deletion oor Fins

deletion

/dɪˈliːʃən/ naamwoord

An item that has been or will be deleted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poisto

naamwoord

the act of deleting

Point deletion may be applied to the whole or to any part of the cycle.
Pisteiden poistoa voidaan soveltaa koko sykliin tai mihin tahansa syklin osaan.

poistaminen

naamwoord

the act of deleting

There are also the risks of the unauthorised disclosure, corruption, modification or deletion of the information.
Riskejä ovat myös tietojen luvaton paljastaminen, turmeleminen, muuttaminen tai poistaminen.

poistuma

naamwoord

mutation in which a gene, or other section of DNA, is removed from a chromosome

In December 2012, the Parliament adopted amendments to the Company law, aimed at improving market exit by facilitating deletion from the Company Register.
Parlamentti hyväksyi joulukuussa 2012 muutoksia yhtiöoikeuteen tavoitteenaan helpottaa markkinoilta poistumista yksinkertaistamalla yritysten poistamista kaupparekisteristä.

deleetio · poispyyhkiminen · tuhoaminen · poisotto · poisjättäminen · elisio · kromosomikato · pois leikkaaminen

Deletion

Soortgelyke frases

deletion mapping
deleetiokartoitus

deleted
poistettu

Bulk Deletion
Joukkopoisto

chromosome 5p deletion syndrome
cri du chat

so-called ever-cookies, which last no longer than 6 months and are deleted after a set number of uses at the latest
ns. ikievästeitä, jotka säilyvät korkeintaan kuuden kuukauden ajan ja jotka poistetaan viimeistään tietyn käyttökertojen määrän täytyttyä.

soft delete
pehmeä poisto

delete
hävittää · käyttää punakynää · poistaa · pyyhkiä · pyyhkiä pois

to delete
poistaa · tuhhota

Delete a Contact...
Poista yhteyshenkilö...

voorbeelde

The last sentence has been deleted in order to align it with Article 40 CC .
Yhdenmukaisuus tullikoodeksin 40 artiklan kanssa edellyttää viimeisen virkkeen poistamista [ks. tarkistus 19].

· provisions for service quality standards, to be set and monitored by railway undertakings themselves, were not transparent and should be deleted;
olisi poistettava säännökset, jotka koskevat palvelun laatua koskevia standardeja, jotka rautatieyritysten itsensä oli määrä laatia ja joita niiden piti valvoa, koska ne eivät olleet avoimia

Those vessels should thus be removed from the Union list despite the fact that they have not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).
Sen vuoksi kyseiset alukset olisi poistettava unionin luettelosta huolimatta siitä, ettei niitä ole vielä poistettu Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) laatimasta luettelosta.

Parts I.C and I.E are deleted
Poistetaan I.C ja I.E osa

The corresponding deletion of Article 9c (radio frequency management harmonisation measures) is accepted as part of this compromise.
Radiotaajuuksien hallinnoinnin yhdenmukaistamistoimia koskevan 9 c artiklan poistaminen hyväksytään osana tätä kompromissia.

Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendment
Alkuperäisen ehdotuksen # artikla siirtymäajan poikkeuksista on poistettu sitä koskevan parlamentin tarkistuksen mukaisesti

Under heading (b), point 1, ‘DK’ is deleted.
Poistetaan otsikon b alla olevasta 1 kohdasta ilmaisu ”DK”.

amending Council Regulation (EC) No 934/95 by deleting the tariff ceilings applicable for textile products originating in Malta
neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95 muuttamisesta poistamalla Maltasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tariffikatot

They shall ensure that the data transmitted is treated confidentially and that the data subject is aware of his/her rights of access, rectification and deletion of his/her personal data and prevent any personal data gathered under this Directive from being used for purposes other than those specifically related to road safety.
Niillä on varmistettava, että toimitettavia tietoja käsitellään luottamuksellisesti ja että rekisteröity on tietoinen oikeudestaan tutustua omiin tietoihinsa, oikaista ja poistaa niitä ja että tämän direktiivin nojalla kerättyjä tietoja ei käytetä muihin kuin nimenomaan liikenneturvallisuuteen liittyviin tarkoituksiin.

