disarrayed oor Fins

disarrayed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of disarray.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sotkuinen

adjektief

Soortgelyke frases

disarray
epäjärjestys · epäselvyys · epäsiisteys · häiritä · hämmentyneisyys · hämmentää · hämäryys · kaaos · kiihottaa · panna sekaisin · saattaa epäjärjestykseen · sekaisuus · sekasorto · sekasortoisuus · sekasotku · sekavuus · sekoittaa · vaivata

disarray
epäjärjestys · epäselvyys · epäsiisteys · häiritä · hämmentyneisyys · hämmentää · hämäryys · kaaos · kiihottaa · panna sekaisin · saattaa epäjärjestykseen · sekaisuus · sekasorto · sekasortoisuus · sekasotku · sekavuus · sekoittaa · vaivata

voorbeelde

However, she discovered soon after marriage that his finances were in disarray; he had little money, yet he quit his job and refused employment.
Pian avioliiton solmimisen jälkeen hänelle kuitenkin selvisi, että miehen raha-asiat olivat sekaisin; miehellä ei ollut juuri lainkaan rahaa, mutta silti hän jätti työpaikkansa ja kieltäytyi hakemasta uutta.

Ladies and gentlemen, I think it is very worrying that this Parliament has rejected en bloc Council initiatives such as the ones we are considering here and that this demonstrates great disarray in the legislative process which the Treaty obliges us to follow.
Hyvät parlamentin jäsenet, mielestäni on erittäin huolestuttavaa, että parlamentti hylkää kokonaisuudessaan sellaiset neuvoston esittämät aloitteet, joita tänään käsittelemme. Se on mielestäni osoitus vakavasta epäjärjestyksestä siinä lainsäädäntöprosessissa, johon perustamissopimukset meitä velvoittavat.

There were mattresses burning, prisoners running in disarray, and a wounded guard lying on the floor.
Patjoja oli tulessa, vankeja juoksenteli sinne tänne, ja haavoittunut vartija makasi lattialla.

Madam President, I need to stress that if Hassan is not found, his government will be in disarray
Minun täytyy korostaa, että jos Hassania ei löydetä,- hänen hallituksensa sekoaa

i set off this mess, this disorder, this disarray.
Laitoin tämän sotkun liikkeelle, tämän epäjärjestyksen.

Mr President, Lady Ashton, you began work with the world in disarray; a world in the midst of financial, food and energy crises triggered by attempts to regulate the markets.
Arvoisa puhemies, arvoisa korkea edustaja Ashton, aloititte työn maailman ollessa sekasorrossa ja keskellä rahoitus-, elintarvike- ja energiakriisejä, joihin markkinoiden sääntelypyrkimykset olivat johtaneet.

The dramatic events in Ukraine have demonstrated how an uncommitted government, disconnected from the wider sentiment of the population and subject to unacceptable external pressure can provok great political and social disarray.
Ukrainan dramaattiset tapahtumat ovat osoittaneet, miten kansan ajattelusta vieraantunut hallitus voi tuomittavan ulkoisen painostuksen alaisena aiheuttaa valtavan poliittisen ja yhteiskunnallisen kaaoksen.

Groping in the blackness for a flashlight, I sensed the disarray that would greet my eyes in a moment.
Hapuillessani pimeässä taskulamppua tajusin millaisen epäjärjestyksen silmämme pian saisivat nähdä.

The organization's in disarray.
Järjestö on kaaoksessa.

Mr President, Commissioner, on the occasion of this debate on the foot-and-mouth epidemic, I would firstly like to express my unwavering solidarity with all those working in the farming industry, who have already been dealt a cruel blow by the BSE crisis which threw the markets into disarray, and especially with all cattle farmers, most of whom work to rigorously high standards, using methods which respect both the environment and the animals on their farms and who have now been severely affected by this latest crisis which has left them feeling totally helpless.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, käytän hyväkseni tätä keskustelua suu- ja sorkkatautiepidemiasta esittääkseni ensinnäkin syvimmät solidaarisuuden osoitukseni kaikkia niitä karjankasvatusalan toimijoita kohtaan, jotka ovat jo saaneet julmasti kärsiä markkinoita ravistelleesta BSE-kriisistä, ja etenkin kaikkia niitä naudankasvattajia kohtaan, joiden suuri enemmistö työskentelee mallikelpoisesti sellaisia käytäntöjä tiukasti noudattaen, joissa otetaan huomioon sekä ympäristö että kasvatettavat eläimet, ja joita tämä uusi kriisi nyt ankarasti koettelee synnyttäen hämmennystä heidän keskuudessaan.

