couple oor Fins

couple

adjektief, werkwoord, naamwoord

Two partners in a romantic or sexual relationship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pari

naamwoord

two partners

Give me a couple of minutes alone with Tom.
Anna minulle pari minuuttia kahden kesken Tomin kanssa.

pariskunta

naamwoord

two partners

This is a picture of the happy couple on their wedding day.
Tämä on kuva onnellisesta pariskunnasta heidän hääpäivänään.

yhdistää

werkwoord

You couple that with an insatiable greed, and you come up with the perfect door opener.
Kun sen yhdistää ahneuteen, löytyy helposti sopiva ovenavaaja.

kytkeä · liittää · paritella · solmia · kaksikko · aviopari · muutama · pariutua · parittaa · Voimapari · voimapari · parivaljakko · naittaa · härkäpari · distikon · duetto · duo · dyadi · säepari · kytkeä toisiinsa · kytkeä yhteen · laittaa yhteen · lyöttäytyä yhteen · muodostaa pareja · muodostaa pari · pari kolme · sovittaa yhteen

Soortgelyke frases

bridal couple
morsiuspari

moment of a couple
vääntömomentti

electron-phonon coupling
elektroni-fononi-kytkentä

charge-coupled device
CCD · CCD-kenno

a couple of
joitakin · pari · parisen

coupling
kytkentä · kytkin · liitin · linkki · parikuvaus · parittelu · paritus · seksuaalinen kanssakäyminen · sukupuoliyhdyntä · yhde · yhdistäminen · yhdyntä · yhdysside · yhteenliittäminen

couple up
kytkeä toisiinsa · kytkeä yhteen · yhdistää

couple on
kytkeä toisiinsa · kytkeä yhteen · yhdistää

coupling bolt
saranatappi

voorbeelde

(f) as coupled support referred to in Title IV.
f) IV osastossa tarkoitetun tuotantosidonnaisen tuen osalta.

When you get to De Gallo, you're gonna turn this big bastard left, and you're gonna go down a couple of miles until you see a bar called the Titty Twister.
Sitten käännyt vasemmalle ja ajat muutaman kilometrin - kunnes tulemme " Titty Twister " - nimisen baarin luo.

For example, you can engage class members in a discussion of how to apply the principle in other situations, either in personal situations or in situations that involve couples they know (without indulging in gossip or disclosing identifying information).
Voit esimerkiksi aloittaa luokan jäsenten kanssa keskustelun siitä, kuinka periaatetta voisi soveltaa muihin tilanteisiin, joissa he joko ovat itse olleet tai joissa heidän tuntemansa avioparit ovat olleet (henkilöiden nimiä mainitsematta tai juoruilematta).

Since the marginal costs of abatement technology increase rapidly once the potential for "easy" measures has been exhausted, there is even a risk that - where a technology-based approach does lead to a relative or absolute de-coupling in the short and medium term - countries will in the longer run witness a process of re-coupling, at least for a number of persistent environmental problems such as climate change or waste(12).
Koska päästöjen vähentämiseen käytetyn tekniikan rajakustannukset kasvavat jyrkästi, kun "yksinkertaisten" toimien mahdollisuudet on täysin hyödynnetty, on olemassa jopa vaara, että se - vaikka teknologiaan perustuva lähestymistapa johtaisikin lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä talouskasvun ja ympäristövahinkojen suhteelliseen tai täydelliseen irrottamiseen - ainakin sitkeiden ympäristöongelmien kuten ilmastonmuutoksen ja jätteiden kohdalla(12) johtaa talouskasvun ja ympäristöhaittojen uudelleenkytkentään.

The amount needed is EUR 5 000 per married couple.
Vaadittu summa on 5 000 euroa avioparia kohti.

Corresponding to ISO 24347:2005 (ball mechanical coupling)
Vastaa standardia ISO 24347:2005 (kuulakytkentä)

Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets
Tuotteet teräksestä ja metalliseoksista, erityisesti palkit, pikkupalkit, ponttilaudat, tangot teräksestä, tolpat, kattopalkit, paalut, pylväät, mastot sekä laipat, holkit, liitososat ja liittimet, liuskat, päällysteet ja pellit

And you know what, within a couple weeks, people started coming in the doors.
Pari viikkoa avajaisten jälkeen ihmisiä alkoi tulla.

vertical load on the coupling point (see Annex IV, point 1.6),
kytkentäkohdan pystykuorma (katso liitteessä IV oleva 1.6 kohta),

The proposed Regulations aim to help international couples trying to settle property-related issues in the event of divorce, legal separation or death to identify the applicable law and the responsible court.
Ehdotettujen asetusten tarkoituksena on auttaa kansainvälisiä pariskuntia, jotka joutuvat selvittämään omaisuusasioihin liittyviä kysymyksiä avioeron, asumuseron tai kuolemantapauksen yhteydessä sovellettavan lain ja toimivaltaisen tuomioistuimen määrittämisessä.

