distress signal oor Fins

distress signal

naamwoord

An internationally recognized signal sent out by a ship or plane indicating that help is needed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hätämerkki

naamwoord

We were unable to contact our landing party before answering the distress signal.
Emme saaneet yhteyttä laskeutumisryhmään ennen kuin vastasimme hätämerkkiin.

Hätämerkki

internationally recognized means for obtaining help

Not a general distress signal, but one aimed right at us.
Hätämerkki oli suunnattu meille.

hätäkutsu

naamwoord

He mined an asteroid field sent a fake distress signal and lured our ships into a trap.
Hän miinoitti asteroidivyöhykkeen, - lähetti tekaistun hätäkutsun ja houkutteli aluksemme ansaan.

voorbeelde

(B) the radiotelephony distress signal ‘MAYDAY’.
B) radiopuhelinliikenteen hätämerkki ”MAYDAY”.

(1) signalling equipment to make the distress signals;
1) hätämerkkien antamiseen tarvittavat merkinantolaitteet;

(c) equipment for making distress signals.
c) hätämerkkien antamiseen tarvittavat merkinantolaitteet.

No sightings, no distress signal, sir.
Ei näköhavaintoja, ei hätäsignaaleja.

We're at the exact coordinates where the distress signal originated, but there's nothing here.
Olemme signaalin lähetyspaikassa, mutta täällä ei ole mitään.

(1) equipment for making the distress signals;
1) hätämerkkien antamiseen tarvittavat merkinantolaitteet;

It's a distress signal.
Se on merihätä signaali.

They had no way of knowing if their distress signal had even been transmitted.
He eivät voineet tietää, oliko heidän hätäsignaalinsa edes lähtenyt.

All right, send the distress signal.
Lähettäkää hätäsignaali.

(a) signalling equipment to make distress signals;
a) hätämerkkien antamiseen tarvittavat merkinantolaitteet;

What is a VCI distress signal?
Mikä on VCI-hätäsignaali?

You mean the distress signal you thought you sent?
Tarkoitatko lähettämääsi hätäsignaalia?

For now, this is the closest thing they've got to a distress signal.
Meillä ei nyt muuta ole.

How do we know she didn't just send a distress signal?
Mistä tiedämme, ettei hän lähettänyt hätäkutsua?

equipment for making distress signals, when operating a flight:
hätämerkkien antamiseen tarvittavat merkinantolaitteet, kun

November 3 – SOS becomes an international distress signal.
3. lokakuuta – SOS:sta tuli virallinen hätämerkki.

signalling equipment to make distress signals;
hätämerkkien antamiseen tarvittavat merkinantolaitteet;

We're going to simulate a VCI distress signal.
Simuloimme VCI-hätäsignaalin.

automatic transmitters for distress signals from ships, aircraft, etc.
automaattiset lähettimet laivojen, ilma-alusten jne. hätäsignaalien lähettämistä varten;

I can't transmit using this phone because Danielle's distress signal is overriding the frequency.
En voi ottaa yhteyttä tällä, koska Daniellen hätäsanoma hallitsee taajuutta.

Distress signal launched.
Hätäsignaali lähetetty.

We're receiving over a thousand distress signals.
Yli tuhat avunpyyntöä.

But she was sure she heard a psychic distress signal, right?
Hänhän oli varma, että kuuli psyykkisen hätäkutsun?