depicted object oor Fins

depicted object

naamwoord

something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation; "a moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aihe

naamwoord

voorbeelde

The inner part of the coin depicts objects representing scientific research: a book, a compass, a test tube and a flask
Kolikon sisäosa kuvastaa tieteelliseen tutkimukseen viittaavia esineitä: kirja, kompassi, koeputki, lasipullo

Description of the design: The inner part of the coin depicts objects representing scientific research: a book, a compass, a test tube and a flask.
Kuvaus ulkoasusta: Kolikon sisäosa kuvastaa tieteelliseen tutkimukseen viittaavia esineitä: kirja, kompassi, koeputki, lasipullo.

▪ With very young children, point out and name people and objects depicted in storybooks.
▪ Kun luet aivan pienelle lapselle kirjaa, osoita ja nimeä kuvissa näkyviä ihmisiä ja esineitä.

In nonalphabetic systems, a pictorial representation (or its later, often irrecognizable, linear or cursive form) could stand for the object depicted, an idea conveyed by the object, or another word or syllable having the same pronunciation.
Järjestelmissä, joissa ei ole kirjaimia, jokin kuva (tai sen myöhempi, usein kuvaksi tunnistamaton, lineaarinen tai kursiivinen muoto) saattoi edustaa kuvattavaa kohdetta, kohteen välittämää ajatusta tai jotain toista sanaa tai tavua, joka äännettiin samalla tavoin.

In order to avoid misunderstandings, the Committee hopes that the heading of the applications domain 'City Information Highways` will be changed to one which better depicts the objectives listed under the heading, and also takes into account the viewpoints of sparsely populated regions.
Väärinkäsitysten välttämiseksi komitea toivoo, että sovellusten pääalueen "Kaupunki tiedon valtatie" otsikko muutettaisiin yleisempään muotoon, joka paremmin kuvaisi sen alla esitettyjä tavoitteita myös haja-asutusalueiden näkökulmasta.

In the end Jewish Eliezer, depicted as an abhorrent object, is killed, while Turk Alemar is celebrated as a shining hero.
Lopuksi vihattavana objektina esitetty juutalainen Eliezer tapetaan ja turkkilaista Alemaria juhlitaan häikäisevänä sankarina.

15 In the first century, Christians were often the object of misrepresentation, depicted as “evildoers.”
15 Kristityt olivat ensimmäisellä vuosisadalla usein väärinesityksen kohteina, heidät kuvattiin ”pahantekijöiksi”.

‘But I would never do the things I see depicted on-screen,’ some might object.
Jotkut voivat kuitenkin väittää, että he eivät koskaan tekisi sellaista, mitä heille näytetään valkokankaalla tai kuvaruudussa.

“sampled existing land use” means an objective depiction of the use and functions of a territory [as it has been and effectively still is] in real life as observed in sampled location.
’otantatyyppisellä toteutuneella maankäytöllä’ tarkoitetaan tietyssä havaintokohteessa tehtyä objektiivista kuvausta alueen käytöstä ja käyttötarkoituksista [sellaisina kuin ne ovat olleet ja käytännössä edelleen ovat] todellisessa tilanteessa.

(6) ‘sampled existing land use’ means an objective depiction of the use and functions of a territory [as it has been and effectively still is] in real life as observed in sampled location.
(6) ”otantatyyppisellä toteutuneella maankäytöllä” tarkoitetaan tietyssä havaintokohteessa tehtyä objektiivista kuvausta alueen käytöstä ja käyttötarkoituksista [sellaisina kuin ne ovat olleet ja käytännössä edelleen ovat] todellisessa tilanteessa.

(2) ‘gridded existing land use’ means an objective depiction as a regular orthorectified grid (image) of the use and functions of a territory as it has been and effectively still is in real life.
(2) ”hilatyyppisellä toteutuneella maankäytöllä” tarkoitetaan säännöllisenä orto-oikaistuna hilana (kuva) esitettyä objektiivista kuvausta alueen käytöstä ja käyttötarkoituksista sellaisina kuin ne ovat olleet ja käytännössä edelleen ovat todellisessa tilanteessa.

In the first century, Christians were often the object of misrepresentation, being depicted as evildoers.
Ensimmäisellä vuosisadalla kristityt esitettiin usein väärässä valossa ja heitä syytettiin pahantekijöiksi.

