contributing editor oor Fins

contributing editor

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avustava toimittaja

profession in the media business

During this time he also worked as contributing editor for a European affairs publication and as Brussels correspondent for an American pharmaceutical journal
Tänä aikana hän toimi Euroopan asioita käsittelevän julkaisun avustavana toimittajana ja erään amerikkalaisen lääkealan aikakauslehden Brysselin kirjeenvaihtajana

voorbeelde

As a contributing editor of Harper’s magazine, John Fischer, states:
Harper’s-aikakauslehden avustava toimittaja John Fischer sanoo siitä:

I'm a contributing editor to the American Journal of Endocrinology!
Olen toimittaja Amerikan Endokrinologian Lehdessä!

He has also served as a contributing editor at Anarchy Magazine and has been published in magazines such as AdBusters.
Hän osallistui myös Anarchy Magazinen tuottamiseen ja hänen tekstejään on julkaistu esimerkiksi AdBusters-lehdessä.

During this time he also worked as contributing editor for a European affairs publication and as Brussels correspondent for an American pharmaceutical journal
Tänä aikana hän toimi Euroopan asioita käsittelevän julkaisun avustavana toimittajana ja erään amerikkalaisen lääkealan aikakauslehden Brysselin kirjeenvaihtajana

Grandpa was appointed its editor, and he contributed articles for it right up through the 1940’s, shortly before his death.
Isoisä nimitettiin sen päätoimittajaksi, ja hän kirjoitti siihen aina 1950-luvun vaihteeseen saakka, melkein kuolemaansa asti.

Kuka on paras Our contributing editor Peter Cairns once again at something to think over and about.
Vakituinen avustajamme Peter Cairns on jälleen suurten kysymysten ja pohdintojen äärellä.

We have a new contributing editor, Marina Cano!
Meillä on uusi vakituinen avustaja, espanjalainen Marina Cano!

He is also a contributing editor of The Drama Review, as well as co-founder of the Beirut Art Center Association.
Hän kirjoittaa The Drama Review -lehteen ja on yksi Beirut Art Center -yhdistyksen perustajajäsenistä.

Tekniikan Maailma / Lehtimiehet, 1974-1984: Contributing Editor (hifi, video and microcomputers): tests, reading stories, finally for five years a column around hifi and video.
Tekniikan Maailma / Lehtimiehet, 1974-1984: testejä, vertailuja, lukujuttuja ja lopulta palsta hifi- ja videolaitteista.

Abroad, von Bagh worked as a cinema expert for the French non-fiction publishing house Larousse in 2009, and as a permanent contributing editor of the Italian Einaudi publishing company.
Ulkomailla von Bagh toimi elokuva-alan asiantuntijana ranskalaiselle Larousse-tietokirjakustantamolle vuonna 2009 sekä vakituisena avustajana italialaiselle Einaudi-kustantamolle.

That year also brought a change of editors at the newspaper; Kay Robinson, the new editor, allowed more creative freedom and Kipling was asked to contribute short stories to the newspaper.
Samana vuonna lehden toimitus uudistui ja uudeksi päätoimittajaksi tuli Kay Robinson, joka salli enemmän luovaa vapautta ja pyysi Kiplingiä kirjoittamaan novelleja sanomalehteen.

Where the offence arises from the content of a message addressed by an internet user to a service for on-line communication to the public and made available to the public by that service in a forum for personal contributions identified as such, the editor or co-editor of the publication may not be held liable as the principal author if it is established that he or she was not genuinely aware of the message before it was placed on line or, if at the time when he or she became aware of it, he or she acted promptly to remove the message.’
Jos rikos koskee sellaisen viestin sisältöä, jonka internetin käyttäjä on osoittanut julkiseen sähköiseen viestintäpalveluun ja asettanut sen tämän palvelun kautta yleisön saataville henkilökohtaisten viestien sivustolla, joka tunnustetaan sellaiseksi, julkaisija tai yhteisjulkaisija ei voi olla rikosoikeudellisessa vastuussa pääasiallisena tekijänä, jos on osoitettu, että hän ei tosiasiallisesti tiennyt viestistä ennen sen asettamista verkkoon, tai jos hän ryhtyi välittömästi viestistä kuultuaan toimiin sen poistamiseksi verkosta.”

The Committee calls for more dialogue with publishers and editors of scientific publications in order to remove gender bias from and increase female scientists' contributions to scientific publications, editorials, reviews and survey articles.
Komitea kehottaa edistämään vuoropuhelua tieteellisten julkaisujen kustantajien ja julkaisijoiden kanssa, jotta poistetaan sukupuolisyrjintä tieteellisistä julkaisuista, pääkirjoituksista, katsauksista ja selvityksistä ja lisätään naistutkijoiden osuutta niissä.

