cost recovery basis oor Fins

cost recovery basis

A standard used to provide reimbursement to individuals or organizations for any incurred expense or provided service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kustannusvastaavuusperuste

A standard used to provide reimbursement to individuals or organizations for any incurred expense or provided service.

voorbeelde

(ii) operates on cost-recovery basis; or
ii) toimii kustannusvastaavuusperiaatteella; tai

h) provide an extrajudicial dispute resolution system (mediation and arbitration) if not free of charge, at least on a cost-recovery basis;
h) tarjottava tuomioistuinten ulkopuolinen riitojenratkaisujärjestelmä (sovittelu ja välimiesmenettely), joka jollei ole maksuton perustuu ainakin kulujen korvaamiseen

d e ) provide an extrajudicial dispute resolution system (mediation and arbitration) if not free of charge, at least on a cost-recovery basis;
d e) tarjottava tuomioistuinten ulkopuolinen riitojenratkaisujärjestelmä (sovittelu ja välimiesmenettely), joka – jollei ole maksuton – perustuu ainakin kulujen korvaamiseen

The scope for margin squeezes is likely to be higher where the incumbents' tariffs have not been fully rebalanced on a cost recovery basis.
Liian pienten marginaalien vaara on suurimmillaan silloin, kun vakiintuneen operaattorin hintoja ei vielä ole täysin tasapainotettu kustannuslähtöisiksi.

Therefore the Commission will delegate day-to-day management to a contracted organisation on a cost recovery basis, but will retain public policy control.
Näin ollen komissio antaa päivittäisen hallinnoinnin nimeämänsä organisaation tehtäväksi asiasta tehtävällä sopimuksella niin, että toiminta perustuu kustannusvastaavuteen, mutta pitää itsellään toiminnan yleistä etua koskevan valvonnan.

8.11 ANSPs operate on a cost recovery basis – when traffic levels decrease, the unit cost are raised, therefore the crisis ‘hits twice’ the airlines.
8.11 Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat toimivat kustannusten kattamisen periaatteella: kun liikennemäärät pienenevät, yksikköhintaa nostetaan.

Amendment 29 of the Parliament adds that the extra-judicial settlement of conflict should be provided free of charge or on no more than a cost-recovery basis.
Parlamentin tarkistuksen 29 mukaan tuomioistuinten ulkopuolista riitojenratkaisumenettelyä olisi tarjottava maksutta tai sellaisena, että enintään siitä aiheutuvat kulut korvataan.

The principle that such extra-judicial settlement of conflict be available on a cost-recovery basis is consistent with a similar principle applying to fees as provided in Article 4.2.c.
Periaate tuomioistuinten ulkopuolisesta riitojenratkaisumenettelystä sellaisena, että siitä aiheutuvat kulut korvataan, on yhdenmukainen 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyn, maksuihin sovellettavan periaatteen kanssa.

If there is a dispute between a third party and a registrant, the Registry should simply hold the ring by providing a mediation and arbitration service either free of charge or on a cost-recovery basis.
Jos kolmannen osapuolen ja rekisteröijän välillä on erimielisyyttä, rekisterin olisi valvottava tilannetta vain tarjoamalla sovittelu- ja välimiesmenettelypalveluja joko maksuttomasti tai siten, että kulut korvataan.

The Commission has indicated in its Communication on local loop unbundling that the scope for margin squeezes is likely to be higher where the incumbents' tariffs have not yet been fully rebalanced on a cost recovery basis.
Komissio on todennut tilaajayhteyksien eriyttämistä koskevassa tiedonannossaan, että liian pienten marginaalien vaara on suurimmillaan silloin, kun vakiintuneen operaattorin hintoja ei vielä ole vielä täysin tasapainotettu kustannuslähtöisiksi.

Consequently, if there is a dispute between a third party and a registrant, the Registry should simply hold the ring by providing a mediation and arbitration service either free of charge or on a cost-recovery basis.
Tästä seuraa, että jos kolmannen osapuolen ja rekisteröijän välillä on erimielisyyttä, rekisterin olisi valvottava tilannetta vain tarjoamalla sovittelu- ja välimiesmenettelypalveluja joko maksuttomasti tai siten, että kulut korvataan.

The involvement of mandated bodies is consistent with the diverging administrative structures of certain Member States which tend to source out public service tasks to public or semi-public bodies on a cost recovery basis (subsidiarity principle).
Valtuutuksen saaneiden laitosten osallistumisen salliminen on yhdenmukainen käytäntö joidenkin sellaisten jäsenvaltioiden eriävien hallinnollisten rakenteiden kanssa, joilla on tapana teettää julkisia palveluja julkisilla tai puolijulkisilla elimillä ja korvata niille syntyneet kustannukset (toissijaisuusperiaate).

The level of this fee has been set on a cost recovery basis and is fully supported by the extent and frequency of the checks required (multilingual product information amended on average three to four times a year).
Maksun määrä on vahvistettu tasolle, joka vastaa kustannuksia ja on vaadittavien tarkastusten laajuuden ja määrän mukaan täysin perusteltu (monikielisiä tuotetietoja muutetaan keskimäärin kolmesta neljään kertaa vuodessa).

Progress regarding the establishment of a functioning real estate market (including the agricultural land market), and the restructuring of some crucial public utilities and promotion of their sound financial management on a cost recovery basis, has been however limited.
Albania ei ole juurikaan edennyt toimivien kiinteistö markkinoiden (mukaan lukien maatalousmaamarkkinat) käyttöönotossa, eräiden perustavan laatuisten julkisten palvelujen rakenneuudistuksessa eikä kustannusten korvaamisen periaatteen mukaisen julkisia palveluja koskevan järkevän varainhoidon edistämisessä.