No fucking disarray.
Ei yhtään vitun sotkua.

We now know that there is deep-rooted social and economic disarray in the country and that for years the Government has operated on a basis of corruption and economic mismanagement.
Tiedämme nyt, että maan sosiaalisen ja taloudellisen epäjärjestyksen juuret ulottuvat syvälle ja että maan hallitus on syyllistynyt vuosien ajan korruptioon ja talouden huonoon hallinnointiin.

It is in a bit of disarray, but then again, 21-foot lot, 53 deep.
Hieman sekainen, mutta 6 m pitkä, 16 m leveä.

Mr President, I would like to draw attention to the complete disarray regarding free movement of citizens from the new Member States.
Arvoisa puhemies, haluan kiinnittää huomion siihen, että uusien jäsenvaltioiden kansalaisten vapaasta liikkuvuudesta on vallalla epätietoisuutta.

It witnessed the disarray of peoples who, starting in 2005 with France and the Netherlands, expressed their hunger to understand and not be forgotten by a European project that they no longer understood.
EU:ssa todistettiin kansojen hämminkiä, kun ne vuodesta 2005 alkaen Ranskan ja Alankomaiden myötä ilmaisivat halunsa ymmärtää ja olla jäämättä unohduksiin Euroopan rakentamisessa, jota ne eivät enää ymmärtäneet.

This left the team in a bit of disarray, just as we were about to meet a terrible threat, not only to the HEA, but to happy endings everywhere.
Ryhmämme jäi hiukan tuuliajolle juuri kun olimme kohtaamassa haasteen - joka uhkasi OLK: n lisäksi onnellisia loppuja kaikkialla.

I mean, she goes and gets a job, that puts my whole life in disarray.
Hän hankkii työpaikan, vaikka se sotkee koko elämäni.

Describe the typical situations that trigger your anger (for example, spouse argues with me; bank account is overdrawn; house is in disarray):
Kuvaile tyypillisiä tilanteita, jotka saavat sinut suuttumaan (esim. puoliso kiistelee kanssani, tilillä ei ole yhtään rahaa, koti on epäjärjestyksessä):

I hope you'll forgive the disarray.
Suokaa anteeksi tämä sotku.

Oh, boy, General Disarray, maybe we just ought to stay out of this one.
Voi veljet, Kapteeni Kaaos, taitaa olla parempi pysyä tästä erossa.

Get the Coon a Sprite, general Disarray.
Hae Pesukarhulle Sprite, kenraali Epäjärjestys.

So make use of the disarray and escape
Olisit voinut paeta kaaoksen keskellä.

When Nicholas first arrived at the meetinghouse, he saw that things had been scattered around, with papers, books, and furniture in disarray.
Kun Nicholas ensimmäisen kerran saapui seurakuntakeskukseen, hän näki, että tavaroita oli levitelty ympäriinsä ja paperit, kirjat ja huonekalut olivat sikin sokin.

The lack of democratisation in Egypt has encouraged the growth of radical forces; Lebanon is sliding into disarray; and the chances of creating a State in Palestine have, for domestic reasons, disappeared.
Demokratian puuttuminen Egyptissä on edistänyt radikaalien voimien kasvua, Libanon on liukumassa epäjärjestykseen ja mahdollisuudet luoda valtio Palestiinaan ovat sisäisistä syistä kadonneet.

I surveyed the damaged ships and the bodies were in such disarray that you could not put them together and make sense of it.
Tutkin itse hajonneet alukset, ja ruumiit olivat niin repaleisia, - ettei niitä voinut kasata tunnistettavaksi hahmoksi.