to be corrupted
korruptoitua
corruption oor Fins
corruption
en
The act of corrupting or of impairing integrity, virtue, or moral principle; the state of being corrupted or debased; loss of purity or integrity; depravity; wickedness; impurity; bribery.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
korruptio
en
act of corrupting
Today is the international anti-corruption day.
Tänään vietetään kansainvälistä korruption vastaista päivää.
lahjonta
In this context, the definition of corruption could embrace concepts such as integrity, transparency, accountability and good governance.
Tältä osin lahjonnan määritelmän olisi katettava sellaiset käsitteet kuin lahjomattomuus, avoimuus, tilivelvollisuus ja hyvä hallintotapa.
turmelus
We find it best to remain disconnected from the outside world, for corruption and materialism are so commonplace.
Meistä on parasta pysyä ulkomaailmasta erossa, sillä turmelus ja materialismi ovat yleisiä.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
turmeltuneisuus · rappio · turmeleminen · turmeltuminen · lahjominen · lahjottavuus · mätä · mätäneminen · tapainturmelus · mädännäisyys · vääristymä · degeneraatio · maatuminen · mädäntyneisyys · pilaantunut · mädäntyminen · vahingoittuminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Person subject to judicial proceedings or an asset recovery process by the Egyptian authorities following a final court ruling in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Mutta voisit valita huonomminkin kuin Ritchien kaltaisen dorkaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such abundance of gold will buy me into the King's chambers... even to the King himself.
aloitusannoksen pienentämistä # mg: aan/m# kaksi kertaa vuorokaudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why does corruption persist?
Niinpä kun otetaan huomioon suurkaupunkialueiden asema unionissa, Lissabonin strategian tavoitteita ei voida saavuttaa, mikäli niitäei toteuteta suurkaupunkialueillajw2019 jw2019
Welcomes the IMF’s emphasis on improving the levels of education and health in developing countries; stresses that increasing public expenditure together with improving governance, combating corruption and efficient use of resources, remains the surest way to reduce inequality of access to goods and to fundamental rights such as health and education;
Tiedätkö, mikä päivä se on?not-set not-set
Prior to the third session of the Ad Hoc Committee for the negotiation of a Convention against Corruption, the Council authorised the Commission to negotiate those provisions of the Convention draft falling within Community competence and issued negotiating directives.
Lisäksi tutkittiin, voitiinko kunkin PET-lajin kotimarkkinamyyntiä pitää tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneena, määrittämällä, kuinka suuri osuus kyseisen lajin riippumattomille asiakkaille tapahtuneesta myynnistä oli ollut kannattavaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # ja # kappaleen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Whereas with Athens, it was fiscal irresponsibility and public sector corruption, Dublin's debt is due to reckless banking.
En ole valmistautunut myöntymään haaveillesiEuroparl8 Europarl8
Well, here's your chance to corrupt me.
Nyt meillä ei ole vaihtoehtoja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If not a little corrupt.
Kiitän teitä siitä, että muistutitte yhdestä Euroopan ja samalla myös puolueryhmäni suurimmista esikuvista, sillä hän edusti yhteisön tason menettelyä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was afraid of what it can do, how it can corrupt.
Rajoitettu lääkemääräysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progress in the fight against corruption has been limited; major pieces of legislation from the 2013-14 anti-corruption strategy have not been adopted.
" Tombeur ".Niin Suzanne de Persand kutsui veljeäänEurLex-2 EurLex-2
— if the selected key is considered corrupted, the processing state returned is ′6400′ or ′6581′.
ei pidä tehtävien siirtoa optimaalisena ratkaisuna kaikissa tapauksissa, koska paikallisten työntekijöiden käytöstä aiheutuisi lisäkustannuksia ja koska joitakin toimintoja ei voida siirtääEurLex-2 EurLex-2
Romania has stepped up efforts at the highest levels in the fight against corruption.
En haista päivällistäEurLex-2 EurLex-2
The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out on-the-spot controls and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedure laid down in Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the European Union in connection with a grant agreement or grant decision or a contract concerning Union funding.
Niin minä sen näenEurLex-2 EurLex-2
- economic and environmental management institutions: national authorities need to reduce corruption where it exists, prevent money-laundering through national financial institutions, avoid corrupt or incompetent management of natural resources contracts, and ensure sound environmental management by commercial operations.
Maksan hänelle, että hänEurLex-2 EurLex-2
Enhanced attention and greater due diligence in the case of politically exposed persons is also justified by the international effort to combat corruption.
Meitä vastaan on nostettu kanne alaikäisen eristämisestänot-set not-set
Stronger political will is essential in order to significantly improve performance in combating corruption.
Pidä ampullit ulkopakkauksessaEurLex-2 EurLex-2
The further we go to the south and east, the worse the culture of corruption becomes.
Mainitun lihotusvelvollisuuden noudattamiseksi on syytä asettaa vakuusEuroparl8 Europarl8
The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when measures financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and deterrent penalties.
Koska, jos minulta kysytään, niin se ei ole muuta kuin jokin typerä temppuEurLex-2 EurLex-2
As is stated on its official web site, the 'mission of the European Anti-Fraud Office (OLAF) is to protect the interests of the European Union, to fight fraud, corruption and any other irregular activity, including misconduct within the European Institutions.
Lois, et kyllä usko tätä!not-set not-set
Am I to stand here, after 40 years of loyal service, to be accused of malfeasance and corruption!
kunkin väitetyn tehokkuusedun todennäköisyys ja laajuus; sekäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particular, in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and Regulation (Euratom, EC) No 2185/96, the European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
Minä olen valmisnot-set not-set
The fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union *
Ne kaikki ovat teidän hattujanneoj4 oj4
Watch her take the pleasure from the serpent that once corrupted Man!
Toivon, että niille tekemämme kauppaa, taloutta ja poliittista vuoropuhelua koskevat ehdotukset kasvattavat yhteistä taloudellista ja poliittista aluetta rajojemme ympärillä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Otan osaa äitisi takiajw2019 jw2019
In particular, the Memorandum of Understanding referred to in Article 2(1) shall provide for appropriate measures by Georgia in relation to the prevention of and the fight against fraud, corruption and any other irregularities linked to this assistance.
tuotantopaikalla yksittäistä paikkaa, jossa tietty infrastruktuuri ja laitteet ovat yhteiskäytössä, silloin kun aineen (aineiden) valmistajia on enemmän kuin yksiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.