distress call oor Fins

distress call

naamwoord

an internationally recognized signal sent out by a ship or plane indicating that help is needed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hätäkutsu

naamwoord

If your girlfriend logged that distress call, she's gonna be living it down for a long time.
Jos tyttöystäväsi merkitsi sen hätäkutsun, hän saa kärsiä siitä pitkään.

hätämerkki

naamwoord

I didn't send you that distress call cos I wanted you to rescue me.
En lähettänyf sitä hätämerkkiä, koska halusin sinun pelastavan minut.

voorbeelde

I will get a distress call out.
Lähetän hätäkutsun.

There's a theory that Buster himself might have jumped away to run down a phony distress call.
Teoriassa Buster on ehkä itse hypännyt - etsiessään väärää hätäkutsua.

I've never sent out a distress call like that.
En ole koskaan lähettänyt tuollaista hätäkutsua.

You sent out a distress call, you Should be expecting company.
Lähetitte hätäviestin, joten odottanette vieraita.

If there's folks in need of help, why aren't they beaming'no distress call?
Jos tuolla tarvitaan apua, mikseivät he lähetä hätäsignaalia?

when your men made a distress call, correct?
Hän oli pidätettynä, kun saitte hätäviestit?

If your girlfriend logged that distress call, she's gonna be living it down for a long time.
Jos tyttöystäväsi merkitsi sen hätäkutsun, hän saa kärsiä siitä pitkään.

We began receiving telemetry from the emergency transponder approximately 30 minutes after the distress call came in.
Hätälähetin alkoi lähettää mittaustietoja - noin 30 minuuttia hätäviestin saapumisen jälkeen.

The Navy has responded to a distress call received from the ship's captain.
Laivasto vastasi aluksen kapteenin hätäkutsuun.

This is US Coast Guard B17 departing RRT6 en route to emergency distress call for Deepwater Horizon.
Rannikkovartioston B17 vastaa Deepwater Horizonin hätäkutsuun.

You send out a distress call, didn't you?
Ettekö lähettnyt hätäkutsua?

Captain, we're picking up a distress call in an outer sector.
Kapteeni, saimme hätäsanoman ulkosektorista.

I' ve never sent out a distress call like that
En ole koskaan lähettänyt tuollaista hätäkutsua

Any alarms, distress calls?
Hiirenhiljaista.

I'm picking up an automated distress call, sir.
Havaitsen hätäkutsun.

Now, given that the army fielded the distress call, we're gonna share jurisdiction with the CDC.
Ottaen huomioon, että armeija vastasi hätäkutsuun, aiomme jakaa toimivallan CDC: n kanssa.

We received your distress call and brought you aboard.
Kuulimme hätäkutsusi ja toimme sinut alukseemme.

Thanks for backing me up on that distress call.
Kiitos, että tuit minua.

Two weeks ago, the High Command received a distress call... from the Earth convoy in the Mutara system.
Vastaanotimme hätäviestin Maan saattueesta Mutarassa.

Go back to the ship and try sending another distress call.
Palatkaa alukselle ja yrittäkää lähettää hätäviesti.

Somebody aboard Moya just broadcast a distress call... to the Peacekeepers.
Joku Moyan kyydissä olevista lähetti juuri hätäkutsun Rauhanturvaajille.

If I'm not back in a half hour, send a distress call and get out of the area.
Jos en palaa puolessa tunnissa, lähtekää täältä vikkelään.

The mission will continue to carry out its mandate and respond to distress calls where necessary.
Operaatiota jatketaan sen toimeksiannon mukaisesti, ja hätäkutsuihin vastataan tarvittaessa.

We've logged a distress call near CA-2216862.
Vastaanotimme hätäkutsun lähellä CA-2216862: ta.

Do not make a distress call
Älkää soittako hätäsoittoa