depersonalize oor Fins

depersonalize

werkwoord

To remove a sense of personal identity or individual character from something

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

esineellistää

werkwoord

tehdä persoonattomaksi

werkwoord

Soortgelyke frases

depersonalization neurosis
depersonalisaatio

depersonalization
Depersonalisaatio · depersonalisaatio · persoonallisuuden riistäminen · tehdä persoonattomaksi · yksilöllisyyden riistäminen

depersonalization disorder
depersonalisaatio

voorbeelde

PTSD, depression, depersonalization disorder.
PTSD, depressio, depersonalisaatio.

To achieve depersonalization, personally identifiable information contained in the following PNR data types shall be masked out:
Tunnistamisen mahdollistavien tietojen erottamiseksi henkilön tunnistamisen mahdollistavat tiedot häivytetään seuraavista PNR-tiedoista:

After the initial six months of this period, PNR shall be depersonalized and masked in accordance with paragraph 2 of this Article.
Kuuden ensimmäisen säilytyskuukauden kuluttua PNR-tiedoista erotetaan tunnistamisen mahdollistavat tiedot, ja tiedot häivytetään tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti.

To achieve depersonalization, the following PNR elements shall be masked out:
Tunnistamisen mahdollistavien tietojen erottamiseksi muista PNR-tiedoista häivytetään seuraavat tekijät:

“What Travolta and his friends are teaching teenage boys is to become sexually involved with girls without any romantic feelings whatsoever, to use girls as sex objects, to depersonalize the entire sexual experience.
”Travolta ja hänen ystävänsä opettavat teini-ikäisiä poikia olemaan sukupuolisuhteissa tyttöjen kanssa ilman kerrassaan mitään romanttisia tunteita, käyttämään tyttöjä sukupuolikohteina ja tekemään koko sukupuolikokemuksesta persoonattoman.

I could not accept half-truths adorned with false human philosophy that at times dared to depersonalize God in a Trinity and present him as a cruel, malevolent designer of the torments of hell where people were retained forever.
En voinut hyväksyä Jumalasta ihmisfilosofialla koristeltuja puolitotuuksia, jotka uskalsivat tehdä hänestä persoonattoman kolminaisuuden osan ja esittää, että hän olisi julmasti ja pahansuovasti suunnitellut helvetin piinan, jossa ihmisiä pidettäisiin ikuisesti.

Medical staff often have to distance themselves emotionally from patients by depersonalizing them.
Hoitohenkilöstön täytyy usein ottaa potilaisiin etäisyyttä suhtautumalla heihin persoonattomasti.

In all of these new, depersonalized, ready-made disco supermarkets, the continuous, repetitious beat monotonously booms away like a war drum.
Kaikissa näissä uusissa, persoonattomissa, saman kaavan mukaan tehdyissä diskosupermarketeissa kuuluu jatkuva, kertautuva syke, joka muistuttaa sotarummun yksitoikkoista jyrinää.

You have depersonalization disorder.
Teillä on persoonattomuusoireyhtymä.

I was trying to do the same thing- - depersonalize at all times.
Yritin samaa. Pitää sen persoonattomana.

Plus, it would be a relief to finally meet other depersonalized people as I was beginning to think I was the only one.
Lisäksi oli helpotus päästä tapaamaan muitakin persoonattomuushäiriöisiä, - sillä aloin jo kuvitella olevani ainoa.

It explains how high cortisol levels increase adrenaline, which could have a bearing on the feeling of depersonalization.
Tässä selitetään, kuinka korkeat kortisolitasot lisäävät adrenaliinia, - jolla voi olla yhteys persoonattomuuden tunteeseen.

3. (a) Canada shall depersonalize through masking the names of all passengers 30 days after Canada receives the PNR data.
3. a) Kanadan on 30 vuorokautta PNR-tietojen vastaanottamisen jälkeen erotettava tiedoista tunnistamisen mahdollistavat tiedot peittämällä kaikkien matkustajien nimet.

