dignitary oor Fins

dignitary

/ˈdɪgnɪtɹi/ naamwoord

an important or influential person, or one of high rank or position

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

merkkihenkilö

naamwoord

Important or influential person

While we waited we were informed we might get a visit from a local dignitary.
Odotellessamme saimme tietää, että ehkä pääsemme tapaamaan paikallista merkkihenkilöä.

arvohenkilö

naamwoord

Which means he is here to assassinate a foreign dignitary.
Mikä tarkoittaa hänen olevan täällä murhatakseen ulkolaisen arvohenkilön.

henkilö

naamwoord

He occasionally met with government leaders and other dignitaries.
Hän tapasi toisinaan hallitusten johtajia ja muita arvovaltaisia henkilöitä.

VIP · tärkeilijä · hyvin tärkeä henkilö · korkea-arvoinen henkilö · suuri herra

voorbeelde

planning a security set-up for every building to be visited by the President or dignitaries and each event in which they participate, in Belgium or abroad,
suunnitella kaikkien niiden rakennusten ja tapahtumien turvallisuusjärjestelyt, joissa puhemies tai arvohenkilöt käyvät Belgiassa tai ulkomailla

In recent times the Vatican has received official dignitaries from a number of Communist nations and has even conceded a desire to establish relations with Red China.
Vatikaani on viime aikoina ottanut vastaan korkeita virkamiehiä useista kommunistimaista ja on jopa myöntänyt haluavansa solmia suhteet kommunistisen Kiinan kanssa.

EMTs to the visiting dignitary suite.
Lääkintämiehet vierailuhuoneeseen.

Among Solomon’s court dignitaries, listed at 1 Kings 4:1-6, are two sons of Nathan.
Salomon hovin arvohenkilöiden joukossa luetellaan 1. Kuninkaiden kirjan 4:1–6:ssa kaksi Natanin poikaa.

In Petersburg Hélène enjoyed the special patronage of a dignitary who occupied one of the highest posts in the state.
Pietarissa nautti Helena ylhäisen, eräässä valtion korkeimmista viroista olevan henkilön erityistä suosiota.

Nearly every day he met with presidents, ambassadors, and other dignitaries.
Miltei joka päivä hän tapasi presidenttejä, suurlähettiläitä ja muita arvovaltaisia henkilöitä.

D. deploring the fact that all the dignitaries of the Unified Buddhist Church of Vietnam have been imprisoned in inhuman conditions,
D. pahoittelee syvästi, että kaikki Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon arvohenkilöt ovat vangittuina epäinhimillisissä oloissa,

The attendance of political dignitaries at the opening ceremony of the Olympic Games should take place only if, before then, human rights are guaranteed, trafficking in the organs of people put to death is investigated, the Tibetan monks and citizens are released, and dialogue with the Dalai Lama is initiated.
Arvovaltaisten poliitikkojen pitäisi osallistua olympialaisten avajaisiin vain siinä tapauksessa, että ennen niitä taataan ihmisoikeuksien toteutuminen, tapettujen ihmisten elinten laiton kauppa tutkitaan, tiibetiläiset munkit ja kansalaiset vapautetaan ja vuoropuhelu Dalai-laman kanssa aloitetaan.

In recent months, Austria has seen some very important events, such as a major conference on the subject of ‘Islam in a pluralist society’, attended by large numbers of religious and political leaders: the President of Afghanistan, the President of Iraq, the former President of Iran, religious dignitaries from all religious communities.
Viime kuukausien aikana Itävallassa on järjestetty muutamia hyvin tärkeitä tapahtumia, kuten islamia moniarvoisessa yhteiskunnassa käsittelevä merkittävä konferenssi, johon osallistui monia uskonnollisia ja poliittisia johtajia, esimerkiksi Afganistanin presidentti, Irakin presidentti, Iranin entinen presidentti ja merkkihenkilöitä kaikista uskonnollisista yhteisöistä.

There we have the South Vietnamese Foreign Minister... with other South Vietnamese dignitaries.
Etelä-Vietnamin ulkoministeri - ja muita arvohenkilöitä.

