hallitusten uskollisuusjulistukset NATOlle eivät estä Euroopan unionia opettamasta niille ylenkatsetta ja epäsosiaalista politiikkaa.

On the specific point of information, our complaint about the current situation in Italy would have been, and indeed is, much more radical, but this is due to the fact that Mr Berlusconi, who put himself forward as an alternative to the Italian situation of contempt for the law and even for democracy in Italy, has today become the last in a long line of those who, for a second time, risk bringing a type of Italian disease to Europe.
Mitä tulee tiedonvälitykseen sinänsä, se, mitä vastustamme nykypäivän Italiassa, olisi ollut – ja onkin – jotakin paljon radikaalimpaa, mutta tämä johtuu siitä, että vaikka Silvio Berlusconi tarjosi itseään vaihtoehdoksi Italiassa aiemmin vallinneessa laittomuuden ja jopa demokratianvastaisuuden tilanteessa, häntä voidaan tällä hetkellä pitää viimeisenä lenkkinä niiden henkilöiden sarjassa, jotka uhkaavat jo toisen kerran tartuttaa "Italian taudin" Eurooppaan.

A 200-mark fine to Hammaslehti for contempt of court!
Hammaslahdelle 200 mk sakkoja oikeuden halventamisesta!

Not only does such action by the court amount to contempt of the European Parliament, but it also fails to comply with the European Parliament's Rules of Procedure and with the Polish Penal Code, pursuant to which no penal proceedings may be brought against a Member until the European Parliament has ruled on the issue of immunity.
Näin tehdessään tuomioistuin ylenkatsoi Euroopan parlamenttia ja rikkoi Euroopan parlamentin työjärjestystä ja Puolan rikoslainsäädäntöä, jonka mukaan jäsentä koskeviin rikosoikeudellisiin toimenpiteisiin ei voida ryhtyä, ennen kuin Euroopan parlamentti on tehnyt päätöksen koskemattomuudesta.

They showed it by their disdainful, defiant facial expressions; some were even sucking lollipops to show their contempt.
He näyttivät sen ylenkatseellisilla, pilkallisilla kasvonilmeillään; imeskelivätpä jotkut tikkukaramellejakin näyttääkseen halveksintaansa.

Considers that an appropriate non-discrimination policy should not stir irrational fear of or contempt for homosexuality as often happens when actions or cases of intolerance are improperly and incautiously overstressed, thus exposing homosexuality to indiscriminate and inappropriate consideration and judgement;
katsoo, että asianmukaisella syrjimättömyyspolitiikalla ei pitäisi lietsoa homoseksuaalisuuden järjenvastaista pelkoa tai halveksuntaa, kuten usein tapahtuu, kun suvaitsemattomuutta epäasiallisesti ja varomattomasti liiallisesti korostetaan, mikä altistaa homoseksuaalisuuden mielivaltaiselle ja asiattomalle pohdinnalle ja mielipiteille;

The Greek word rha·kaʹ (footnote) rendered “an unspeakable word of contempt” means “empty” or “empty-headed.”
”Sanomattoman ylenkatseelliseksi sanaksi” käännetty kreikkalainen sana rha·kaʹ tarkoittaa ’tyhjää’ tai ’tyhjäpäistä’.

It's been interesting over the course of 11 years to watch us go from utter contempt for the notion that we can't save our own seed to acceptance.
On ollut mielenkiintoista seurata, kuinka olemme 11 vuoden aikana - muuttaneet mieltämme siementen säilömisestä.

My king, when word gets out, all women will look upon their husbands with contempt.
Kun tieto leviää, tulevat kaikki vaimot halveksimaan miehiään.

Unless you want to be held in contempt, access the server... now.
Ellette halua tuomiota oikeuden halventamisesta, menette palvelimeen.

In the army every one was still feeling the same mingled hatred, fear, and contempt for Bonaparte and the French.
Armeijassa oltiin vielä entisellä kannalla: Bonapartea ja ranskalaisia vihattiin, halveksittiin ja pelättiin.

whereas Europe must not forget its own history: the concentration and extermination camps built by the Nazis are among the most shameful and painful pages of the history of our continent; whereas the crimes committed at Auschwitz must live on in the memory of future generations, as a warning against genocide of this kind, rooted in contempt for other human beings, hatred, anti-semitism, racism and totalitarianism,
katsoo, että Eurooppa ei saa unohtaa omaa historiaansa: natsien rakentamat keskitys- ja tuhoamisleirit ovat häpeällisimpiä ja tuskallisimpia sivuja oman mantereemme historiassa; katsoo, että tulevien sukupolvien on vaalittava Auschwitzissa tehtyjen rikosten muistoa varoituksena tällaisesta kansanmurhasta, joka juontui muiden ihmisten halveksunnasta, vihasta, juutalaisvastaisuudesta, rasismista ja totalitarismista,

