dignify oor Fins

dignify

/ˈdɪgnɪfaɪ/ werkwoord

to give distinction to

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kunnioittaa

werkwoord

That will dignify the elderly and enrich our own spiritual life.
Se saa vanhuksen tuntemaan, että häntä kunnioitetaan, ja se rikastuttaa meitä itseämme hengellisesti.

myöntää

werkwoord

Soortgelyke frases

dignifying
jalostava · korottava

dignified
arvokas · arvokkuutta osoittava · arvostettu · kunnianarvoisa · kunnioitus · kunnioitusta herättävä · ylväs

dignified
arvokas · arvokkuutta osoittava · arvostettu · kunnianarvoisa · kunnioitus · kunnioitusta herättävä · ylväs

voorbeelde

She was a tall, dignified, white-haired woman in her 70’s who wore her hair swept up neatly on her head, climaxing in a bun.
Hän oli seitsemissäkymmenissä oleva pitkä, kunnioitusta herättävä valkotukkainen nainen, joka piti hiuksiaan siististi sidottuna sykerölle päälaelle.

Others believe that cremation is a perfectly acceptable and dignified way of disposing of human remains.
Toiset taas pitävät polttohautausta täysin sopivana ja arvokkaana tapana hävittää ihmisen jäännökset.

These people deserve a dignified recovery.
Nämä ihmiset ansaitsevat sen, että heidät nostetaan merestä arvokkaasti.

Competent national authorities in the Member States need to apply the standards and procedures set out in the Return Directive in a more effective and direct way when carrying out returns in full respect of fundamental rights and safeguards for a dignified return in line with the Recommendation.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on sovellettava palauttamisdirektiivissä vahvistettuja vaatimuksia ja menettelyjä tehokkaammin ja suoremmin toteutettaessa palautuksia siten, että perusoikeuksia kunnioitetaan täysimääräisesti ja palauttamisessa varmistetaan arvokkuuden säilyttäminen.

When the introductory music is announced, all of us should go to our seats so that the program can begin in a dignified manner.
Musiikin alkaessa kaikkien tulisi mennä omille paikoilleen, jotta ohjelma pääsee alkamaan arvokkaasti.

I. whereas education, training and youth policies must further personal fulfilment and at the same time contribute to broad social goals such as equality of opportunity, social cohesion, promoting citizenship, encouraging mutual understanding, acceptance of other cultures and active solidarity, in addition to enhancing employability, thus giving each individual the means to live by his or her own efforts and in dignified conditions,
I. katsoo, että koulutus- ja nuorisopolitiikalla on edistettävä henkilökohtaisten toiveiden toteutumista ja sellaisten yleisten sosiaalisten tavoitteiden saavuttamista kuin yhtäläiset mahdollisuudet, sosiaalinen koheesio, kansalaisuuden vahvistaminen, tietämyksen lisääminen, erilaisten kulttuureiden hyväksyminen, aktiivinen solidaarisuus ja työllistettävyyden parantaminen siten, että jokaiselle tarjoutuu mahdollisuus elää arvokkaasti omasta työstään,

In preparation for a post-agreement phase, the EU will engage with Syria's neighbouring countries, the Arab International Financial Institutions and other relevant third parties to discuss ways in which Syria's neighbours and regional actors can contribute to Syria's reconstruction as well as how a safe, voluntary and dignified return of refugees and internally displaced persons could be supported.
EU käy vuoropuhelua Syyrian naapurimaiden, arabimaiden rahoituslaitosten ja muiden asiaankuuluvien kolmansien osapuolten kanssa sopimuksenteon jälkeisen vaiheen valmistelemiseksi. Keskusteluja käydään siitä, miten naapurimaat ja alueelliset toimijat voivat tukea Syyrian jälleenrakentamista sekä maan sisäisten ja muiden pakolaisten turvallista, vapaaehtoista ja ihmisarvoista paluuta.

having regard to the dignified and courageous views expressed by the United Nations Secretary-General throughout this period,
panee merkille YK:n pääsihteerin koko tänä aikana esittämät arvokkaat ja rohkeat kannanotot,

How contrary this is to the lofty, dignified way the Bible discusses sexual matters!
Tämä on aivan vastakkaista sille ylevälle, arvokkaalle tavalle, jolla Raamatussa käsitellään sukupuoliasioita.

Notes that there is a lack of comparable methods and data regarding long-term care and considers it important, therefore, to reinforce the targeted exchange of experience among the Member States in this area, in order to increase awareness of how high-quality care can best be organised, guaranteed and delivered at a reasonable cost and what methods are best suited to ensuring that older people, including the increasing number of those suffering from dementia, can lead a dignified life;
toteaa, että pitkäaikaishoidon alalla vallitsee vertailukelpoisten menetelmien ja tietojen puute, ja pitää siksi tärkeänä, että pyritään vahvistamaan jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa tällä alalla, jotta saadaan nopeammin kokemuksia siitä, miten voidaan organisoida, varmistaa ja kohtuullisen hintaan tarjota laadukkaasti korkeatasoista hoitoa ja mitkä menetelmät soveltuvat parhaiten varmistamaan vanhuksille ihmisarvoisen elämän, minkä on koskettava myös dementiaa sairastavien henkilöiden yhä kasvavaa joukkoa;

Only a dignified Serbia can be a reliable partner for a historic reconciliation in the Balkans and a historic reunification within the European Union.
Vain kunnioitusta herättävä Serbia voi olla luotettava kumppani Balkanin alueen historiallisessa sovinnonteossa ja historiallisessa jälleenyhdistymisessä Euroopan unioniin.

