creep up oor Fins

creep up

werkwoord

(intransitive) To advance with stealth, unnoticed (literally or figuratively).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiipiä

werkwoord

Bods who don't think nuffin'about creeping up behind ya with a shank, and sticking it in yer throat.
Heppuja, jotka haluavat vain hiipiä taaksesi veitsen kanssa - ja tuikata sen kurkkuusi.

voorbeelde

Maybe the both of us could creep up on him and...
Ehkä me molemmat voimme livahtaa häneltä, ja...

“At that moment we saw and felt the water creeping up our legs.
”Siinä vaiheessa näimme ja tunsimme veden nousevan pitkin jalkojamme.

Don't creep up on me with that thing.
Älä hiivi niskaani tuon kanssa.

I guess it' s been creeping up on me for years, like ivy
Se on varmaan hiipinyt sisääni pikku hiljaa, kuin loinen

Only the horrid oily tar taste creeping up my nostrils
Ainoastaan hirvittävää öljyistä tervaa, joka tunkeutuu sieraimiini

It was at this moment that Oscar entered the room, with old Maria creeping up behind him.
Samassa astui huoneeseen Oskar, ja vanha Maria hiipi sisälle hänen perässään.

Young ladies don't creep up like that.
Mademoisellen ei pidä hiipiä noin taakseni.

The supposed aim was to creep up to the big enemy ships, ready the torpedo, and attack.
Päämääränä oli lähestyä vaivihkaa vihollisen raskaita sotalaivoja, ja sitten: torpedo laukaisukuntoon ja hyökkäys!

Still creeping up, I see.
Hiiviskelet näemmä yhä...

Don't creep up on me like that.
Älä hiiviskele tuolla tavoin.

As spring creeps up from the south, the Taiga is unveiled.
Kevät nousee hiljalleen etelästä paljastaen taigan.

I don' t want him creeping up on us while we' re sleeping
En halua sen yllättävän meitä nukkuessamme

You weren' t just creeping up on me
Et vain hiipinyt täällä

The sceptic dwelling within me creeps up again with another question: Would she be really so unhappy?
Skeptikko minussa asettaa eteeni toisen kysymyksen: olisiko hän, jos kävisi edellytetyllä tavalla, niin onneton?

Like people standing behind me, or beside me or creeping up.
Kuin joku seisoisi takanani tai hiipisi lähemmäs.

Down in LA it happens all the time, but we don't get the creeps up here.
L. A: Ssa tällaista tapahtuu yhtenään, mutta täällä ei ole nilkkejä.

Ten years ago, no one would creep up on you like I just did.
10 vuotta sitten taaksesi ei hiivitty kuten minä äsken.

The colonel was deaf, so they could creep up behind him.
Eversti oli puolikuuro, joten takaa saattoi hiipiä.

I guess it's been creeping up on me for years, like ivy.
Se on varmaan hiipinyt sisääni pikku hiljaa, kuin loinen.

There are soldiers creeping up behind tanker and Ellie's not answering me.
Sotilaat hiipivät säiliöauton takana, eikä Ellie vastaa minulle.

My plan, it just creeps up on ya.
Suunnitelmani on tosi ovela.

We're going to creep up round the stairs and give him a ripe old scare.
Hiivimme ylös takaportaita ja säikäytämme hänet.

You had another story creeping up on you.
Toinen juttu oli tulossa.

Don't creep up on me with that thing.
Hei, älä hiivi niskaani tuon vehkeen kanssa.

The creeps up here will sell their own mothers for a shot of junk.
Täkäläiset hyypiöt myisivät äitinsäkin huumeista.