Depriving them of their dignity, treating them as objects, depicting them as being on a lower intellectual level or as capable of arousing interest solely in the sexual sphere, leads to a lack of self-esteem in unprepared persons exposed to such material.
Se, että heiltä viedään heidän ihmisarvonsa, heitä kohdellaan objekteina, heidän kuvataan olevan älykkyydeltään muita heikompia tai kykenevän herättämään kiinnostusta ainoastaan seksuaalisesti, johtaa siihen, että tällaista materiaalia näkevät ihmiset kärsivät huonosta itsetunnosta.

He further complained: “Women object to images of women depicted by men in pornographic novels.
Hän valittaa edelleen: ”Naiset paheksuvat sitä kuvaa, jonka miehet maalaavat naisista pornografisissa romaaneissa.

The tasks are updated and re-formulated broadly, in order to provide more scope for Agency activities; they are sufficiently precise to depict the means by which the objectives are to be achieved.
Tehtävät päivitetään ja muotoillaan uudelleen löyhemmin, jotta virastolla on toimissaan enemmän liikkumavaraa. Tehtävät ovat kuitenkin riittävän täsmällisiä niiden keinojen kuvaamiseksi, joilla tavoitteet on saavutettava.

Objective information should also not be supplied in the manner depicted on the billboard.
Objektiivista tietoa ei myöskään tarjota mainostaulun kuvaamalla tavalla.

It is usually depicted or modelled based on other spatial objects used as analytical units, for instance across grid-cells (very frequently), bio-geographical regions, nature conservation sites or administrative units.
Se kuvataan tai mallinnetaan yleensä toisten analyyttisinä yksikköinä käytettyjen paikkatietokohteiden perusteella, esimerkiksi ruutujen (hyvin yleisesti), biomaantieteellisten alueiden, luonnonsuojelualueiden tai hallinnollisten yksiköiden laajuisesti,

An Orthodox priest wrote: “We pay respect to them because they are holy objects, and because we reverence what the Icons depict.”
Eräs ortodoksipappi kirjoitti: ”Me osoitamme niille kunnioitusta, koska ne ovat pyhiä esineitä ja koska kunnioitamme sitä, mitä ne esittävät.”

The objective when measuring progress is to depict an entity's performance in transferring control of goods or services promised to a customer (ie the satisfaction of an entity's performance obligation).
Täyttämisastetta määritettäessä on tavoitteena kuvata sitä, kuinka yhteisö tuottaa suoritetta siirtäessään asiakkaalle luvattuja tuotteita tai palveluja koskevaa määräysvaltaa (ts. yhteisön suoritevelvoitteen täyttymistä).

Depictions of idols, religious symbols, or spiritistic objects are not meant to arouse curiosity but to remove any mystique that surrounds these things and to caution our readers not to have anything to do with them.
Kuvia epäjumalista, uskonnollisista symboleista tai spiritistisistä esineistä ei ole tarkoitettu herättämään uteliaisuutta vaan poistamaan kaikki niihin liittyvä mystiikka. Kuvien tarkoitus on lisäksi varoittaa lukijoita olemasta missään tekemisissä niiden kanssa.

And so the artist first thing is nothing, how to draw a diamond with a pencil - draw a sketch of the depicted object.
Ja niin taiteilijan ensimmäinen asia ei ole mitään, miten tehdä timantti kynällä - piirrä luonnos kuvitetusta esineestä.

Hence, they justify the Commission's DB in terms of performance information (objectives, indicators, evaluation results and outputs), i.e. depict what benefits are rendered to the beneficiaries of EU - programmes.
Näin ollen niissä esitetään perustelut komission talousarvioesitykselle päämääräsuuntautuneiden tietojen osalta (tavoitteet, indikaattorit, arviointien tulokset ja tuotokset), toisin sanoen niissä kuvataan EU-ohjelmien edunsaajille koituvia etuja.

Telecentric camera systems are ideal for the safe monitoring of press brakes, as they always depict objects as the same size – independent of the distance from the camera.
Teleskooppikamerajärjestelmät sopivat erinomaisesti särmäyspuristimien valvontaan, koska kohteet näytetään aina samansuuruisina – etäisyydestä riippumatta.