And heading to the VIP box, behind Senator Rawlings, the Honorable Nigel Worthington, British Ambassador, who with dignitaries from all over the world are now taking their seats for the formal opening of the Jerico Games and the dramatic lighting of the Friendship Torch.
Senaattori Rawlingsin takaa VlP-aitiota kohti suuntaa Britannian suurlähettiläs Nigel Worthington. Nyt kaikki arvohenkilöt istuutuvat katsomaan Jerico Gamesin avajaisia ja ystävyyden soihdun sytyttämistä.

Bullock always has dignitaries and heads of state there.
Bullockin juhlissa on valtionpäämiehiä.

In spite of the endeavours made so far by the South Caucasian delegation of the European Parliament, the public law dignitaries, Parliament and the government of Azerbaijan have a strange way of interpreting democracy, the rule of law, state and human rights.
Euroopan parlamentin Etelä-Kaukasian valtuuskunnan tähänastisista yrityksistä huolimatta Azerbaidžanin julkisoikeuden korkeilla virkamiehillä, parlamentilla ja hallituksella on outo käsitys demokratiasta, oikeusvaltion periaatteesta ja ihmisoikeuksista.

The Higher Dignitary at that time... put a stop to Mae Nak's curses and vengeance.
Tuona kertana korkeampi arvohenkilö, - poisti Mae Nakin asettamat - kiroukset ja kostot.

The list of missing celebrities and dignitaries has continued to grow in recent weeks... and world leaders are coming under increasing pressure to provide answers.
Kadonneiden merkkihenkilöiden lista - on kasvanut viime viikkoina, - ja maailman johtajilta odotetaan vastauksia.

Then came the turn of the other dignitaries.
Sitten tuli muiden arvohenkilöiden vuoro

- in the case of persons not normally subject to any check (for example: Heads of State, dignitaries whose arrival has been officially announced in advance through diplomatic channels),
- jos asianomaisille ei yleensä tehdä henkilötarkastusta (esimerkiksi valtionpäämiehet ja arvohenkilöt, joiden tulosta on virallisesti ilmoitettu etukäteen diplomaattiteitse),

By degrees, the courtiers, the officers, and the high dignitaries of the State grouped themselves around her.
Vähitellen hoviherrat, upseerit, ylhäiset virkailijat kerääntyivät hänen ympärilleen.

On September 3, 1984, a tour for dignitaries was held.
Syyskuun 3. päivänä 1984 oli tutustumiskierros yhteiskunnallisille vaikuttajille.

to the travel documents of Heads of State and dignitaries whose arrival has been officially announced in advance through diplomatic channels
valtionpäämiesten ja arvohenkilöiden matkustusasiakirjoihin, jos heidän saapumisestaan on ilmoitettu etukäteen virallisesti diplomaattiteitse

Salvation of the ordinary man, woman and child used to be considered dependent upon the services of such dignitaries.
Tavallisen miehen, naisen ja lapsen pelastumisen ajateltiin olevan riippuvainen sellaisten kirkollisten virkamiesten palveluksista.

3 Chief of 50,+ dignitary, and adviser,
3 viidenkymmenenpäällikön,+ arvohenkilön ja neuvonantajan,

That's no excuse to insult foreign dignitaries.
Ei arvohenkilöitä tarvitse silti loukata.

That is what is being discussed today in Madrid at the International Conference, which is being attended by many dignitaries and experts from all over the world, and which I will attend following this formal sitting, together with the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Anan, and the President of the Commission, Mr Barroso, who will present an action plan drawn up by the Commission for combating terrorism, which refers to some of the measures I have just mentioned.
Juuri tästä keskustellaan tänään Madridissa kansainvälisessä konferenssissa, johon osallistuu useita arvohenkilöitä ja asiantuntijoita kaikkialta maailmasta ja johon itsekin osallistun tämän juhlaistunnon jälkeen yhdessä Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin Kofi Annanin ja komission puheenjohtajan Barroson kanssa. Barroso esittelee komission laatiman terrorismin torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman, joka sisältää joitakin juuri mainitsemiani toimenpiteitä.