Amendment 35 (article 4) including a reference to the need for the extra-judicial settlement of conflicts policy to "promptly" resolve disputes, and that this procedure should be either free of charge or on no more than a cost-recovery basis.
Tarkistus 35 (4 artikla) liittyy siihen, että on määriteltävä periaatteet ristiriitojen ratkaisemiseksi nopeasti tuomioistuinten ulkopuolella ja että riidanratkaisumenettelyn tulisi olla joko ilmainen tai sellainen, että enintään siitä aiheutuneet kulut korvataan.

We have tried to address the growing problem of cyber squatting by asking the registry to run a mediation and arbitration service, either free or on a cost-recovery basis to deal with speculative and abusive registration of domain names.
Olemme yrittäneet ratkaista kasvavaa Internet-osoitteiden vilpillisen rekisteröinnin ongelmaa pyytämällä, että rekisteri tarjoaisi sovittelu- ja välimiesmenettelypalveluja joko maksuttomasti tai siten, että kulut korvataan verkkotunnusten epäasianmukaisen ja spekulatiivisen rekisteröimisen ehkäisemiseksi.

Each Party shall take reasonable measures to provide to the other Party and to the suppliers of the other Party, on a cost recovery basis, information concerning training and orientation programs regarding its government procurement system, and access on a non-discriminatory basis to any program it conducts.
Sopimuspuolet pyrkivät mahdollisuuksien mukaan antamaan toiselle sopimuspuolelle sekä sen tavaroiden ja palvelujen toimittajille kustannukset kattavaan hintaan tietoja koulutus- ja neuvontaohjelmista, jotka koskevat niiden julkisten hankintojen järjestelmiä, ja syrjimättömän pääsyn toteuttamiinsa ohjelmiin.

Following a complaint, the Commissioner decided on 29 January 2013 that East Sussex County Council had not charged PSG Eastbourne correctly because, in the Commissioner’s view, the charge was calculated on a cost recovery basis whereas a ‘reasonable amount’ would have been limited to ‘the disbursement costs associated with making the information available in the specified form i.e. postage and photocopying charges’.
Päätöksestä kanneltiin Information Commissionerille, joka päätti 29.1.2013, ettei East Sussex County Council ollut laskuttanut PSG Eastbournelta asianmukaista maksua, sillä sen mielestä maksu oli laskettu kustannusperusteisesti, vaikka kohtuullinen maksu olisi käsittänyt ainoastaan ”välittömät kustannukset, jotka liittyivät tiedon saattamiseen saataville tietyssä muodossa, eli postitus- ja valokopiointikulut”.

The Commission has already accepted Amendment 35 referring to the policy and procedure on an extra-judicial settlement of conflicts to resolve disputes between domain names and intellectual property rights promptly and free of charge or on no more than a cost-recovery basis and therefore accepts the principle of amendment 29 but is of the opinion that amendment 35 covers this principle.
Komissio on jo hyväksynyt tarkistuksen 35, joka koskee periaatteita ja menettelyjä verkkotunnuksiin ja teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvien ristiriitojen ratkaisemiseksi tuomioistuinten ulkopuolella nopeasti ja maksutta tai siten, että enintään siitä aiheutuneet kulut korvataan. Tämän vuoksi komissio hyväksyy tarkistuksen 29 periaatteen, mutta katsoo, että tarkistus 35 kattaa jo sen.

The Irish authorities state that under those arrangements, the Department of Education and Skills reimburses Bus Éireann on a ‘cost recovery’ basis and that the reimbursement is for a range of direct costs identifiable as being incurred in the operation and administration of the scheme, plus a share of the indirect costs Bus Éireann incurs calculated according to an agreed formula, less the income from charges levied on the parents of the pupils using the Scheme.
Irlannin viranomaiset toteavat, että opetus- ja ammattitaitoministeriö maksaa kyseisten sopimusten perusteella Bus Éireannille korvausta kustannusvastaavuuden perusteella ja että korvaus koskee monenlaisia suoria kustannuksia, joiden voidaan todeta aiheutuneen koulukuljetuksista ja niiden hallinnosta. Lisäksi opetus- ja ammattitaitoministeriö korvaa Bus Éireannille aiheutuneista välillistä kustannuksista tietyn osuuden, joka lasketaan yhteisesti sovitun menetelmän mukaisesti ja josta on vähennetty koulukuljetuksia käyttävien oppilaiden vanhemmilta perityistä maksuista saadut tulot.

The Registry will charge the registrars a fixed fee for each registration to defray its costs and will operate on a sustainable cost-recovery, not-for-profit basis.
Rekisteri perii kustakin rekisteröinnistä rekisterinpitäjiltä kiinteän maksun kattaakseen omat kustannuksensa ja noudattaa toiminnassaan kestävää kustannusvastaavuuden periaatetta voittoa tavoittelematta.

The amounts of fees above were calculated to ensure that the Agency would function on the basis of full-costs recovery and become self-financed by 2021.
Edellä esitetyt maksumäärät laskettiin sen varmistamiseksi, että kemikaalivirasto voisi toimia siten, että kaikki kustannukset saadaan katettua ja omarahoitteisuus saavutetaan vuoteen 2021 mennessä.