(c) Data shall be shared only on a case-by-case basis unless the data has been depersonalized;
(c) tietoja jaetaan ainoastaan tapauskohtaisesti, jollei tunnistamisen mahdollistavia tietoja ole erotettu muista PNR-tiedoista;

In the event that an operationally efficient and cost effective mechanism is not available, access to the data will instead be restricted by archiving, and may be accessed only in the way that depersonalized data is accessed under Article 16.
Siinä tapauksessa, että toimivaa ja kustannustehokasta mekanismia ei ole saatavilla, PNR-tietoihin pääsyä rajoitetaan arkistoimalla, jolloin tietoihin voi päästä käsiksi vain siten kuin 16 artiklan mukaisesti PNR-tietoihin, joista on erotettu tunnistamisen mahdollistavat tiedot.

Uncommon side effects (occurring in at least # in # patients) with Suboxone are: swollen glands (lymph nodes), agitation, tremor, abnormal dream, excessive muscle activity, depersonalization (not feeling like yourself), medicine dependence, amnesia (memory disturbance), loss of interest, exaggerated feeling of well being, convulsion (fits), speech disorder, small pupil size, problems with urination, conjunctivitis, rapid or slow heart beat, low blood pressure, palpitations, myocardial infarction (heart attack), shortness of breath, asthma, yawning, pain and sores in mouth, tongue discolouration, acne, skin nodule, hair loss, dry or scaling skin, inflammation of joints, urinary tract infection, blood in urine, abnormal ejaculation, menstrual or vaginal problems, kidney stone, sensitivity to heat or cold, allergic reaction, feelings of hostility
Melko harvinaisia haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla #: sta) Suboxonella ovat: rauhasten turvotus (imusolmukkeet), levottomuus, vapina, epänormaalit unet, liiallinen lihastoiminta, depersonalisaatio (tunne, kuin ei olisi itsensä), lääkeriippuvuus, muistinmenetys, kiinnostuksen menetys, liiallinen hyvänolontunne, kouristukset, puhehäiriö, pienentynyt pupilli, virtsaamisvaikeudet, sidekalvotulehdus, nopea tai hidas sydämen syke, alhainen verenpaine, sydämentykytys, sydäninfarkti (sydänkohtaus), hengästyneisyys, astma, haukottelu, kipu ja haavaumat suussa, kielen värjäytyminen, akne, ihon kyhmyt, hiusten lähtö, kuiva tai hilseilevä iho, nivelten tulehdus, virtsatietulehdus, verta virtsassa, epänormaali siemensyöksy, emättimen tai kuukautisten ongelmat, munuaiskivet, kuuman-tai kylmänherkkyys, yliherkkyysreaktio, vihamielisyyden tunne

Also, they condemn pornography and prostitution, as they feel it has increased rape and has depersonalized sex.
He tuomitsevat myös pornografian ja prostituution, koska he ovat sitä mieltä, että se on lisännyt raiskauksia ja on tehnyt sukupuolielämän persoonattomaksi.

You wanted to recreate that depersonalization, and I was the man to see.
Halusit luoda saman vaikutelman uudelleen, joten hakeuduit luokseni.

The technical term for it is " depersonalization. "
Ammattitermi sille on persoonattomuusoireyhtymä.

During this period, the depersonalized information will be used by CBSA intelligence analysts for trend analysis and the development of future risk indicators related to the purposes set out in section 2.
Puheena olevan jakson aikana CBSA:n tiedusteluanalyytikot käyttävät nimettömäksi muutettuja tietoja laatiakseen trendianalyysejä ja kehittääkseen riski-indikaattoreita 2 kohdassa vahvistettuihin tarkoituksiin.

Depersonalization is a subjective experience of unreality in one's self, while derealization is unreality of the outside world.
Derealisaatio on subjektiivinen kokemus ulkomaailman epätodellisuudesta siinä missä depersonalisaatio on kokemusta oman itsen epätodellisuudesta.

Among the conclusions reached by these experimenters was that “the consequences to the patients hospitalized in such an environment —the powerlessness, depersonalization, segregation, mortification, and self-labeling— seem to be undoubtedly counter-therapeutic,” that is, tending to make the patients worse rather than helping them to get better. —Medical World News, February 9, 1973.
Nämä kokeen suorittajat tulivat mm. sellaiseen johtopäätökseen, että ”sellaiseen sairaalaympäristöön lähetettyjen potilaitten kokemukset – vallan ja yksilöllisyyden riisto, eristäminen, nöyryytykset ja leimautuminen – näyttävät epäilemättä haittaavan hoitoa”, ts. ne tekevät potilaista pikemminkin sairaampia kuin auttavat heitä tulemaan paremmiksi. – Medical World News, 9.2.1973.