There is something about the view – as expressed in the Pope’s definition – of homosexual couples as merely convenient arrangements for the purpose of pursuing meaningless sex that betrays a contempt for people, and it bears no relation to the reality of life as lived by homosexual couples.
Näkemys homoseksuaaleista pariskunnista yksinomaan mukavana järjestelynä pinnallisen seksin harrastamiseksi – siten kuin paavi sen on määrittänyt – on ihmisiä halveksiva, eikä sillä ole mitään tekemistä homoseksuaalien parien todellisen elämän kanssa.

Favoritism for some neighbors and arrogant contempt for others can exist or crop up through selfishness.
Suosion osoittaminen joitakuita lähimmäisiä kohtaan ja kopea ylenkatse toisia kohtaan voi vallita tai ilmaantua itsekkyyden johdosta.

One more word from you, and you'll both be held for contempt
Vielä yksikin sana, niin teidät pidätetään oikeuden halveksunnasta.

These artefacts which include Hellenistic monuments and Buddhist statues have survived for thousands of years, but the Taliban has already begun or will begin shortly to turn them into heaps of stones in an anachronistic display of hatred and contempt for the treasures of human artistic creation.
Tuhansia vuosia vanhoja aarteita, kuten hellenistisen kauden muistomerkkejä ja buddhalaisia patsaita, on jo purettu tai puretaan lähiaikoina kivikasoiksi, mikä ilmentää ihmiskunnan luomiskyvyn aarteisiin kohdistuvaa taantumuksellista vihaa ja halveksuntaa.

(Leviticus 19:18) Rather, he left the matter in Jehovah’s hands and prayed: “Hear, O our God, for we have become an object of contempt; and make their reproach return upon their own head.”
Mooseksen kirja 19:18). Sen sijaan hän jätti asian Jehovan käsiin ja rukoili: ”Kuule, oi Jumalamme, sillä me olemme joutuneet halveksinnan kohteiksi, ja palauta heidän häväistyksensä heidän oman päänsä päälle.”

I think this shows a lack of understanding of, and indeed contempt for, the democratic process.
Tämä on mielestäni osoitus ymmärtämyksen puutteesta ja todellakin demokraattisen prosessin halveksuntaa.

This statement displays lack of judgment, as well as deep contempt for the EU's only democratically elected institution.
Tällainen kannanotto osoittaa paitsi syvää halveksuntaa EU:n ainoaa kansanvaltaisesti valittua toimielintä kohtaan myös harkitsemattomuutta.

The dogs take no notice of them, and are treated by the ravens with sarcastic contempt.
Koirat eivät niistä ole tietävinäänkään ja saavat korpeilta osakseen ivallista ylenkatsetta.

While it is tragic that discrimination, imprisonment, ill-treatment, torture, injury and death in flagrant contempt of fundamental human rights still occur, such acts are now widely regarded as criminal and many tyrannical regimes have in fact fallen.
Vaikka onkin murheellista, että perusihmisoikeuksia rikotaan edelleen räikeästi syrjimällä, vangitsemalla, pahoinpitelemällä, kiduttamalla, vammauttamalla ja tappamalla ihmisiä, tällaisia tekoja pidetään nyt yleisesti rikollisina ja monet hirmuhallitukset ovat itse asiassa kaatuneet.

Not only is there the loud, pulsating beat, but the lyrics of many rock ’n’ roll songs blaspheme the Creator, pour contempt on parents, preach rebellion, encourage immorality and the use of dangerous drugs.
Sen lisäksi, että rock and roll -musiikki on äänekästä ja sen rytmi hakkaavaa, monien rock and roll -laulujen sanat pilkkaavat Luojaa, halveksivat vanhempia, saarnaavat kapinallisuutta sekä kannustavat moraalittomuuteen ja vaarallisten huumausaineitten käyttöön.

(Amos 3:2) However, their sinful course showed contempt for God’s name and sovereignty.
(Aamos 3:2) Kuitenkin se tuotti syntisellä menettelytavallaan häpeää Jumalan nimelle ja suvereenisuudelle.

The old fairy thought she was treated with contempt, and muttered some threats between her teeth.
Vanhus luuli, että häntä halveksittiin, ja mumisi uhkauksia hampaittensa välistä.

I order you held in contempt with a fine of $ 100 or 10 days in the county jail.
Saatte oikeuden halventamisesta 100 dollaria sakkoa tai 10 päivää vankeutta.