digitising oor Fins

digitising

werkwoord

Present participle of digitise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

digitointi

naamwoord

The process of converting data to a form used in computers, transmitted or stored with digital technology and expressed as a string of 0's and 1's.

In order to avoid uncorrectable aliasing errors, the analogue signals shall be appropriately filtered before sampling and digitising.
Jotta ei syntyisi näytteenottovirheitä, joita ei voi korjata, analogiset signaalit on suodatettava asianmukaisesti ennen näytteenottoa ja digitointia.

numerisointi

The process of converting data to a form used in computers, transmitted or stored with digital technology and expressed as a string of 0's and 1's.

Soortgelyke frases

digitisation
digitalisointi · digitointi

digitise
digitalisoida · digitoida

digitiser
analogia-digitaalimuunnin · digitointilaite

voorbeelde

Digitising of archives
Arkistojen digitalisointi

encourage the digitisation of European audiovisual works and the development of a competitive digital market place;
edistää eurooppalaisten audiovisuaaliteosten digitalisointia ja kilpailukykyisten digitaalisten markkinoiden kehittämistä;

30) (39) Reaching the target objectives may require leveraging the potential of complementary technologies in the networking and computing domains, as stated in the Communication "Digitising European Industry"(31) that recognises "availability of world class networking and cloud infrastructure" as an essential component of industry digitisation.
(39) Tavoitteiden saavuttaminen voi edellyttää täydentävien teknologioiden tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämistä verkkojen ja laskennan alalla, kuten todetaan Euroopan teollisuuden digitalisointia koskevassa tiedonannossa(31), jonka mukaan maailmanluokan verkko- ja pilvipalveluinfrastruktuurin käytettävyys on teollisuuden digitalisoinnin olennainen osatekijä.

In its Communication ‘i2010: digital libraries’ of 30 September 2005 (1), it set out its strategy for digitisation, online accessibility and digital preservation of Europe's collective memory.
Syyskuun 30 päivänä syyskuuta 2005 annetussa komission tiedonannossa ”i2010: digitaaliset kirjastot” (1) esitetään Euroopan kollektiivisen muistin digitointia ja sähköistä saatavuutta sekä digitaalista säilyttämistä koskeva komission strategia.

Digitising and providing wider access to cultural resources offers enormous economic opportunities and is an essential condition for the further development of Europe’s cultural and creative capacities and of its industrial presence in this field.
Kulttuurivarojen digitointiin liittyy valtavia taloudellisia mahdollisuuksia, ja niiden entistä laajemmat käyttömahdollisuudet ovat olennainen edellytys Euroopan kulttuuristen ja luovien valmiuksien edelleen kehittämiselle ja teolliselle toiminnalle tällä alalla.

the digitised content of books and other electronic publications,
digitaalimuotoinen kirjojen sisältö ja muut sähköiset julkaisut,

Under (d) The MEDIA programme has contributed to the digitisation of European content through pilot projects such as Europe's Finest[20] (digitisation of European classics) and D-Platform[21] (common tool facilitating the digital mastering and distribution of European films).
Media-ohjelmassa on d alakohdan mukaisesti osallistuttu eurooppalaisen sisällön digitalisointiin pilottihankkeiden kautta. Näitä ovat esimerkiksi Europe's Finest[20] (eurooppalaisten klassikoiden digitalisointi) sekä D-Platform[21] (yhteinen työkalu, jolla tuetaan digitaalisten masterkopioita ja eurooppalaisten elokuvien jakelua).

the digitisation of a cinema also requires a range of equipment and tools in addition to the projection equipment itself (server, sound, screen, adjustment of the projection room, etc.),
Elokuvateatterin digitointi edellyttää myös erilaisia laitteita ja välineitä esittämisessä käytettävien laitteiden (palvelin, ääni, valkokangas, konehuoneen kuntoon paneminen jne.) lisäksi.

Digitising agriculture: share of farmers benefiting from support to precision farming technology through the CAP
Maatalouden digitalisointi: Niiden viljelijöiden osuus, jotka saavat YMP:stä tukea täsmäviljelyteknologioihin.

a smarter Europe through innovation, digitisation, economic transformation and support for small and medium-sized businesses;
älykkäämpi Eurooppa innovoinnin, digitalisoinnin, talouden muutoksen ja pienten ja keskisuurten yritysten tuen avulla

having regard to the Commission communication of 19 April 2016 on Digitising European Industry — Reaping the full benefits of a Digital Single Market (COM(2016)0180),
ottaa huomioon 19. huhtikuuta 2016 annetun komission tiedonannon ”Euroopan teollisuuden digitalisointi – täysi hyöty digitaalisista sisämarkkinoista” (COM(2016)0180),

Investment in digitisation
Digitalisointiin tehdyt investoinnit

It was with this in mind that, in spite of some teething troubles, Europeana, the amazing digital library that today contains nearly 6 million digitised works, was launched in 2008.
Tältä pohjalta perustettiin vuonna 2008 Europeana, ja joistakin lastentaudeista huolimatta hämmästyttävä digitaalinen kirjasto sisältää tällä hetkellä lähes 6 miljoonaa digitoitua teosta.