The general approach is that the living conditions of applicants for asylum must always be dignified but that they should be improved as long as applications can be considered admissible and not manifestly unfounded or the procedure in place is too long.
Peruslähtökohtana on, että turvapaikanhakijoiden elinolojen tulisi aina olla kohtuulliset, mutta että niitä tulisi parantaa, jos hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi eikä se ole ilmeisen perusteeton tai jos noudatettava menettely on liian pitkä.

Well, fortunately, in a few short hours, I will be immortalized in a much more dignified fashion.
Onneksi muutaman tunnin päästä minut ikuistetaan paljon arvokkaammalla tavalla.

The possibility of abuse of the reception system should be restricted by specifying the circumstances in which reception conditions for asylum seekers may be reduced or such reception withdrawn while at the same time ensuring a dignified standard of living for all asylum seekers.
Vastaanottojärjestelyjen väärinkäytön mahdollisuutta olisi rajoitettava määrittämällä ne olosuhteet, joissa turvapaikanhakijoille myönnettyjä vastaanotto-olosuhteita voidaan rajoittaa tai peruuttaa ne kokonaan, samalla kun kaikille turvapaikanhakijoille varmistetaan kohtuullinen elintaso.

It is therefore important for the rules to be clear, the procedures swift, and treatment dignified in all circumstances.
Siksi on tärkeää, että säännöt ovat selvät, menettelyt nopeita ja kohtelu ihmisarvoista kaikissa tilanteissa.

Our joy is expressed in a dignified manner.
Ilmaisemme iloamme arvokkaasti.

4:31, 32) When we speak in a kind and dignified manner, it elevates our message and shows honor to those to whom we speak. —Matt.
4:31, 32.) Huomaavainen ja hyvän maun mukainen kielenkäyttö herättää arvostusta ja osoittaa kunnioitusta niitä kohtaan, joille puhumme (Matt.

As his dedicated servants, therefore, we should be dignified in speech and action.
Hänen vihkiytyneinä palvelijoinaan meidän tulisi siksi puhua ja toimia tavalla, joka tuottaa hänelle kunniaa.

For these people, the European Parliament has become a champion of justice, a leading light which keeps alive their hopes that their fundamental citizen's rights, and to a dignified life, will be upheld.
Euroopan parlamentista on tullut näille ihmisille oikeuden esitaistelija, johtotähti, joka pitää yllä heidän toiveitaan siitä, että heidän perusihmisoikeuksia ja oikeutta arvokkaaseen elämään kunnioitetaan.

Calls on Russia to respect fully the sovereignty and territorial integrity of Georgia, as well as the inviolability of the latter's internationally recognised borders, to reverse its recognition of the so called ‘independence’ of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia and to implement the provisions of the 12 August 2008 Ceasefire Agreement; calls on Russia, in particular, to end the occupation of Georgia's territories, to allow full and unimpeded access of the EU Monitoring Mission, and of human rights monitoring mechanisms, to Georgia's occupied regions, and to engage constructively in the Geneva International Discussions on the key issues set out on the agenda, namely the non-use of force, international security arrangements, and the safe and dignified return of internally displaced persons and refugees;
kehottaa Venäjää kunnioittamaan kaikilta osin Georgian itsemääräämisoikeutta ja alueellista koskemattomuutta sekä sen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen loukkaamattomuutta, kumoamaan Abhasian ja Tskhinvalin alueen / Etelä-Ossetian niin sanotun itsenäisyyden tunnustamisen sekä panemaan täytäntöön 12. elokuuta 2008 tehdyn tulitaukosopimuksen säännökset; kehottaa Venäjää erityisesti lopettamaan Georgian alueiden miehittämisen, sallimaan Euroopan unionin tarkkailuoperaation ja ihmisoikeuksien seurantamekanismien täysimääräisen ja esteettömän pääsyn Georgian miehitetyille alueille sekä osallistumaan rakentavasti Geneven kansainvälisiin neuvotteluihin esityslistalla olevista keskeisistä kysymyksistä eli voimankäytöstä luopumisesta, kansainvälisistä turvallisuusjärjestelyistä ja sisäisesti siirtymään joutuneiden henkilöiden ja pakolaisten turvallisesta ja ihmisarvoisesta paluusta;

The effects of harmful alcohol consumption on healthy and dignified ageing
Haitallisen alkoholinkulutuksen vaikutukset terveeseen ja arvokkaaseen ikääntymiseen

The ‘Oliva Ascolana del Piceno’ PDO therefore denotes a complex process born of a chain of labour practices handed down over the ages and elevated to the dignified rank of tradition.
Suojattu alkuperänimitys ”Oliva Ascolana del Piceno” kuvaa moni-ilmeistä tuotetta, joka on syntynyt inhimillisen osaamisen tuloksena ja jolla on arvokkaat tuhatvuotiset perinteet.

They spoke of their courage and of their undying and dignified longing for peace.
He puhuivat rohkeudestaan, loputtomasta ja kunnioitettavasta rauhankaipuustaan.

The result will be more holistic, effective and lasting protection and self-reliance strategies for the displaced people and provide them with opportunities for a dignified life, while reducing the impact on host communities.
Tämän tuloksena saadaan kokonaisvaltaisempia, tuloksellisempia ja kestävämpiä suojelua ja omaehtoista selviytymistä koskevia strategioita pakkomuuttajia varten. Niissä tarjotaan heille mahdollisuuksia ihmisarvoiseen elämään ja lievennetään vastaanottajayhteisöihin kohdistuvia vaikutuksia.

Minimum standards for the reception of asylum seekers that will normally suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States should be laid down
Olisi säädettävä turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevista vähimmäisvaatimuksista, jotka varmistavat heille tavanomaisissa olosuhteissa kohtuullisen elintason ja tasavertaiset elinolosuhteet kaikissa jäsenvaltioissa