The Committee calls for more dialogue with publishers and editors of scientific publications in order to remove gender bias and to increase female scientists' contributions to scientific publications, editorials, reviews and survey articles.
Komitea kehottaa edistämään vuoropuhelua tieteellisten julkaisujen kustantajien ja julkaisijoiden kanssa, jotta poistetaan sukupuolisyrjintä ja lisätään naistutkijoiden osuutta tieteellisissä julkaisuissa, pääkirjoituksissa, katsauksissa ja selvityksissä.

In Germany, anyone making a certain creative contribution may be regarded as co-author; German courts have to date deemed the director, the cameraman and the editor to be authors.
Saksassa tekijäkumppaniksi voidaan katsoa kuka tahansa henkilö, joka on tuottanut tietyn luovan panoksen; Saksan tuomioistuimet ovat tähän mennessä katsoneet tekijöiksi ohjaajan, kuvaajan ja editoijan.

On the mobile version you can find a link to an editor's contributions from their user page.
Mobiiliversiossa näkyy käyttäjäsivulla linkki muokkaajan tekemiin muokkauksiin.

In general, this is the principal director, but the cameraman, the editor and the sound designer and others may be considered as film authors too, provided that their contributions meet the requirements of originality in each individual case.
Tämä koskee yleensä pääohjaajaa, mutta kuvaajaa, editoijaa, äänittäjää ja muita henkilöitä voidaan myös pitää elokuvan tekijöinä edellyttäen, että heidän osuutensa täyttävät kussakin yksittäisessä tapauksessa alkuperäisyyttä koskevat vaatimukset.

Pointing out that the "views" which always concerned the controversy over Southern Italy, do not constitute the performance of professional duties and producing a statement from the chief editor and publisher of the "Roma" certifying that no remuneration was paid for Dr Corsi's contributions was, however, to no avail.
Mitään hyötyä ei näytä kuitenkaan olleen siitä, että "mielipiteet", jotka ovat aina koskeneet Etelä-Italian kysymyksiä, eivät ole ammattipalveluita, eikä siitä, että "Roma"-lehden johtaja ja päätoimittaja vakuutti, että tohtori Corsin artikkeleista ei ollut maksettu.

There is no rule against being the primary or sole editor of an article, provided that contributions and input from fellow editors is not ignored and/or immediately disregarded.
Edellyttäen, että muiden muokkaajien tekemiä muokkauksia ei jätetä huomiotta tai välittömästi poisteta, artikkelin ensisijaisena tai ainoana muokkaajana olemista ei lueta omimiseksi.

These are some of the people who have contributed to the free Audacity audio editor.
Tekijät Nämä ihmiset ovat avustaneet Audacityn, vapaan audioeditorin kehitystä.

The book will be published at the IUFRO World Congress in 2014. Researchers from the Finnish Forest Research Institute Metla will also contribute, as the book’s editors and writers.
Kirja julkaistaan IUFROn Maailmankongressissa vuonna 2014, ja sen toimittajina ja kirjoittajina on tutkijoita myös Metsäntutkimuslaitoksesta (Metla).

She was Associate Editor of Manifesta Journal and contributed for Documenta 13 (2012) and 14 (2017).
Aiemmin hän on toimittanut Manifesta Journalia ja kirjoittanut Documenta 13 ja 14 -luetteloihin (2012 ja 2017).

Provided that contributions and input from fellow editors are not ignored or immediately disregarded, being the primary or sole editor of an article does not constitute ownership.
Edellyttäen, että muiden muokkaajien tekemiä muokkauksia ei jätetä huomiotta tai välittömästi poisteta, artikkelin ensisijaisena tai ainoana muokkaajana olemista ei lueta omimiseksi.

The lighting designer Jani Lehtinen and the colour editor Jussi Myllyniemi have also contributed to the unique visual style of the film.
Betoniyön kuvallinen ilmaisu syntyi ohjaaja Pirjo Honkasalon ennakkotyön pohjalta yhdessä Peter Flinckenbergin, valaisija Jani Lehtisen ja värimääritteljä Jussin Myllyniemen yhteistyönä.

Our contributing team consists of photographers, editors and skiers who are the best in their field and who are as passionate about making the magazine as about the lifestyle presented on its pages.
Tekijätiimimme koostuu alan parhaista kuvaajista, toimittajista ja laskijoista, joille lehdenteko on yhtä suuri intohimo kuin sivuillamme käsiteltävät lajit.