The frequencies that the cessation of analog television broadcasting has freed up thanks to the progress made possible by digitisation known as the ‘digital dividend’, are of considerable economic significance and are keenly sought after.
Analogisten televisiolähetysten lopettamisen sekä digitoinnin mahdollistaman kehityksen seurauksena vapautuvat taajuudet, joita yleisesti kutsutaan digitaalisiksi taajuuksiksi, ovat merkittävä taloudellinen haaste, minkä ohella ne herättävät voitonhimoa.

Notes that, as a result of the increasing convergence of means of transmission and digitisation, new technologies have emerged which have significantly changed access to information and the media and, through vertical and horizontal trends towards concentration, may endanger pluralism, democracy and cultural diversity;
toteaa, että siirtomuotojen lisääntyvän konvergenssin ja digitalisoinnin ansiosta on syntynyt uutta teknologiaa, joka voi muuttaa merkittävästi tiedon ja tiedotusvälineiden saatavuutta ja johtaa vertikaalisiin ja horisontaalisiin keskittymiin, jotka ovat uhka moniarvoisuudelle, demokratialle ja kulttuurien monimuotoisuudelle;

Design and development of computer hardware and software, in particular for television reception and for recording, digitising, editing and reproducing image and sound recordings
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen, erityisesti televisiovastaanottoa sekä kuvaäänitallenteiden tallentamista, digitointia, käsittelyä ja toistoa varten

Market forces and consumer demand must drive broadcasting digitisation, which is a major industrial challenge.
Digitalisointi on alalle suuri haaste, ja sen täytyy perustua markkinavoimiin ja kuluttajakysyntään.

Only one fifth of SMEs have a digitisation strategy.
Niistä vain viidesosalla on digitalisointia koskeva strategia.

LSEs to conduct enumeration in their TUC areas;Verification of the quality of enumeration and clearance is the responsibility of FC(RMSC);Digitise Yield List and Yield Map produced; a shared responsibility by FC/Enterprise;Vetting and endorsement of the proposed yield thoroughly carried out by FC- (RMSC);RMSC lodges copies of approved yield with FSD, TIDD and TVD.
Suuret yritykset leimaavat puuston omilla TUC-alueillaan.FC(RMSC) vastaa leimauksen laadunvarmistuksesta.FC ja yritys vastaavat yhdessä numeerisen saantoluettelon laatimisesta.FC(RMSC) tarkastaa perusteellisesti ja vahvistaa ennakoidun saannon.RMSC luovuttaa kappaleet saannon vahvistuksesta FSD:lle, TIDD:lle ja TVD:lle.

the text of the application can be saved in PDF (image and text) direct from the word-processing software, without the need for digitisation.
kanteen teksti voidaan tallentaa suoraan PDF-muodossa (kuva plus teksti) tekstinkäsittelyohjelmalla turvautumatta digitalisointiin.

A silhouette of the test vessel and plants can be captured using a video camera (i.e. by placing the vessel on a light box) and the resulting image digitised.
Koeastiasta ja kasveista voidaan ottaa siluettikuva videokameralla (esimerkiksi sijoittamalla koeastia valolaatikon päälle), ja näin saatu kuva digitalisoidaan.

Insofar as the shared management of the Community budget under the EAGF and the EAFRD concerns documents drawn up or received by the Commission or the paying agencies and the procedures put in place for the financing of the common agricultural policy, provision should be made for the application of Community legislation to the communication of electronic and digitised documents carried out under this Regulation and the periods for which electronic and digitised documents are to be kept should be laid down.
Sikäli kuin yhteisön talousarvion yhteinen hallinnointi maataloustukirahaston ja maaseuturahaston yhteydessä koskee komission tai maksajavirastojen laatimia ja vastaanottamia asiakirjoja sekä yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamista varten käyttöön otettuja menettelyjä, olisi säädettävä yhteisön lainsäädännön soveltamisesta tämän asetuksen mukaiseen sähköisten ja digitoitujen asiakirjojen toimittamiseen ja vahvistettava määräajat sähköisten ja digitoitujen asiakirjojen säilyttämiselle.

Oral question (O-0101/2009) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, to the Commission: Google's project to digitise the world's book heritage (B7-0224/2009) Angelika Niebler (deputising for the author) moved the oral question.
Suullinen kysymys (O-0101/2009): Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta komissiolle: Maailman kirjojen digitalisointia koskeva Google Book -hanke (B7-0224/2009) Angelika Niebler (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.

Whilst it is for business to take the lead in adapting to market realities, the Commission's package on Digitising European industry and digital public services will help transform Europe's traditional economic strengths into competitive digital businesses.
Vaikka onkin yritysten asia ottaa johto käsiinsä markkinoiden realiteetteihin sopeutumisessa, Euroopan teollisuuden digitalisointia ja digitaalisia julkisia palveluja koskeva komission paketti auttaa muuttamaan Euroopan perinteiset taloudelliset vahvuudet kilpailukykyiseksi digiliiketoiminnaksi.

The digitisation of society is making people more vocal, more demanding and more empowered (new citizenship).
Kansalaisilla on yhä enemmän vaikutuskykyä ja -valmiuksia, he asettavat yhä korkeampia vaatimuksia ja yhteiskunnan digitalisoituminen tekee heistä omatoimisempia (uudenlainen kansalaisuus).