distraught oor Fins

distraught

/dɪsˈtɹɔːt/ adjektief

Deeply hurt, saddened, or worried; distressed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

järkyttynyt

adjektief

Now he's so distraught he doesn't wanna be a client anymore.
Hän on niin järkyttynyt, ettei halua enää olla asiakkaani.

mieletön

adjektief

sekaisin

adjektief

And you were so distraught that you forgot where I was.
Ja olit niin sekaisin että unohdit, missä olin.

suunniltaan oleva

adjektief

“I received a phone call from a distraught mother in a state far away from where I was.
”Sain puhelinsoiton eräältä suunniltaan olevalta äidiltä, joka asui kaukana toisessa osavaltiossa.

voorbeelde

He looked at us, distraught.
Hän katsoi meitä epätoivoisena.

And I was distraught.
Olin suunniltani.

No!... emotionally distraught from the death of his daughter
Ei!,,, järkyttyi syvästi tyttärensä kuolemasta

Dear Myra, don’t look so distraught.
Myra rakas, älä näytä niin hämmästyneeltä.

Usually I find gardening therapeutic, but on this day I was distraught.
Tavallisesti puutarhanhoito on minusta terapeuttista, mutta sinä päivänä olin poissa tolaltani.

Distraught, the widow feared that she was being punished for some past error.
Surun sokaisemana leski pelkäsi, että häntä rangaistiin jostakin menneestä erheestä.

'Distraught husband, Jonathan Rivers...''... had this message for anyone who may know of her whereabouts.'
Jonathan Riversillä..... oli viesti niille, jotka saattavat tietää jotakin hänen vaimostaan.

These were the words of the distraught father of the epileptic boy mentioned in the preceding article.
Nämä sanat lausui edellisessä kirjoituksessa mainitun kaatumatautisen pojan poissa tolaltaan ollut isä.

Eleanor was distraught.
Eleanor oli aivan tolaltaan.

But he was too distraught to think out the answers to them.
Mutta hän oli liian hajamielinen keksiäkseen niihin vastausta.

Don't you realize you're taking advantage of a man who is emotionally distraught?
Ettekö ymmärrä, että käytätte hyväksenne miestä, joka on emotionaalisesti järkyttynyt?

After announcing their plans to marry, Terri was distraught to find that her mother was opposed to the marriage.
Kun Terri oli ilmoittanut avioituvansa tuon miehen kanssa, hän oli suunniltaan huomatessaan, että hänen äitinsä vastusti avioliittoa.

I remember becoming distraught over some principle of doctrine and decided I didn’t want to hear any more about the Church.
Muistan hämmentyneeni jostakin opin periaatteesta ja päättäneeni, etten halua kuulla enää lisää kirkosta.

I am distraught.
Olen tolaltani.

And I was totally distraught.
Tulin aivan epätoivoiseksi.

The postcards simply recorded stages in the passage of a distraught pacifist across Holland to his enrolment.
Postikortit merkitsivät vain eräitä kohtia hämmentyneen, kutsuntaan rientävän rauhanystävän matkalta halki Hollannin.

In the meantime, the targeted response, for which the Member States had already declared their support the month before, has escalated into real war, causing wide-spread devastation, civilian casualties and distraught people heading for the borders.
Kohdennettu vastaisku, jolle ne olivat viime kuussa antaneet ennalta hyväksyntänsä, on tällä välin laajentunut todelliseksi sodaksi, johon liittyy laajoja tuhoja, siviiliuhreja ja maastapakoon pakotettuja epätoivoisia väestöryhmiä.

During that time, a distraught widow phoned to ask for transport for her son, who urgently needed to have his appendix removed.
Noihin aikoihin muuan äärimmäisen hätääntynyt leski soitti ja pyysi kuljetusta pojalleen, jonka piti päästä kiireesti umpilisäkkeen poistoon.

Well, I saw her after the makeup exam yesterday, and she was... distraught.
Näin hänet eilen uusintakokeen jälkeen ja hän oli... järkyttynyt.

" No tune distraught
Ei sävelmää.

Smartphone lovers will be particularly distraught at the disaster, which hit the primary production facility for the upcoming Synequafone 5, which will now surely miss its launch date.
Älypuhelinten ystävät ovat tolaltaan katastrofin takia joka tuhosi tulevan Synequafone 5: n tärkeimmän tuotantolaitoksen.

But when Rubenstein, who is so distraught he can't get out of bed, remembers Dom's little jailhouse stories, he will.
En syytä ketään, mutta kun Rubenstein järkytykseltään muistaa Domin pikku linnajutut, hän rupeaa miettimään sitä.

Is your husband distraught?
Oliko miehenne pois tolaltaan?

Singer Juliette Barnes offered no comment as she left the police station, but was clearly distraught by what's being characterized as a drug-fueled murder-suicide.
Juliette Barnes ei kommentoinut lähtiessään poliisiasemalta - mutta oli selvästi suunniltaan huumeisiin liittyvästä murha-itsemurhasta.

But during the balance of the trip, and for many days thereafter, he was moody and distraught.
Mutta koko lopun matkaa ja monta päivää sen jälkeen hän oli ärtynyt ja hajamielinen.