The missionary couple mentioned above have found satisfying answers to those questions, and you can too.
Kirjoituksen alussa mainittu pariskunta on löytänyt tyydyttävät vastaukset näihin kysymyksiin, ja sinäkin voit saada vastaukset niihin.

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
Esimerkiksi viaton lausahdus ”Pasi ja Susanna sopisivat hyvin yhteen” voi seuraavan suussa muuttua muotoon ”Pasi ja Susanna ovat yhdessä” – vaikka kyseiset henkilöt ovat tuiki tietämättömiä oletetusta romanssistaan.

These are but a few of the challenges two-income couples face.
Nämä ovat vain joitakin niistä haasteista, joita työssä käyvät avioparit joutuvat kohtaamaan.

Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.
Joka vuosi kymmenet tuhannet nuoret miehet ja nuoret naiset sekä monet vanhemmat avioparit odottavat innolla erityisen kirjeen vastaanottamista Salt Lake Citystä.

At this stage, the Commission expects that the budget for this sector will show an under-execution at the end of the budget year as Member States are declaring expenditure for the coupled specific support measures under article 68 which is lower than what was initially forecasted in the 2011 budget
Komissio arvioi tässä vaiheessa, että tämän alan määrärahoissa on alikäyttöä varainhoitovuoden lopussa, koska jäsenvaltioiden ilmoittamat 68 artiklan mukaisten tuotantoon sidottujen erityisten tukitoimenpiteiden menot ovat pienempiä kuin vuoden 2011 talousarviossa alun perin ennustettiin.

Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |
Vastaavien tuotantomääriin uudelleen sidottujen suorien tukien poistaminen |

Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (HPLC-UV) - Commission Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, F).
Ionivaihtokromatografia, kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja fotometrinen havaitseminen (HPLC-UV) – Komission asetus (EY) N:o 152/2009 (liite III, F).

Note: In the case of Class T dedicated drawbar couplings these values shall be reduced to ± 0,5Dc and ± 0,5V.
Huom.: Luokan T erityisten vetoaisakytkinten osalta arvot ovat ± 0,5Dc and ± 0,5 V.

You did the same thing a couple years ago when you were in J-Roc's porno-movie thing.
Olit itse pari vuotta sitten J-Rocin pornoleffassa.

There's always one couple with similar taste That seems to be one step ahead of you.
Häitä suunnitellessa löytyy aina pari, jolla on sama maku ja - joka tuntuu olevan aina askelen edellä.

Where the agricultural or forestry vehicle is coupled to a trailer, this shall not be taken into account in determining when line BB′ is crossed.
Jos maa- ja metsätaloudessa käytettävässä ajoneuvossa on perävaunu, sitä ei oteta huomioon määritettäessä, milloin viiva BB′ ylitetään.

Welcomes also the follow-up on the management and control system within the own services, confirming that yearly ex-post controls on a sample basis have been carried out over several years including 2008, and the follow-up on the issue of management and control services within the EESC/CoR joint services, which demonstrated that by de-coupling several services, the management and control systems in both Committees have been improved, ensuring that there is always one Committee fully responsible for an individual expense, thus allowing for full financial and operational responsibility;
panee tyytyväisenä merkille myös sisäisen hallinto- ja valvontajärjestelmän seurannan, jossa vahvistui, että vuotuisia otantamenetelmään perustuvia jälkitarkastuksia on tehty useiden vuosien ajan, myös vuonna 2008, sekä talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean yhteispalvelujen hallinto- ja valvontayksiköiden seurannan, joka osoitti, että eräiden yksiköiden irrottaminen on parantanut kummankin komitean hallinto- ja valvontajärjestelmää, sillä näin jompikumpi komiteoista on aina täysin vastuussa yksittäisestä menoerästä ja voidaan toimia rahoituksellisesti ja operatiivisesti täysin vastuullisesti;

A couple without children lacks binding ties
Pari ilman lapsia ei ole kunnolla sitoutunut toisiinsa

Tell them to pull the store's footage from the last couple weeks.
Käske heidän hankkia valvontanauhat liikkeestä parin viime viikon ajalta.

I should like to mention in particular a couple of points that should be considered as far as we are concerned.
Tahdon mainita muutaman seikan, joita meidän on omalta osaltamme pohdittava.