The rows set out in the table for the substances attributed with FL-numbers 07.191 (pentane-2,4-dione) and 09.915 (propyl 4-hydroxybenzoate) are deleted.
Poistetaan taulukosta rivit, jotka koskevat FL-numeroilla 07.191 (pentaani-2,4-dioni) ja 09.915 (propyyli-4-hydroksibentsoaatti) varustettuja aineita.

prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data
estää henkilötietojen luvaton tallennus järjestelmään sekä säilytettyjen henkilötietojen luvaton käyttö, muuttaminen tai poistaminen

(13) In Article 12, first paragraph, the terms 'of an international shuttle service with accommodation, or` shall be deleted.
13) Poistetaan 12 artiklan ensimmäisestä alakohdasta ilmaus "kansainvälisessä majoituksen sisältävässä edestakaisliikenteessä tai".

The reference in Article 8(2) to the Chairman of the Committee is erroneous as the Committee is co-chaired by the Parties and has therefore been deleted.
Sopimuksen 8 artiklan 2 kohdan viittaus komitean puheenjohtajaan on virheellinen, sillä molemmat osapuolet toimivat komitean puheenjohtajina; viittaus on siksi poistettu.

In such a case, it shall be protected by procedures aimed at preventing its unauthorised deletion, destruction or amendment.
Tällöin sen suojaamiseksi on oltava menettelyjä, joilla estetään sen luvaton poistaminen, hävittäminen tai muuttaminen.

The rapporteur has informed me that the words 'such as the United Kingdom' have been mistakenly included in recital F and should be deleted.
Esittelijä on ilmoittanut minulle, että sanat " esimerkiksi Yhdistynyt kuningaskunta" ovat virheellisesti johdantoosan F kappaleessa ja että ne on poistettava.

As the Directive was adopted in # and had a deadline for implementation of # ctober # this subparagraph is outdated and should therefore be deleted
Koska direktiivi annettiin vuonna # ja sen täytäntöönpanomääräaika umpeutui # lokakuuta # alakohdan säännöstä ei enää tarvita ja se olisi näin ollen poistettava

On 16 July 1999, the German authorities requested deletions from the text of the Commission's letter prior to its publication in the Official Journal.
Saksa pyysi 16. heinäkuuta 1999 komissiota poistamaan tiettyjä kohtia kirjeestä ennen kuin se julkaistaan virallisessa lehdessä.

It is therefore necessary to adapt the provisions of Directive 2003/94/EC by deleting the references to investigational medicinal products for human use.
Tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa direktiivin 2003/94/EY säännöksiä poistamalla viittaukset ihmisille tarkoitettuihin tutkimuslääkkeisiin.

(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.
(*1) Tarkistukset: uusi tai muutettu teksti merkitään lihavoidulla kursiivilla, poistot symbolilla ▌.

( 8 ) Delete where not applicable.
( 8 ) Tarpeeton viivataan yli.

Amendments 1 and 2 delete exceptions to the applicability of the home Member State insolvency law.
Tarkistuksilla 1 ja 2 poistetaan poikkeukset kotijäsenvaltion maksukyvyttömyyslain soveltamisesta.

2. Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
(2) Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia.

The footnotes to ‘paragraph 25’ in paragraph 6 and to paragraph 11(b) are deleted and a new footnote to paragraph 11(b) is added.
Poistetaan kappaleeseen 6 sisältyvään ”kappaleessa 25” -tekstiin liittyvä alaviite ja kappaleeseen 11(b) sisältyvä alaviite sekä lisätään uusi alaviite kappaleeseen 11(b).

Amendments Nos 26, 27 and 28 provide for the deletion of Article 4(2) to (4), and Amendment No 25 a fundamental change to Article 13.
Tarkistuksissa 26, 27 ja 28 vaaditaan 4 artiklan 2-4 kohdan poistamista ja tarkistuksessa 25 perusteellista muutosta 13 artiklaan.

(d) Sections 2a and 2b are deleted.
d) Poistetaan 2 a ja 2 b jakso.